Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Empyrean

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 10

 ‘Acho vai que funcionar.’

O fluxo de mana se estabilizou e a esfera feita de mana não estava mais vibrando intensamente. Seu registro como uma habilidade significava que YuWon criou com sucesso uma Explosão de Mana.

Woom, woooom~

A Explosão de Mana do tamanho de um punho uivou intensamente, pedindo que seu poder fosse desencadeado.

Ainda assim…

YuWon apontou a palma da mão em direção aos monstros que se aproximavam.

— Deve ser o suficiente.

Woooooom~

A Explosão de Mana brilhou intensamente.

Flash~

Um poderoso feixe de luz disparou da mão dele.

Crumble~

A escada que conduzia às partes mais profundas da estação desabou, e as cabeças dos monstros correndo em direção ao YuWon explodiram; seus corpos queimados se esparramaram no chão.

A explosão não cobriu uma área tão grande, mas o seu poder não podia ser desprezado.

‘Ainda não tenho controle total.’

YuWon sentiu a mana vazando dele como se fosse um balão esvaziando; o consumo dessa habilidade era muito alto, visto que usou toda a sua mana para criar uma única Explosão de Mana.

‘Preciso de mais Poder Arcano e maior proficiência para ser utilizável...’

Ao escalar a torre, a Explosão de Mana era uma das técnicas essenciais mais básicas. Tudo que precisava era reunir a mana em um único ponto e liberar; era simples, mas altamente destrutiva.

Devido a sua natureza simples, foi uma técnica que permitiu medir o Poder Arcano e a capacidade de controle de mana do usuário.

— Essa técnica simplesmente não é pra mim.

Muitas pessoas se especializaram em usar a Explosão de Mana, mas apesar de ser capaz de criá-la, YuWon raramente a utilizava em combate.

Duas essências caíram e rolaram no chão; nem todo monstro dropou uma Essência, visto que a taxa de drop era provavelmente de uma a cada dez monstros mortos, não sendo muito alta.

Levando isso em conta, YuWon teve muita sorte até o momento, pois já havia obtido muitas Essências.

Ele pegou a Essência do chão e colocou no inventário da sua mochila. Então, observando que os monstros estavam cautelosos depois de verem o poder da Explosão de Mana, ele pegou sua faca.

— Qual o problema?

Tmp, tmp~

YuWon começou a descer um lance de escadas.

— Por que vocês estão com tanto medo de mim?

O objetivo do 3º Tutorial era caçar. Faltavam 72 horas, e YuWon não tinha intenção de desperdiçar nenhum minuto.

Dois dias haviam passado desde o início do 3º Tutorial.

O 1º Tutorial podia ter matado um grande número de pessoas, mas proporcionalmente, o 3º Tutorial acabou sendo bem mais letal do que os outros dois.

De aproximadamente 1.400 pessoas, só um pouquinho mais de 400 restaram depois de dois dias, ou seja, a taxa de sobrevivência não era nem 30%.

— Não fomos longe demais?

— Sim. Tenho um mau pressentimento sobre este lugar.

— Não tem o que fazer. Podemos encontrar um esconderijo aqui com sorte, mas a Estação Hongdae sempre foi tão grande assim? Ou estou imaginando coisas?

— Quem sabe? O mundo inteiro mudou, então porque aqui seria exceção?

Três pessoas entraram na Estação Hongdae, sendo uma mulher e dois homens.

A mulher se chamava JooYeon e estava protegendo a retaguarda do grupo quando abriu a boca e disse: — Ei, ei! Olhem bem ali.

— Hein? É o que?

— Uma loja de conveniência?

O grupo ficou radiante, porque estavam preocupados em ficar sem comida, então essa loja de conveniência era como encontrar um Oásis no deserto.

— Deve ter miojo, né?

— Não temos nem água quente, então pra que você quer miojo?

— Posso comer cru.

— Vamos entrar logo, to morto de fome.

Enquanto pensavam em encher o inventário da mochila com alimentos, algo caiu na cabeça do cara que corria à frente do grupo.

Thud~

Ssss~

— Aaaaagh!

— JoonHo!

Era uma grande aranha verde.

O homem atacado pela aranha gritou dolorosamente antes de cair morto.

Sua cabeça derreteu, criando uma poça de veneno e carne liquefeita. Em resposta à visão sangrenta, JooYeon levantou a faca e o outro cara, SeongChan, se preparou para atacar com seu martelo grande.

Grrrrr~

Chweeeek, chak~

Um brado horripilante.

Um por um, os monstros ao redor da loja de conveniência começaram a se revelar: um zumbi, duas Aranhas com Musgo de Abeto e três Ratos-devora-humanos.

— Tem...

— Por que tem tantos?

Eles já haviam perdido um companheiro.

Vamos conseguir matar todos?’

O coração de JooYeon se acelerou, porque, durante os últimos dois dias, os três haviam passado por bons e maus momentos. Haviam flertado com a morte várias vezes, caçando monstros, até uparam um pouco e já estavam acima do nível 10, o que significava que possuíam estáticas bem maiores do que antes.

Porém, era incerto se poderiam enfrentar todos esses monstros.

Não havia muito tempo para pensar, já que os três Ratos pularam neles.

Screek, hiss~

Squeak~

Os Ratos eram do tamanho dos pastores alemães, e eram os mais ágeis entre os monstros que habitavam a estação de metrô.

JooYeon moveu a faca, que comprou do Servo por 200 pontos, para o Rato-devora-humanos que vinha em sua direção.

Eek!

Slash, slash~

A faca foi incapaz de cortar o rato. Ao contrário dos zumbis lerdos, os Ratos-devora-humanos se esquivaram facilmente dos ataques.

Foi a mesma coisa com a Aranha com Musgo de Abeto que derreteu a cabeça do companheiro deles com veneno. Eles rastejaram na direção dela em um ritmo alucinante, pulando em seu rosto.

— Va-vaza!

— SeongChan!

JooYeon tentou empurrar os Ratos-devora-humanos para longe dela.

Gnaw~ Slice~

Apesar de ter sido mordida por um deles, ela conseguiu se livrar de um rato. Enquanto isso, SeongChan que estava ocupado enfrentando duas Aranhas com Musgo de Abeto, acabou gritando depois de ser atingido nas costas por um zumbi.

— Ahhh!

— Não-!

Talvez tivesse sido diferente com três pessoas, mas era impossível matar seis monstros com apenas duas pessoas.

‘E pensar que vou morrer desse jeito aqui...’

Ela fez tudo o que pôde para sobreviver até o 3º Tutorial; só queria lutar um pouco mais e sobreviver...

No curto momento que ela foi distraída por SeongChan...

Squeee~

JooYeon perdeu o fôlego, e um Rato pulou mirando no rosto dela.

Naquele momento...

Woosh~ Burst~

Algo voou no ar, estourando o corpo do Rato-devora-humanos como se fosse um balão.

— Hã?

JooYeon ficou confusa com a mudança súbita da situação.

Ela estava coberta de sangue e carne do rato que explodiu na sua frente, mas não teve tempo de sentir nojo. Rapidamente virou a cabeça em direção a loja de conveniência.

Creeaak~

A porta quebrada abriu.

— Não grite quando alguém tá dormindo...

Uma pessoa saiu da loja.

— Agora, acordei.

* * *

YuWon tinha tirado uma soneca. Não importa o quão alto fossem as suas estatísticas, ainda ficaria cansado por ficar sem dormir por dias, diminuindo o tempo da reação do corpo.

Levando em conta o 1º e 2º Tutoriais, foi à primeira vez em quatro dias que ele dormiu.

Ele escolheu a sala do depósito da loja de conveniência dentro da estação de metrô como seu local de descanso. Havia só uma razão de ter sido capaz de descansar em uma estação cheia de monstros; foi graças ao Pó Inodoro.

YuWon comprou do novo Servo por 100 pontos. O Pó Inodoro apagava totalmente o cheiro de qualquer coisa em que fosse aplicado, protegendo de monstros com olfato aguçados.

Quando YuWon acordou, a primeira coisa que fez foi olhar o relógio.

22:58:12

Restava cerca de 23 horas, então tinha se passado algumas horas.

‘Dormi mais ou menos por seis horas, hein.’

YuWon bocejou ao se levantar.

Seis horas era tempo suficiente para aliviar o seu cansaço, mas, independente disso, ainda queria dormir mais um pouco.

‘Acho que exagerei.’

Quatro dias.

Talvez ele tivesse sido um pouco cuidadoso demais sobre caçar. Ele se esforçou bastante porque pensou que tinha que subir de nível o máximo possível nos estágios iniciais do Tutorial, principalmente antes do 3º Tutorial acabar.

‘Quero dormir mais um pouco.’

A vontade de dormir não saía da sua cabeça.

Foi quando...

— Ahhhhh!

— JoonHo!

Gritos.

YuWon se deu um tapa para despertar na hora, porque os gritos acabaram com a sua vontade de dormir.

De qualquer jeito, ficaria mais preguiçoso se dormisse mais.

YuWon se levantou e, assim que saiu do depósito, viu duas pessoas lutando contra os monstros em frente à loja de conveniência.

Ele tinha ouvido três vozes antes, mas, vendo que uma pessoa estava caída no chão, assumiu que o cara já estava morto.

Eles vão acabar morrendo também se eu não ajudar.’

O que eles estavam pensando em ir para este local com um grupo pequeno? Seria melhor caçarem na entrada da estação do metrô, onde não haveria muitos monstros lá, visto que YuWon já havia abatido um número significativo.

‘Vou verificar a situação.’

YuWon olhou em volta dentro da loja de conveniência e viu que os objetos mais próximos eram latas de refrigerantes, então pegou uma em cada mão.

Ativando os Olhos de Macaco

Usar uma habilidade com uma alta proficiência sempre foi uma experiência mística. Assim que os olhos foram ativados, pôde sentir todos os seus sentidos se fortalecendo,odia ouvir os sons mais nitidamente e ficou hiper consciente do que estava ao seu redor; podia sentir tudo, seus passos, presenças, até a respiração. Podia facilmente observar os movimentos dos Ratos-devora-humanos que corriam ao redor do local.

YuWon levantou o braço e arremessou a lata com toda a força.

Wooosh~

Shatter~ Pop~

A lata quebrou o vidro da janela e acertou o Rato-devora-humano. O impacto resultante fez a lata e a cabeça do rato explodirem.

Splatter~ Tum~

YuWon arremessou a outra lata na mão.

Pop~

O zumbi que estava mordendo o cara também teve a sua cabeça estourada pela lata, o que resolveu as ameaças urgentes.

YuWon pegou outra lata da pilha perto dele e saiu da loja de conveniência.

— Não grite quando alguém tá dormindo...

YuWon olhou para JooYeon e SeongChan.

— Agora, acordei.

Woosh, tup~

YuWon ficou brincando com a lata jogando para cima.

De repente...

POP~

Num instante, a lata voou da mão dele estourando a cabeça do outro rato.

Slash, slice~

Stomp~

Uma Aranha com Musgo de Abeto e um Rato-devora-humanos foram cortados ao meio, e a outra Aranha foi esmagada pelo pé do YuWon.

Gurgle, gurgle~

O veneno escorreu da Aranha esmagada e borbulhou no chão.

Tudo isso aconteceu em um piscar de olhos.

JooYeon ficou muda, incapaz até de expressar a sua gratidão, só encarou fixamente a lata de refrigerante que estava no chão.

‘Ele matou todos aqueles monstros com isso?’

Eles eram difíceis de matar mesmo com uma faca, e os Ratos eram tão ágeis, que era difícil até conseguir acertar em combate corpo a corpo.

Mesmo assim, YuWon matou apenas arremessando algumas latas e cortou ao meio o resto numa velocidade que nem conseguiu ver. Ela sabia que as estatísticas e os níveis eram algo que existiam agora, mas...

‘Isso é mesmo possível?’

JooYeon colocou o seu espanto de lado, pois percebeu que ainda não havia agradecido o homem que salvou a vida deles.

— Ob- obrigada por ter nos salvado.

— Hã... Obriga-.

A mordida do zumbi deve ter sido muito dolorosa, porque SeongChan não conseguiu nem falar direito.

YuWon vasculhou o inventário da mochila, pegou uma pomada e jogou para SeongChan.

— Passe primeiro um pouco no ferimento, deve ajudar. Quanto é a sua Constituição?

— Hã? Agora, devo ter 17...

— Então você não vai morrer, só que talvez não consiga mais usar mais o braço que foi mordido.

— Hein, o que você disse?

— Passe a pomada agora, talvez não seja tarde demais.

SeongChan ficou chocado ao saber que talvez não poderia usar mais um dos braços, então rapidamente aplicou a pomada no braço mordido.

Enquanto isso, JooYeon suspirou de alivio e se sentou no chão antes de perguntar: — Você esteve caçando aqui o tempo todo? A estação não é muito perigosa?

A estação de metrô era uma área proibida para a maioria das pessoas. Monstros apareciam lá com mais frequência e, embora raramente a Serpente Subterrânea aparecesse, era tão perigosa que até mesmo um grupo de tamanho decente teria dificuldades em enfrentá-la.

— Eu não estive aqui o tempo todo.

Depois de ouvir a resposta de YuWon, JooYeon fez uma cara de que: 'Foi o que pensei'. A estação de metrô estava tão infestada de monstros que não havia como ele ficar lá por muito tempo.

YuWon continuou falando: — Esta é apenas minha área de descanso e alimentação.

— O que?

Área de descanso?

YuWon se levantou.

— Minha área de caça fica em outro lugar.



Comentários