Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Themis

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 11

JooYeon e SeongChan seguiram YuWon.

A loja de conveniência estava logo ali, mas a sobrevivência era prioridade agora. Se ficassem por ali e fossem atacados por mais montros era provável que não sobrevivessem.

Um… Pra aonde você tá indo?

— Pros meus campos de caça — YuWon continuou andando enquanto respondia. Seguiu por um caminho estranho, no qual os outros não tinham lembranças de ver um lugar assim na Estação Hongdae.

‘A estrutura mudou...’ pensou JooYeon.

A estação ficou mais larga e profunda, e a garota tinha certeza que as escadarias que descia não existiam antes.

— Nós vamos descer mais?

— O verdadeiro campo de caça está no segundo nível inferior.

JooYeon se surpreendeu. — Tem mais um andar?

Nenhum daqueles que entraram na estação retornaram, por isso apenas YuWon sabia sobre as escadas que levavam ao fundo do lugar.

— Tem… mesmo outra masmorra no segundo nível.

Era outra masmorra subterrânea, dentro de um vagão de metrô.

JooYeon engoliu em seco.

Enquanto sacava as armas, YuWon perguntou: — Vocês sabiam que era perigoso, então por que vieram?

JooYeon apertou a arma com as duas mãos com mais firmeza, respondendo à pergunta com a voz trêmula: — Você pode não saber por que está aqui desde o começo do Terceiro Tutorial, mas lá em cima está um caos.

YuWon concordou com a cabeça, porque sabia. — É porque isso não é um videogame.

Observando tudo superficialmente, poderia parecer uma simples missão de caça, mas o Terceiro Tutorial era bem mais complexo do que isso. Quando centenas de pessoas eram reunidas com um simples objetivo, como obter itens caçando, um ecossistema complexo seria criado.

— Grupos formados, pessoas desconfiando umas das outras. Agora estão ocorrendo muitas lutas para roubar uns dos outros esses pedaços de mármore — explicou ela.

— Então vocês correram porque estavam sendo atacados?

— Sim. E acho que eles desistiram desistiram de nos perseguir por medo de perderem as vidas quando entramos aqui.

— Mas vocês quase morreram quando vieram pra cá.

— No fim, sobrevivemos. Graças a você.

Gyaaa~

Um som ecoou. Era um grito que JooYeon e SeongChan nunca tinham ouvido antes e que fez os seus corpos congelarem.

No entanto, YuWon estava acostumado com esse som. Sem mostrar reação, deu as costas para a origem, olhando para as duas pessoas.

— E quem disse que eu não vou matar vocês e roubar a sua essência?

Um… Desculpa? — Os dois recuaram um passo, aumentando a distância entre YuWon.

Isso era algo assustador de se ouvir. Nesse momento, YuWon era muito mais assustador que qualquer monstro.

— Vo-você não coletou essência o suficiente? — perguntou SeongChan.

YuWon fez que sim com a cabeça. Ele tinha coletado o suficiente antes mesmo do Terceiro Tutorial começar.

— Então por que você iria matar a gente?

— Eu estou coletando mais.

— Mais...?

— Além disso, mesmo se eu não matar vocês, vocês vão morrer de qualquer jeito.

Era a verdade. Se ele não os ajudasse agora, a dupla estaria destinada a morrer sem poder levantar um dedo.

— O que você quer de nós? — A pergunta de JooYeon fez YuWon sorrir.

Ela tinha uma mente rápida, já que percebeu que ele não teria falado com eles por tanto tempo se não estivesse interessado em algo.

— Eu prometo que não é um mau negócio. Se vocês trabalharem bem, vou dar algumas essências pra vocês.

Os rostos da dupla se iluminaram com as palavras do rapaz; ficariam felizes mesmo se saíssem dali inteiros, quem dirá se recebessem essência. Como tinham que pegar 50 essências em um dia, essa era uma oferta irresistível pra eles.

YuWon encarou SeongChan.

— Você não machucou suas pernas, né?

Huh? Não, elas estão bem.

— Certo, então… — YuWon balançou a cabeça na direção da dungeon. — Corre.

Shaaaa~

Uma grande serpente se aproximou. Era a Serpente Subterrânea, que tinha aparecido algumas vezes perto da entrada da estação de metrô, um monstro tão grande que poderia devorar outro com apenas uma mordida, tornando-se a criatura mais difícil de caçar no momento.

E, nesse instante, SeongChan estava correndo disso com tudo o que tinha.

Ahhhh!

A sua Estatística de defesa era bem alta, em comparação com os seus outros atributos, mas a Serpente Subterrânea era bem mais rápida que ele, então reduziu a distância entre eles em um instante, fazendo SeongChan gritar: — Me-me salve!

A serpente estava bem atrás dele, com a boca escancarada.

Stab~

Uma faca voou para dentro da bocarra aberta da criatura. Depois de piscar algumas vezes, a Serpente Subterrânea caiu de lado.

Spurt~

O sangue do monstro espirrou por todo lado.

Puf, puf~

Brroum, Brroum, Brroum~

Uma essência caiu no chão.

SeongChan olhou para os monstros que o estavam perseguindo.

— Já tem tantos…

Em um instante, alguns monstros começaram a jorrar sangue para todo lado. Começando pela Serpente Subterrânea, monstros desconhecidos para ele começaram a cair mortos um de cada vez.

YuWon pulou no ar.

Um Lagarto Vermelho de dois metros de altura abriu as presas na direção dele, e então uma longa faca brilhou em azul. No momento em que os dois entraram em contato, uma linha vermelha foi desenhada pelo corpo do lagarto.

Slash~

Ele teve a cabeça separada do torço. Com o mínimo de força, o jovem matou o Lagarto vermelho.

Plip, puf~

Essências não paravam de cair no chão e SeongChan pegou uma que estava rolando ao seu lado. — Cinco em 15 monstros… A taxa de drop é bem maior…

Se tivesse caçado do lado de fora, talvez conseguisse uma essência depois de caçar 15 monstros. Será que era por que caçar no subsolo era diferente?

Comparando com os zumbis, ou com Aranhas de Musgo de Abeto, as Serpentes Subterrâneas, os Lagartos Vermelhos e os outros mosntros que estavam sendo caçados por YuWon tinham uma taxa de drop bem mais alta.

— Essa velocidade de caça é incrível…

Se ele estivesse caçando desse jeito o tempo todo, quanta essência teria?

Só nas últimas duas horas conseguiram mais de 50 essências.

Puf~

O último monstro dropou outra essência, que YuWon pegou e guardou na sua Bolsa-Inventário.

A faca comprada do novo Servo estava agora coberta por camadas de sangue coagulado. Ele se virou e perguntou à SeongChan: — Com esse foram quantos?

— Seis.

Foi outra caçada bem-sucedida. Contando com o que ele acabou de pegar, completou um total de sete. YuWon pegou cinco essências de SeongChan, deixando uma para ela.

— JooYeon está meio atrasada.

— Ela deve voltar logo.

SeongChan e JooYeon tinham um trabalho: servir de iscas para hordas nas masmorras subterrâneas, onde havia um monte de monstros fortes. Até agora, YuWon caçou essas criaturas sozinho, indo atrás delas uma por uma. Elas até podiam ter uma taxa de drop maior, mas foi limitado por ser um lobo solitário.

— Me traga uma horda, acho que com uns 10 serve.

Antes a dupla pensou, “como isso pode ser tão bom?” Mas logo perceberam. “Não podemos trazer monstros rápido o suficiente para ele.”

Isso era inacreditável.

SeongChan segurou o fôlego, espiando YuWon.

Chamar ele apenas de monstro é subestimação. Tá mais para uma espécie diferente de mim.

Não importava o quanto lutassem, os bichinhos da floresta seriam sempre bichinhos da floresta. E, se os dois eram bichinhos da floresta, YuWon era uma criatura acima deles, como um dinossauro.

Lá fora, havia umas poucas pessoas que se tornaram as mais fortes por terem sido as primeiras a começar a caçar. No entanto, eles só eram fortes se comparados ao restante, afinal, não poderiam nem mesmo segurar uma vela para o poder de YuWon.

O que ele planeja fazer com toda essa essência?...

YuWon já tinha as 50 essências quando o encontraram. Por algum motivo, isso não era o suficiente para ele, então continuou caçando.

SeongChan ficou curioso de repente: — Em que nível você tá?

— Nível?

— É, com o tanto que você caça, deve estar upando bem rápido…

YuWon balançou a cabeça: — Tá demorando na verdade.

— O quê?

— Tenho que esperar o próximo Tutorial pra upar direito. — Ele deu de ombros enquanto respondia. — Por falar nisso, os níveis são informações pessoais. Não pergunte aos outros sobre isso, nem responda se te perguntarem, o mesmo vale para as outras estatísticas.

— Mas você não perguntou sobre a minha Constituição mais cedo?

— Pois é, eu devia ter deixado o seu braço apodrecer.

Haha… — SeongChan deixou uma risada nervosa sair antes de responder. — Vou levar isso em consideração.

Nesse novo mundo, informações como CPF e telefone não tinham importância. O que importava mesmo sobre alguém seria os seus níveis e estatísticas. SeongChan percebeu o quão idiota perguntar e compartilhar esses dados era.

YuWon observou o outro cara, que estava pronto para puxar uma nova horda.

Com isso vou conseguir pegar muito mais do que tinha planejado…

Fazia duas horas desde que SeongChan e JooYeon começaram a ajudar na caça, o que permitiu que a sua velocidade aumentasse substancialmente por não ter que buscar monstros individualmente.

Isso é quase que um aumento de 50% de eficiência.

Ele ficou bem satisfeito, já que aumento indicava que estava conseguindo mais essências bem mais rápido.

— O surgimento dos monstros não está conseguindo nos acompanhar. —  O rapaz estava bem desapontado por não ter encontrado uma masmorra mais difícil na estação de metrô.

Gyaaa~

Shyaaa, shyaa~

— YuWon! Estou aqui!

No meio da pausa, JooYeon voltou com outra horda de monstros.

YuWon se levantou, porque não tinham muito tempo sobrando, então era hora de continuar grindando.

* * *

Smash~

O martelo na sua mão esmagou a cabeça da Serpente Subterrânea. Quando ela parou de se contorcer, SeongChan gritou de alegria: — E-eu consegui!

Ele ouviu a mensagem da subida de nível. Ele e JooYeon conseguiram caçar uma Serpente Subterrânea sozinhos.

Enquanto ajudando YuWon com as hordas, a dupla não se negligenciou, matando um monstro ou outro. Eles estavam upando, conforme o conselho do YuWon.

— Você upou?

— Sim. Você também?

— Quanto à essência…

Puf~

Uma essência caiu da boca da Serpente Subterrânea, essa pertencia à dupla, já que não foi YuWon que matou a criatura, mas sim eles.

— Tudo certo? — perguntou YuWon.

SeongChan fez que sim com a cabeça para YuWon, que estava olhando a dupla.

— Então nós podemos ficar com essa?

— É a última, né?

— Sim.

YuWon pegou uma das essências do chão e jogou para JooYeon: — E essa é a sua última também.

JooYeon assentiu.

50 essências.

Eles conseguiram pegar as 50 essências necessárias para passar no Terceiro Tutorial. Antes de encontrar YuWon, tinham apenas 20, mas agora conseguiram completar o que parecia uma tarefa impossível.

YuWon checou o tempo.

02 : 57 : 15

Tenho que me apressar.

Não havia muito tempo sobrando. Assim que as duas horas terminassem, o portão para o próximo Tutorial seria ativado, então precisava sair antes disso.

— Se vocês estiverem prontos, vamos sair. — YuWon começou a subir as escadas.

— Então nós vamos finalmente subir de novo. Será que o exterior ainda está em caos? — perguntou SeongChan nervoso, andando atrás de YuWon.

Ele começou a lembrar da situação de antes de entrarem na estação de metrô, em que ele e JooYeon estavam correndo de um grupo que os tinha atacado. Perderam dois amigos naquele ataque e, na estação, perderam outro. Lembrar desses eventos fez com que temesse passar por isso novamente.

— Ainda? — JooYeon balançou a cabeça com a pergunta de SeongChan. — Eu acho que piorou.

Quando eles oram atacados, ainda havia um bom tempo sobrando, mas as pessoas já estavam desesperadas pela falta de essência.

Agora que o Terceiro Tutorial estava para acabar não havia razão para o caos se acalmar.

— Acha que vai ficar tudo bem?

— Quem sabe. — JooYeon encarou YuWon, que estava liderando o caminho. — Estou preocupada com as pessoas lá fora.



Comentários