Setes Japonesa

Tradução: Batata Yacon

Revisão: Ana Paula/ Delongas


Volume 1

Capítulo 4: Os Sete Ancestrais


Após cair no sono na cadeira no salão, eu me encontrei em uma sala desconhecida com meus ancestrais.

Porque eu estou em uma situação assim? Até eu estava incapaz de entender.

“E espera…”

No centro da sala estava uma larga mesa circular, e nossos assentos a circulavam. As cadeiras eram largas, a altura dos encostos excediam minha cabeça.

Eles eram assentos apropriados para a atmosfera de alta-classe da sala, mas por algum motivo algumas partes delas faltavam um senso de realidade. Ao redor da sala, orbes azuis circulares estavam embutidos em vários lugares.

No centro da mesa um pálido, orbe brilhante existia.

『Foi algum erro seu na criação dele!?』

『Não fui eu! Em primeiro lugar a Casa Walt é de linhagem masculina, e o que mais, Lyle já havia sido posicionado oficialmente como sucessor! Definitivamente não é culpa minha! Se eu estivesse lá quando isso aconteceu, eu teria esmurrado meu filho na cabeça algumas vezes!』

O homem selvagem e meu avô agarraram as vestes um do outro como se fossem lutar.

À primeira vista parece que o homem selvagem era superior, mas as reações do resto deles eram frias. Eles abandonaram os dois e voltaram-se, para conversar comigo.

『Vamos deixar os dois barulhentos e continuar. De qualquer maneira, Lyle havia sido decidido como Nona Geração, mas por ter perdido para sua irmã e tendo o direito de sucessão tomado dele, ele foi expulso da casa. Já há alguns problemas com a história, mas vamos deixar isso de lado por enquanto.』

Ele tentou seguir em frente, mas nesse ponto o homem de estilo selvagem… O Nobre provinciano, e fundador da Casa Walt que encabeçou o grupo em direção ao cultivo da terra 【Primeira Geração, Basil Walt.】 abriu a boca.

『Não tem como eu deixar isso passar! Aquele que perdeu para uma garota mais nova que ele era o próximo herdeiro? Não fode comigo!』

『Seu Bárbaro! O que você está dizendo para o meu neto!?』

Meu avô o socou pelo ar, mas ainda assim a recepção foi fria.

Mas no ar frio, o caçador… 【Segunda Geração, Crassel Walt】os ignorou casualmente.

『O problema está em outro lugar. Vocês dois, sentem-se… Agora então, normalmente nós seríamos contra uma mulher suceder a casa. Pelo menos, eu não teria aceitado-a como chefe, independentemente do quão proficiente ela possa ser, e eu duvido que minha opinião vá mudar. 』

A opinião da Segunda Geração foi concordada pela terceira…【Terceira Geração, Sleigh Walt 】.

Ele vestia as roupas de um nobre de baixo ranque, e dava uma sensação um tanto frívola.

『Certo, digo eu mesmo fui capaz de virar chefe, e meu filho 【Max】foi chefe, mesmo eu tendo uma filha também.』

Terceira Geração Sleigh foi o primeiro da Casa Walt a ser morto em batalha. Mas a imagem dele passada era a de um Comandante correto, que comando a retaguarda enquanto o rei realizava uma retirada.

Ele é dito ser um homem que sozinho defendeu um exército de dezenas de milhares.

O homem diante dos meus olhos não dava essa impressão nenhum pouco.

『Oy, você morreu antes de virar o chefe de qualquer coisa, não!? Exatamente quantos problemas você acha que eu tive que passar por causa disso!?』

Este também estava vestindo vestes de nobres. Mas assim como a Segunda Geração, ele tinha a aura de um homem sábio.

【Quarta Geração, Max Walt】era o líder quando a Casa Walt alcançou o Baronato.

E a quinta geração deu um suspiro.

【Quinta Geração, Fredricks Walt】foi supostamente o mais lascivo da Família Walt. Mesmo com uma esposa, ele aparentemente teve quatro amantes. ¹

Mas diferente da minha imagem dele, ele não passava um ar tão descontraído.

『Hah, esquece. Todo mundo tem seus problemas. É claro, eu tive também.』

Então, o ruivo de aparência selvagem, Sexta Geração assentiu. 【Sexta Geração, Fiennes Walt】foi um indivíduo que usou meios clandestinos para elevar a casa ao status de Conde.

Meu pai mantinha uma imagem dele por perto, e sempre que algo de ruim acontecia com a Família Walt, ele a pegava e reclamava com ela.

『Certo. Mas pro motivo que a filha se tornou a herdeira ser uma partida de esgrima… Brod, você está realmente certo que você não falhou em criar aquele lá?』

【Sétima Geração, Brod Walt】era meu avô.

『Meu filho era bem proficiente, até mesmo para mim. E também, até onde me lembro, Lyle deveria ser o próximo na fila e a Celes deveria estar recebendo treinamento como uma dama nobre…』

Diante dos meus olhos, eu vi meus ancestrais e eles estavam argumentando entre si. Mesmo a essa distância, não era algo que eu entendia completamente.

Tendo ouvido minha história, a Segunda Geração chegou a uma conclusão.

『Francamente, homem… isso absolutamente não está acontecendo, né?』

Seu tom relaxado ganhou a aprovação dos arredores.

『Certo.』

『Isso mesmo.』

『Aquele meu filho estúpido… Ele vai ter uma surra esperando por ele.』

E finalmente, a conversa voltou para mim. Dessa vez, aquele que dava a mesma aura que a Segunda Geração, a Quarta Geração me perguntou.

『Isso é o que eu tenho ponderado. Digo, mesmo se o Lyle perdeu para ela, eu não tenho realmente nenhuma ideia sobre a competência dela. Essa garota Celes é realmente tão cheia de graça?』

Tendo sido perguntado sobre a Celes, eu olho para o chão. Eu não quero pensar nela, mas eu aposto que terei que explicar.

(Se eu vou ter que fazer isso eventualmente, é melhor que seja agora.)

Pensando isso, eu comecei a explicar sobre a Celes.

Minha irmã dois anos mais nova, é uma garota que podia realizar qualquer coisa. Em tudo que eu gastasse centenas de horas para obter ela aprendia em apenas algumas…

E a coisa mais importante era…

“Minha irmã é perfeita. Estudos é uma coisa, mas, além disso, devo chamar a ‘atmosfera’ ao redor dela de imaculada…”

『Atmosfera? E o que diabos é perfeito? Fazer uma mulher a sucessora vai nos colocar em um bocado de desvantagem política, não? Ela deve ter algo grande o bastante para compensar por isso.』

O Bárbaro da Primeira Geração, que estava sentado de pernas cruzadas na mesa, entrou na discussão.

“… Ela pode atrair qualquer um. Meus pais prestavam atenção em mim no começo. Mas mais ou menos na época em que eu fiz dez anos, a atmosfera começou a ficar estranha… e gradualmente, a atmosfera de toda a mansão começou a centrar ao redor da Celes.”

Após eu dizer isso, a Primeira Geração pareceu se perder em pensamentos.

A Quarta Geração recuperou a liderança, e começou a conversa de novo.

『Querendo dizer que ela tem talento excedendo o Lyle, e aqueles ao redor dela reconheceram isso? Isso soa plausível, Sétima Geração-kun?』

Meu avô inclinou a cabeça.

『Não, apesar de eu achá-la adorável como neta, ela ser tão grande é… como eu imaginei, impossível.』

Meu avô negou. Eu tinha a mesma opinião. Na época que meu avô ainda era vivo, a atmosfera na mansão era normal.

Eu não estava em más condições com a minha irmã também.

『Então mais ou menos quando ela estava com sete, ou oito anos a atmosfera mudou. Então pode ser que uma skill se manifestou nela. É mais ou menos quando essas coisas começam a irromper, rapidamente.』

Essa opinião foi negada pelo terceiro.

『Eu me pergunto. Mesmo que tenha se manifestado, existem muitos casos onde ela passa despercebida. Mesmo que esteja lá, as pessoas apenas se tornam capazes de pô-las em uso prático cerca dos dez anos. Significando que o tempo é um pouco forçado. Digo, Lyle em si tem uma skill nele, mas parece que ele ainda não percebeu.』

【Skill】… Aos humanos que vivem nesse mundo, foi dada uma graça divina separada da magia dada pelos deuses.

Há a regra geral que é: apenas uma skill por pessoa, e é o caminho humano batalhar para polir essa skill.

É claro, no passado era possível recriá-las com tecnologia. E considerando, a gema que eu recebi foi dada como uma skill por um Chefe do passado…

(Espera um pouco. Eu comecei a ouvir as vozes mais ou menos quando eu comecei a ficar aos cuidados do Zell na cabana, não? Então eu comecei a ouvi-las mais claramente… quando eu recebi a gema.)

Percebendo isso, eu levantei minha cabeça. Como que implicando que eu demorei bastante, a Terceira Geração falou. Ele também me informou da Skill que eu recebi.

『Ela não tomou uma forma definida, mas a gema reagiu a ela para tentar armazenar. É por isso que, já que todos nós fomos gravados dentro dessa gema, nós podemos sentir.』

Eu tentei confirmar com o surpreendentemente sábio da Terceira Geração que tipo de skill eu possuía.

“Un, então afinal de contas, o que é a minha skill?”

『Eu não sei até agora. Mas a gema carrega skills de 【Suporte】, então provavelmente é uma dessas. 』

Skills geralmente são divididas em três categorias.

Aquelas com combate a curta distância como base, 【Vanguarda】. Essas são ditas como se manifestando em gemas vermelhas.

Gemas amarelas carregam skills de【Retaguarda】.

Azul era suporte.

Essas são as três classificações de skills, mas no passado é dito que se podia controlar a direção de suas próprias skills, até certo ponto com Gemas.

O motivo das skills de suporte serem comuns na Casa Walt é porque eles carregavam gemas azuis consigo.

“… Então isso me faz Suporte?”

『Você soa insatisfeito. Mas na minha época, Suporte era a febre.』

A Terceira Geração encarou minha cara de desagrado enquanto falava.

Na época atual, são as skills de alto poder de fogo da Retaguarda que são preferidas.

Mas…

『Na minha época, era vanguarda, e suporte. Tirar uma de Retaguarda era algo infeliz.』

Enquanto meu avô dizia isso, a Segunda Geração deu uma olhar questionador.

『Na minha época, suporte era azar. Isso muda com o tempo?』

O quarto voltou a conversa descarrilada de volta aos trilhos.

『De qualquer maneira, você diz que há a possibilidade de algum tipo de Skill ter se manifestado naquela garota Celes, e isso fazer eles mudarem de ideia, é baixa. Isso significaria que Lyle realmente não tinha calibre necessário para ser o herdeiro.』

Mesmo algo assim dito, eu não podia dizer nada. Eu me esforcei desesperadamente, mas nenhuma vez meu trabalho duro fez qualquer um dizer que eu era apropriado como o próximo chefe.

Na Casa Walt, que havia se tornado o lar de um Conde, se lhe é dito que te falta sabedoria necessária para suceder o título, então esse é o fim.

Mas…

『Mas isso é estranho demais. Olhando a recepção deles ao garoto, ele não era tão ruim. Digo, até mesmo agora, ele tem um retentor confiável com ele, e mesmo que o Lyle não seja tão confiável é apenas normal o garoto ser escolhido como herdeiro. Mesmo que aquela garota Celes esteja simplesmente esbanjando talento, os deméritos de nomeá-la como com sucessora são altos demais.』

A Quinta Geração falou desinteressadamente dos deméritos de se ter uma Chefe. Mas na verdade, já havia um bocado de casa com tais líderes.

Entretanto, o principal motivo era representação e os costumes da Casa. Em casas com Linhagens Femininas, não é raro haver conversas sobre um homem se tornar um herdeiro, mas o reverso não é frequente.

Digo, quando os tempos pedem, o chefe da família deve marchar para batalha.

O número de casas que despacharia uma garota para tal situação é escassa. Eu não digo que não há nenhuma, mas ainda assim elas são a grande minoria.

『Brod, e os vassalos? Havia alguma facção se reunindo ao redor dela em um plano para tomar controle da Casa?』

Diante da proposta do Sexto, meu avô começou a pensar.

『Eu não vou dizer que não havia ninguém com tais intenções, mas o status social dos vassalos é baixo demais. É impossível para eles planejarem tomar controle por casamento. A casa mais próxima em status a nós é a Patriarcal Casa Forxuz, mas eles nunca fizeram algo do tipo desde tempos passados… 』

Nisso, a Segunda Geração reagiu.

『Eh? Seus retentores são aqueles Forxuzes? Eh! Eeeeeeh!?』

O Primeiro, que estava perdido em pensamentos, também se levantou em confusão.

『Com Forxuz, você diz aqueles!? Aqueles do território vizinho!? Aquela é a casa do velhote, né!?』

Velhote? Eu não tenho a menor ideia do que está acontecendo.

Desde tempos passados, a Casa Forxuz foi subserviente a Casa Walt. Eles são algo como nossa casa retentora. Os status deles é de Barões, mas a terra deles foi dada pela Casa Walt dos meus pais.

A Quarta Geração também estava perturbado.

Mas o Quinto…

『Qual o problema? Digo, nós subimos em ranque, e obtivemos controle dos territórios vizinhos. Para os Forxuzes que estavam hesitantes em se moverem, nós graciosamente demos terras a eles, então é natural eles serem nossos retentores, certo?』

Mas isso, a Segunda Geração gritou.

『Não brinca com isso! Exatamente o quanto você acha que nós devemos a eles!? Vocês todos, se a Casa Forxuz não fosse nossa vizinha, nenhum de nós estaria aqui!』

O Segundo enfatizou exatamente o quanto eles haviam cuidado de nós, enquanto o quarto perguntou ao quinto com um rosto surpreso.

『Qual o significado disso? Eu te disse, não? Eles nos ajudaram grandemente, então você deveria ter certeza em manter uma boa relação com eles, não foi!?』

A isso, o Quinto deu uma resposta desinteressada.

『Sim, sim, e foi por isso que eu preenchi a papelada para que a Casa Forxuz pudesse se elevar em status também. Eu definitivamente fiz isso, não foi?』

Enquanto o Quinto buscava confirmação do Sexto, a Sexta geração assentiu.

『Bem, sim. Você o fez.』

Enquanto ouvindo essa troca de palavras, eu pensei.

(Isso está ficando um pouco complicado. E espera um pouco, as vozes deles estão ficando um pouco distantes…)

E então, eu ouvi a voz de alguém que não estava ali.

“Lyle-sama?”

 

 

“Lyle-sama, eu já terminei.”

“Eh… tá.”

Quando eu abri meus olhos, eu ainda estava sentado na bamba e rangente cadeira. Talvez por eu estar cansado, eu dormi bem profundamente.

Tendo limpado seu corpo e lavado seus cabelos, Novem estava diante de mim.

“Eu vejo que você estava cansado. Eu lavei suas roupas íntimas com água quente, e as pendurei para secar. Elas devem estar secas amanhã.”

“Ah, desculpa por isso.”

Enquanto eu me levantava, minha posição estava instável. Novem apoiou meu corpo, enquanto nós prosseguimos em direção ao quarto.

(Aquilo tudo foi um sonho?)

Enquanto eu pensava nisso, A voz da Primeira Geração ressoou.

『Espera um segundo… qual o sobrenome dessa criança? Eu estou começando a ficar curioso. O ar ao redor dela é um pouco familiar…』

E eu ouvi o meu avô também.

『Ela cresceu bastante, mas essa é a segunda filha da família Forxuz. Eu nunca pensei que ela viraria a noiva do Lyle, digo os status deles eram simplesmente distantes demais. 』

『Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeê!!!』

O Primeiro deu um grito. Foi realmente alto, mas ainda parece que a Novem não escuta nada.

“… Então não foi um sonho.”

Enquanto eu murmurava, Novem inclinou sua cabeça:

“Qual o problema Lyle-sama?”

Mas mais importante, essa sensação é insuportável. Eu estou ainda mais fatigado que antes e acordar foi um saco. Eu não tive a experiência de estar tão cansado assim antes. Após a Novem me levar até a cama, eu deitei na hora, e imediatamente caí no sono. A última coisa que eu ouvi foi a voz bondosa da Novem.

Quando eu me deitei, ela jogou as cobertas por cima de mim.

“Boa noite, Lyle-sama.”



Comentários