Volume 1
Capítulo 3: Ex-Noiva, Novem
Eu direciono meus olhos para a garota sentada oposta a mim na carruagem.
Enquanto eu a olho, eu a vejo me olhando também. Nossos olhos se encontram, e nós dois desviamos o olhar.
“Hahaha, ah, que inocência.”
O mascate de meia idade ri enquanto nos olha.
O nome dela era 【Novem Forxuz】.
Seu cabelo estava arrumado em um rabo de cavalo lateral, e combinava com seu longo cabelo castanho claro muito bem. Eu apostaria que há algumas provisões para viagem dentro de sua retangular bolsa de couro.
Talvez por ter escolhido uma roupa fácil de se mover, mas ela não estava de um vestido, como eu geralmente a via. Sua expressão reservada mostrava sinais de tensão pela primeira vez hoje.
Eu pergunto em uma voz baixa o bastante para que o mascate não seja capaz de entender.
“Como você soube? E também, tentando me seguir; você está sã?
“… Eu sou um incomodo?”
A garota com uma expressão perturbada era de uma casa de Barões.
Naturalmente, comigo sendo do status de Conde, o casamento arranjado não seria aceito por questão de status. Mas a Casa Forxuz era uma que servia a casa Walt por muitas gerações.
O casamento para a garota que carregava esse título, quando proposto aos meus pais, foi aceito quando eu fiz treze anos por ser um saco de se lidar.
Comumente, é a casa de maior status que traz tais conversas, ou pelo menos, eles estudam a casa que a propõe.
“Errado. Eu fui expulso, sabe. Seguir alguém como eu é algo que apenas um tolo faria.”
Seguir alguém que perdeu tudo não trará nenhum lucro nem para ela, nem pra Casa Forxuz.
Para um nobre apropriado, os melhores interesses da casa devem ser a prioridade. Há aqueles que não são normais assim, mas eles são uma minoria.
E eu não consigo pensar na Novem como alguém daquela minoria.
Já que nossas idades são próximas, nós nos víamos com frequência.
Eu também tenho memórias de brincarmos juntos.
Mas do ponto em que meus pais começaram a me negligenciar, eu não me lembro de nós jamais falarmos muito. Porque para ganhar o elogio dos meus pais, eu desesperadamente me imergi em nada além de treinamento e estudos.
“Sim, é um incômodo. E aqui estava eu pensando que viveria um estilo de vida solitário e livre daqui em diante.”
Se eu disser algo duro a ela, ela pode voltar. Pensando assim, eu expressei algo que não estava na minha mente.
Novem nunca foi o tipo de garota romântica e sonhadora, e mesmo se você compará-la com os preceitos da Família Walt, ela era definitivamente uma candidata nupcial passável.
“… Eu me desculpo profundamente. Mas eu decidi me casar com Lyle-sama.”
Para a garota oferecendo um sorriso, eu entreguei uma informação crucial.
“Eu não tenho tal vontade. Eu vou me tornar um aventureiro, e viverei uma vida caprichosa sendo servido por mulheres. Ser expulso da minha família na verdade fez eu me sentir aliviado.”
O pior sermão. Com isso, a Novem deve se cansar de mim.
Enquanto eu penso isso, eu olho para baixo. Eu não quero ver a face de escárnio da Novem, mas como eu decidi que isso não avançaria a conversa, eu olho para ela de novo.
“Não se preocupe, é algo que eu decidi arbitrariamente por mim mesma. Mesmo se não nos casarmos, por favor me permita servir ao seu lado.
Eu ponho meu rosto entre minhas mãos.
“E a Casa Forxuz? Você vai deixar seus pais tristes.”
Enquanto eu trago sua própria casa ao assunto, Novem oferece uma resposta cheia de autoconfiança.
“Não se preocupe com essa parte. Eu sou a segunda filha, e é meu irmão que vai suceder a casa. Eu até tenho uma irmã mais velha e uma mais nova, então meus pais me despacharam dizendo que ia dar tudo certo de alguma forma se só eu fosse liberta das obrigações.”
(Que diabos há de errado com vocês, Mamãe e Papai Forxuz!?)
Minha cabeça começa a doer.
Mesmo se fosse dizer que ela é alguém que não se destaca, Novem tem uma aparência decente. Somando-se a isso, ela foi estritamente disciplinada, e é bem refinada. Mesmo que ela não diga nada. Eu aposto que houveram propostas de casamento para ela.
É possível que ela possa até ter sido casada a uma família de Viscondes.
Tendo finalmente alcançado a felicidade que ela queria, seria um desperdício tornar tudo isso fútil por mim.
Simplesmente por conhecê-la desde a infância, eu queria fazê-la feliz. Mas a vontade do próprio indivíduo era bem rígida.
(Parando para pensar, ela tinha essas partes teimosas antigamente quando ela era menor também)
“…. Apenas faça o que você quiser.”
Enquanto eu viro meu rosto para outra direção, Novem põe sua mão na boca, e sorri.
“Então é isso que farei.”
Como se ele tivesse ouvido nossas vozes, o mercador falou.
“É tão bom ser jovem. Só isso já é uma fortuna, sabe.”
Parece que ele ouviu tudo de maneira bem clara.
Meu rosto se avermelha de embaraço. Mas nesse momento eu escuto uma voz.
『Oy, oy, você é bem amado, né, pirralho.』
Eu escuto uma voz com um tom provocativo. E olho ao redor.
Em cima da carruagem, havia apenas eu e a Novem. O mascate estava segurando as rédeas na frente. Ao redor de nosso vagão, haviam viajantes similares e mercadores buscando trabalho, mas eles não estavam a uma distância em que uma voz alcançaria.
“Novem, você ouviu alguma coisa? Uma voz que parecia estar tentando provocar?”
Diante da minha questão, ela sacudiu a cabeça.
“E-Eu me desculpo. Eu não ouvi isso.
Enquanto ela apologeticamente baixa sua cabeça para mim, eu a digo que não me importo, enquanto vasculho a área mais uma vez.
A voz soava masculina, e era um bem firme. Mas enquanto eu consigo ver alguns homens aqui e ali, eles não estão a uma distância em que ela seria tão clara.
E mais, eu tive a impressão de que a voz havia vindo de algum lugar muito mais perto.
(Uma alucinação? Eu ainda estou cansado?… parando para pensar, eu tenho achado difícil superar a fadiga ultimamente. É porque meus machucados não estão completamente recuperados?)
Eu me lembro que parecia vagamente familiar enquanto eu olho para cima. Enquanto eu traço o teto do pano que o mascate colocou com meus olhos, eu os fechos.
Já que eu sou o único que ouviu, então pode ser que eu tenha estado mentalmente pressionado.
“Você está bem Lyle-sama?”
Enquanto a Novem soa preocupada, eu abro minha boca. Quando eu estava prestes a dizê-la que eu estava bem, eu ouvi outra voz próxima.
Eu pude ouvi-la bem claramente, mas Novem não pareceu se incomodar com ela.
『Para ele ter alguém assim nessa idade… Eu não posso estar com nada além de inveja.』
『Você com certeza passou por muita coisa, pai.』
De uma posição sentada, eu me levanto, e olho ao redor. Novem parecia chocada.
“Qual o problema, Lyle-sama!?”
Mas os arredores não mudaram em nada.
“… Não é nada.”
Enquanto eu digo isso, eu penso.
‘Umm? Eu estou realmente tão cansado? … Eu acho que vou descansar por enquanto.”
–
–
–
Após chegar na cidade-pousada, nós consultamos o mascate, e conseguimos fazê-lo concordar e nos deixar acompanhá-lo amanhã também.
Talvez seja uma ocorrência sazonal, mas a cidade estava bem animada.
Após confirmar o horário de partida do mascate, eu e Novem saímos para caçar hospedarias.
Mas lá, um problema emergiu.
“Só tem um quarto? Dois é impossível?”
Após o dono da pousada confirmar o fato, ele imediatamente nos disse que era impossível.
“Há muitas pessoas nessa época do ano, então nós não podemos ficar colocando cada pessoa em um único quarto. Eu sinto muito, mas se vocês são conhecidos, vocês dois não podem aguentar e dividir um quarto?”
Eu me viro para Novem.
Ela havia escolhido me seguir, mas ficar no mesmo alojamento que ela era algo que eu queria evitar.
Já que me foi ensinado assim, eu estava aturdido sobre como lidar com o cara.
Mas Novem simplesmente lhe disse que não importava de qualquer maneira, e pagou. Ela entregou algumas moedas de cobre a ele pela chave.
“O-oy…”
Antes que eu pudesse perguntar a ela se isso estava certo, o dono da hospedaria falou.
“O quarto está nos fundos do segundo andar. O número do quarto está no papel grudado na chave. Ah, sim, café da manhã e água quente são grátis, mas nós não oferecemos jantares, então vocês deveriam provavelmente achar algum lugar para comer antes de vocês deixarem suas bagagens.”
Eu não entendo o que ele quis dizer com ‘antes de vocês deixarem suas bagagens.’
(Se há uma chave, então não seria melhor simplesmente deixar lá? Eu sou um caso diferente, mas a Novem está carregando uma bolsa de viagem.)
Ela estava carregando algumas bagagens pesadas, mas eu agradeci o dono de qualquer forma.
“Obrigado. O que devemos fazer a respeito da chave?”
“Vocês já me pagaram, e eu não vou bancar o esquecido a respeito disso depois. Eu vou guardá-la, então leve essa nota com vocês. Se você a der para qualquer um aqui, eles lhe darão a chave.”
Eu tinha algumas questões sobre o porquê de precisarmos ter essa conversa, mas a Novem me arrastou pra fora.
Nós saímos da pousada e fomos procurar por comida em um lugar próximo que eu não podia dizer se era um bar ou um restaurante.
Haviam muitas pessoas nas estradas, era uma cidade realmente barulhenta…
『… Espera um segundo esse moleque não é um pouco ingênuo demais? Ele é muito ignorante sobre como o mundo funciona.』
『É porque ele é um Conde! É porque o Lyle vai ser um Conde no futuro!』
『Bem, é verdade que ele tem sido rico desde o momento em que nasceu. Ele é um experimentado e mimado pirralho.』
No clamor da multidão, eu ouvi uma voz clara de novo. Ela definitivamente soou próxima, e meu nome até apareceu.
“Você está bem, Lyle-sama? Sua compleição está um pouco pálida.”
“E-Eu estou bem!”
Minha voz impaciente saiu bem alta. Parece que a Novem não escutou nada. As vozes começaram a vir de novo.
『E espere um maldito momento… vai logo carregar a bolsa da garota. Você está basicamente de mãos vazias, moleque. Você realmente não tem consideração』
『Conde, não é? Eu acho que o filho de algo assim termina desse jeito. Ele é do grupo que está acostumado a ser cuidado.』
“… O que você disse?”
Eu ouvi de novo. E vindo realmente de perto de mim. E mais, toda e cada voz é diferente. Há múltiplas delas.
“Lyle-sama?”
Pra não causar problemas a Novem, que parece preocupada, eu optei por ignorá-los. Mas é realmente errado a garota está carregando uma bolsa pesada por aí enquanto eu não faço nada.
“S-sim… Novem, isso não é pesado? Eu carrego.”
Dizendo isso, eu pego a bolsa dela. Enquanto ela insistiu que carregaria, eu peguei a bolsa levemente à força enquanto entrávamos no restaurante.
Mas então eles vieram de novo.
『Ele deveria ter pego a mão dela, e a escoltado.』
Quando nós entramos no local, eu ouvi uma voz assim. Uma imagem de mim oferecendo minha mão pra ela passou pela minha mente por um instante.
(Não, espera, nós já estamos na loja… dar minha mão a ela agora não teria nenhum significado.)
Enquanto eu estava perdido em pensamentos com minha mão esticada, eu fui deixado em um estado perturbado em frente a ela.
Como se ela tivesse sentido isso, Novem pegou minha mão.
“Ah, eh… é-é.”
Enquanto eu a escoltava a curta distância, Novem ofereceu um agradecimento final.
“Muito apreciado, Lyle-sama. Um… ah, com licença.”
Dizendo isso, Novem foi e chamou o atendente para realizar o pedido sem hesitação. Ela perguntou o que era recomendado do menu, e pediu duas porções.
Ela apontou para algumas coisas, e perguntou se estava tudo bem por minha parte, e eu meramente afirmei sem nenhuma ideia do que me seria servido. Aí, eu ouvi as vozes de novo.
『Hey, esse cara não é meio que um banana?』
『É porque ele é ignorante sobre o mundo. Bem, ele tem alguns pontos duvidosos também.』
『Aqui está ok porque a garota está sendo atenciosa, mas uma normal o abandonaria, não?』
Enquanto minha avaliação estava constantemente caindo, eu pensei para mim mesmo.
(O que exatamente está acontecendo!?)
–
–
–
Noite.
Após voltar a estalagem, eu aceitei a água quente que o dono havia preparado para nós.
Aparentemente, eu deveria limpar meu corpo com a água quente no balde.
“Não tem banheira?”
Novem respondeu minha pergunta.
“Mesmo nessa cidade pousada, há alguns lugares que oferecem baseado no preço, mas é padrão simplesmente limpar seu corpo com água quente. Mesmo nas pousadas com banheiras, há muito poucas com públicas, para convidados usarem livremente.”
“Sério? Eu ouvi que na cidade havia alguns quartos privados com banheiras, entretanto…”
Novem tinha um rosto perturbado enquanto ela enfiava a toalha no balde, e a torcia. Ela me fez tirar as roupas, e começou a me limpar.
“Pousadas que têm banheiras privadas são ridiculamente caras. Eles estão em um nível onde eles cobram moedas de prata por noite.”
“Eu tenho alguma prata, todavia. Novem, você está certa que você está bem sem uma banheira?”
Enquanto eu dizia isso, ela me advertiu.
“Isso não é bom, Lyle-sama! De agora em diante, dinheiro vai ser escasso. Se você não economizar quando você tiver a chance, ele vai acabar antes que perceba.”
“S-Sério?”
Enquanto ela ralhava comigo, ela terminou de limpar minhas costas, e se moveu pro meu cabelo. Após erguer o balde acima da minha cabeça, Novem gentilmente virou ele em cima de mim.
Eu ouvi uma voz incomodada.
『Oy, pirralho mimado, quando seu corpo ficar limpo, saia do quarto imediatamente.』
“Eh?”
“Qual o problema, Lyle-sama?”
Eu ouvi uma voz ameaçadora, então eu comecei a olhar ao redor imediatamente. Como meu cabelo estava molhado, a água voou pelos cantos.
『Isso não é bom, esse garoto… ele nem percebeu.』
『Eu não acho que haja muito problema, todavia.』
Eu tranquilizei a preocupada Novem que nada estava errado enquanto eu aguardava meu cabelo ser lavado, e coloquei minhas roupas depois.
Eu queria trocá-las, mas eu estava incapaz de trocar nada além das minhas roupas de baixo.
“Então eu vou usar a seguir, tá bom? Umm…”
Ela pareceu querer dizer algo.
“É-é. Eu vou sair então. Eu estarei do outro lado da porta se precisar de mim (Por que eu tenho que sair?)”
“Eu me desculpo profundamente.”
Dizendo isso, eu saí do quarto, e achei uma cadeira no corredor. Enquanto eu me sentei na cadeira rangente, eu não ouvi ninguém falando comigo.
“É realmente uma alucinação? E espere, hoje já é…”
Enquanto eu estava sentado, minhas pupilas começaram a se sentir pesadas. Assim, eu fechei meus olhos. Talvez por causa do meu corpo ter sido limpo, eu me senti aliviado.
–
–
–
『Acorda, bastardinho!』
Eu ouvi uma voz nervosa, e quando eu abri meus olhos, eu estava em um lugar diferente de antes.
“Eh, o… o quê?
E mais, haviam pessoas ao meu redor. Uma larga, mesa circular se estendia diante de mim, e sete outros indivíduos estavam sentados ao redor dela…
Cada um deles tinha uma forma diferente, e todas eram faces das quais eu tinha alguma lembrança. Onde eu as vi? Enquanto eu pensava nisso, eu percebi um homem usando peles de bestas como uma veste.
Seus braços eram espessos como uma tora, e seu cabelo estava bagunçado? Ao redor dele estavam homens que pareciam ser de uma criação melhor. Todos eles com cerca dos seus fins dos vinte ao início dos trinta em aparência.
Eu virei minha atenção para o homem de aparência selvagem e tribal diante de mim.
“Hmm? Poderia ser que aquela voz foi…”
『Exato, fomos nós.』
Entre eles, havia um homem que eu tinha uma clara lembrança. Diferente da minha memória, ele estava bem jovem. Entretanto, a atmosfera dele não havia mudado.
『Lyle!』
“Eh? V-vovô!”
Ali, estava a forma jovial do meu avô. Suas costas estavam mais retas, e seu corpo muito mais firme do que eu lembrava.
『Você cresceu tanto… Eu estou feliz por você Lyle.』
A atmosfera dele ainda era de um acolhedor avô. Os outros indivíduos alinhados pareciam ressentidos, ou desinteressados, ou apenas incomodados.
Enquanto eles me olhavam, parecia que cada um tinha suas próprias avaliações.
Meu avô falou.
『Vocês têm alguma reclamação para dizer contra o meu neto!?』
A pessoa a devolver a resposta foi o homem de estilo selvagem.
『É claro que tenho! O que há com essa mulherzinha frágil!? De maneira nenhuma que a minha linhagem produziria um homem tão fraco como esse!』
“Linhagem!?”
Eu não conseguia entender a situação. E já que meu avô está aqui, isso não tinha a chance de ser um sonho? Enquanto eu pensei nisso, alguém diferente se fez ouvir.
『Não, assim não está bom? E espera, mais importante, tem algo que eu gostaria de perguntar. Hm~ Lyle, não é? Eu sou seu bisavô.』
“…Eh?”
O homem ruivo, e de aparência levemente selvagem tinha uma aparência arrumada. Mas suas roupas estavam levemente desgastadas.
Eu lembrei dos retratos dentro da minha própria casa. Aquelas imagens de cada geração precedente de chefes da família que estavam penduradas pela mansão. Alguns deles davam uma impressão bem diferente, Mas a maioria deles lembravam bastante.
O selvagem irritado falou.
『Cê com certeza é lento pra entender as coisas! Escuta aqui. Nós somos seus malditos ancestrais!』
Sentado ao lado dele, um homem com vestes como a de um caçador murmurou suavemente.
『Você pode não querer aceitar, mas este aqui é o nobre provinciano, o fundador da Casa Walt. Ah, você realmente não precisa respeitar ele ou algo assim.』
“…Quê?”
Aposto que eu estou fazendo uma cara bem patética agora.