Tokyo Ravens Japonesa

Tradução: Nie

Revisão: Math


Volume 2

Capítulo 1.1: Academia dos Jovens Corvos

 

Tsuchimikado Yakou tinha dois retentores, para ajudá-lo e protegê-lo.

Um se chamava Hishamaru, e o outro se chamava Kakugyouki.


PARTE 1

Ela sabia que era ele, à primeira vista. No momento em que o viu pela primeira vez, ela não conseguia controlar sua intensa pulsação.

Suas belas características faciais próprias, uma cabeça de cabelos negros quase como os de uma garota, e, particularmente, aquela aura excepcional concentrada... Ele era independente, retirado, mas era difícil para esconder sua presença nobre e imponente.

Cada aluno na Academia Onmyo tinha áreas de magia que eram talentosos, mas esta pessoa se destacava em todas elas. Sua presença era ainda mais forte entre os alunos novos.

O descendente do grande Onmyouji Abe No Seimei. O herdeiro da família Onmyodo Tsuchimikado.

A reencarnação de Tsuchimikado Yakou ~ que se dizia ser o antepassado do Onmyodo moderno, e um tabu entre a comunidade mágica

~ Tsuchimikado Natsume.

Ninguém na sala de aula sabia sua história de vida, por isso ele teve sua cota de atenção, mas ao mesmo tempo ninguém expressou o desejo de tomar a iniciativa de se aproximar dele, de modo que sua existência fora presa, como um polegar dolorido. Ele pareceu ter percebido a situação circundante e sua posição no início, de modo que ele deliberadamente ficava longe dos outros, sempre aderindo a uma atitude esnobe.

Ele estava sempre sozinho.

Talvez tivesse sido assim no passado também. “...Sim.”

Assim, quando ela sentou-se na frente dele, ela sabia que todos os alunos na sala suspiraram, mas ela não se importava. Mesmo se todos os alunos mantivessem distância dela mais tarde, ela ainda iria acompanhá-lo. Ela tinha decidido isso desde o dia em que havia feito a promessa há muitos anos.

Ele percebeu que alguém se aproximava, levantando a cabeça. Olhando para ele, seu sorriso era tão bonito que não parecia ser o do homem que tinha recordações, mas talvez o que mudou foram as vagas lembranças dentro de seu próprio coração.

Seu coração batia anormalmente rápido.

Ela sorriu alegremente para esconder seu nervosismo.

“Eu... Há quanto tempo, Natsume-kun... Você ainda se lembra de mim?”

Dúvida e cautela se mostraram pelo par de olhos que a encaravam, parecendo como se não se lembrasse. Não, era possível que ele não a reconheceu.

Ela tentou o seu melhor para suprimir a expectativa e ansiedade que rugia em seu coração.

“Eu sou Kurahashi Kyouko, da família Kurahashi...”

Ela percebeu em seu coração que estas já eram memórias de uma infância de muitos anos atrás.

Embora fossem memórias que ela nunca poderia esquecer, talvez ele não sentisse o mesmo.

Mas ela ainda orou, na esperança de que ele era o mesmo para ela, na esperança de que ele ainda se lembrava dos acontecimentos daquele dia, aquele único dia.

Mas no momento em que abriu a boca para dizer “Ah, é você~”, por algum motivo, seu rosto estava pálido, e seu tom de voz era apressado, como se estivesse tentando acalmar as coisas.

Sua voz era anormalmente estrindente e clara, como uma menina. Sua voz de repente mudou as de sua memória.

“V-Você é da família Kurahashi, certo? Então, o que você precisa de mim??”

Seu tom de voz soou um pouco inquieto, até com raiva. Ele realmente tinha esquecido.

Ela não podia culpá-lo. Ela entendeu em seu coração, mas não era um pequeno choque para ela. Especialmente a sua atitude fria e o olhar que ela dirigiu em sua direção como se estivesse olhando para um inimigo.

No entanto, há muito tempo, ela tinha percebido que ele poderia ter esquecido, este olhar e atitudes frias estavam dentro de suas expectativas. Ela conseguiu controlar suas emoções, inconscientemente, fechando a boca.

O silêncio era como cortar através da sua pele com o fio de uma faca.

Ele estava obviamente perturbado em meio ao silêncio, voltando a olhar para o lado.

“S-Se não há nada, você poderia por favor, me deixar. Gostaria de ficar sozinho.”

Ele se levantou depois de dizer isso, deixando-a como se estivesse fugindo.

Ela não o perseguiu, mas estava ali atordoada, suportando os olhares dos estudantes da sala, sua mente totalmente em branco.

Antes de entrar na academia, ela ainda não tinha sonhado com essa cena...

Mas, esta foi a reunião que tinha sonhado.



Comentários