Upando com as Divindades Coreana

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 12

02 : 31 : 41

Choi JaeHyun verificou a hora, olhou para o portão e viu que o tempo estava ficando lentamente vermelho.

‘Falta pouco agora.’

Assim que o portão ficar um vermelho carmesim e brilhante, as pessoas poderão se mover para o próximo estágio do Tutorial. Claro, isso só se aplicava àqueles que cumpriram os requisitos.

‘Tenho 45.’

Ele ainda precisava de mais cinco para ter 50 essências e só tinha duas horas e meia. Se agisse rápido e freneticamente, talvez conseguisse obter as restantes. Até upou um pouco, então ficou muito mais fácil caçar.

Só que não era garantia que conseguiria mesmo obter mais 5. Foi por isso que bolou um plano, mas...

— Todos tiveram o mesmo pensamento.

Um monte de pessoas se reuniu no centro da zona segura. Eles ficaram longe observando o que os outros estavam fazendo ou tentavam controlar os recursos de um jeito estranho.

— Nada de novo. Se eles ainda não perceberam, esta é a única opção restante — DooShik falou.

— Ei, você tem quantas? — JaeHyun perguntou para DooShik, que estava seguindo durante todo o 3° Tutorial como um irmão mais novo.

Após contar rapidamente as essências, DooShik respondeu: — Tenho 42 ao todo.

— Faltam oito... Então não tem outro jeito, né...

A taxa de drop da essência era baixíssima, então era necessário sorte até mesmo para obter uma depois de lutar contra uma horda inteira de monstros. Zumbins, os monstros mais fracos, tinham uma taxa de drop de 5%.

‘Esta missão é cruel demais.’

Era um objetivo difícil de completar só por meio da caça; foi por isso que todas essas pessoas estavam reunidas aqui. Eles planejavam roubar as essências, assim que o portão fosse aberto, de modo que avançariam para o próximo Tutorial. Então, por enquanto, permaneceriam em espera.

— Parece que não vão agir em breve.

— É bem provável que só vão agir quando o portão abrir.

Restavam 30 minutos até que o portão fosse ativado. Quem atacasse primeiro se tornaria o centro das atenções, virando, assim, inimigo de todos.

‘Assim que o portão ativar, vou roubar e avançar.’ JaeHyun pensou, enquanto continuava de olho no grupo da extremidade oposta da zona segura.

Eles eram as únicas pessoas agrupadas, que estavam perto do portão. A maior facção do 3° Tutorial.

— Mano — DooShik falou.

— Oi?

— Aquele ali. Não parece que ele está de olho na gente?

JaeHyun balançou a cabeça em resposta. — Bem, não tem o que fazer.  Não somos exatamente amigos. Até lutamos contra eles há um tempo.

— Vamos fazer o quê?

— Eles são maiores em número, então só vamos observar por enquanto. Não faz sentido lutar agora.

— Você acha que eles também precisam de Essências?

— Alguns deles podem ter o suficiente, mas duvido que a maioria tenha.

— Então por que os que completaram estão aqui?

— Acho que para ajudar os companheiros...

— Você acha mesmo que esses cuzões são tão amigáveis assim?

— É porque esse provavelmente não é o fim. Se tem um 3°, é bem provável que tenha um 4° e talvez até um 5° ou 6°, quem sabe...

— Merda... — DooShik não gostou de pensar nessa possibilidade.

Tap, tap~

Alguém do grupo populoso começou a caminhar em direção a Choi JaeHyun, o que chamou a atenção de todos.

‘Kim MyungHoon.’

Ele era o líder da maior facção. Não era só alto e um bom lutador, como também extremamente carismático e persuasivo.

JaeHyun e Doosik, com mais outros dois como membros principais, formaram um grupo com mais de 20 pessoas, só que MyungHoon formou um grupo bem maior.

No início, tinha só 30 membros, mas ele focou claramente em reunir pessoas durante o Tutorial. Seu grupo tinha, pelo menos, 50 membros agora, então era a pessoa mais influente do Tutorial.

— Quanto tempo! Como passaram esses dois últimos dias? — MyungHoon falou com um tom irônico.

— Corta essa falsidade, nem somos próximos — JaeHyun respondeu de um jeito frio.

Os dois grupos já tinham se enfrentado. Ambos possuíam quase a mesma quantidade de membros na época, então o conflito acabou como um incidente menor, mas as coisas mudaram, e MyungHoon estava bem ciente desse fato.

— Poxa! Você continua orgulhoso como sempre, mesmo quando sabe como tudo vai acabar.

JaeHyun tentou manter o rosto impassível, enquanto via MyungHoon sorrindo de um jeito presunçoso. Não conseguiria nada de bom lutando contra eles agora, e ficou claro quem era que mandava e quem era submetido.

MyungHoon continuou, depois que viu JaeHyun permanecendo em silêncio: — Você sabe em que posição está, né?

— Sei? Então qual é?

— Não acha que vai virar um banho de sangue em duas horas? Todo mundo está precisando de Essências e itens.

JaeHyun mordeu os lábios ao ouvir isso. Ele entendeu tudo errado. Enquanto alguns caçavam levianamente as essências, outros provavelmente juntavam as essências roubando de outros. Enquanto isso, MyungHoon já tinha previsto isso há um bom tempo.

Então estava se preparando para este momento.’

MyungHoon gastou as últimas 70 horas reunindo pessoas. E, nas últimas duas horas, ele planejou tirar vantagem do fato de que era necessário passar pelo portão a fim de ir ao próximo Tutorial. Era um esquema para roubar a essência no momento final.

‘Ele é mesmo inteligente e cuzão.’

JaeHyun avaliou o grupo do MyungHoon, que continha cerca de 50 pessoas. Em contraste, ele só tinha 20 pessoas no seu lado; existiam também alguns grupos pequenos que não estavam associados a nenhuma facção, mas não era realista esperar que pudessem unir forças no último minuto.

— De... quantas vocês precisam?

— Bem, temos várias bocas para alimentar. Então precisamos de mais uns 700.

— 700?

Esse era um número muito grande. Se tivesse solicitado 100, JaeHyun teria desistido para evitar um confronto, mas agora descartou essa opção.

‘Mal temos 800 Essências.’

Era uma solicitação ridícula ao ponto que acabariam basicamente sem nada se desistissem de 700 Essências. JaeHyun ficou em conflito, mas MyungHoon tirou vantagem disso.

— Só nos dê 400. Então vamos deixar vocês em paz.

— 400?

— Sim, vamos conseguir o resto sozinhos.

Eles estavam ameaçando levar cerca de metade. No entanto, ainda era um valor muito grande.

‘Será um confronto total se rejeitarmos a oferta dele.’ JaeHyun olhou para DooShik e para os seus companheiros.

‘Se esse é o caso...’

Quando estava prestes a tomar uma decisão, alguém acabou entrando na zona segura.

— Com licença. Com licença.

— To passando.

Enquanto passava pela multidão, uma dupla, formada por um homem e mulher, estavam indo em direção ao centro da zona segura. Eles avançaram sem nenhum medo, passando por MyungHoon e sua gangue.

‘Quem são esses?’

Eram rostos familiares. Eles se lembraram de já ter visto os dois uma vez, mas não deixaram uma impressão duradoura.

Na verdade, só um deles não deixou.

‘Ele é...’

Era um homem com uma caixa grande; seu rosto era inesquecível, cabelinho preto na régua e queixudo com olhos pretos. O único participante que vagou fora da zona segura no 2° Tutorial.

Era YuWon, sua aparição silenciou a multidão.

MyungHoon e JaeHyun pararam temporariamente as negociações, porque a presença do YuWon era o coringa final nesta disputa.

Não existia ninguém no setor Hongdae que não conhecia essa pessoa. Ele entrou e saiu livremente da zona segura antes mesmo do 3° Tutorial começar, isso tudo para caçar monstros. A cena dele matando uma Minhoca, uma criatura que todos temiam, pisando nela foi suficiente para virar o centro das atenções.

Tum~

YuWo caminhou até o centro da zona segura e colocou no chão uma caixa.

A primeira pessoa a receber YuWon foi MyungHoon.

— Eaw, mano! Não te vi nesses últimos dias. Onde você estava?

YuWon viu MyungHoon se aproximando dele e acabou reparando a sede de sangue quando olhou nos olhos dele, pois ele não estava nem mesmo sorrindo mais, sua hostilidade em relação ao YuWon era perceptível.

— Bem, você sabe, tive uns rolos para resolver.

— Então, juntou o suficiente?

— Ainda pergunta?

MyungHoon assentiu com a cabeça para a resposta dele. Honestamente, não ficou surpreso. YuWon deixou suas habilidades claras desde o começo do 1° Tutorial, então MyungHoon esperou que ele reunisse com facilidade essências o suficiente por meio da caça.

— Coletou quantas?

— Ah, só um segundo, cara.

Alguns dos companheiros do MyungHoon se aproximaram. Ele viu a preocupação nas expressões deles.

— Não vamos virar inimigos dele. Quem sabe em que nível ele está...

— Isso mesmo. Só deixa ele em paz.

— Sim. MyungHoon, eu sei como se sente, mas...

Além dos seus companheiros, até mesmo SeungChan, seu amigo que estava ao seu lado desde o início, tentou impedir, mas ele só ficou enfurecido com isso.

Nota: Não confunda com SeongChan, o cara que YuWon ajudou.

— Estão mesmo todos com medo de um cara?

— Não é que estamos com medo. Só estamos falando que podemos tomar as essências de outras pessoas. Vai ser mais fácil atacar os outros, e ainda vamos conseguir juntar mais.

— Isso aí. No máximo, ele provavelmente tem só 50, então por que devemos mexer com um leão?

Eles estavam certo. A condição para passar pelo 3° Tutorial era coletar 50 Essências. Seria muito mais fácil enfrentar alguns aleatórios com 30-40 essências, do que enfrentar YuWon por só 50.

‘Sendo honesto, é melhor evitar qualquer confronto desnecessário aqui...’

Antes que MyungHoon pudesse terminar sua linha de pensamento, YuWon virou sua Bolsa-Inventário.

Pooour~

Plip, puf, puf~

— …!

— Ne-nem ferrando...!

Incontáveis esferas começaram a jorrar da caixa grande. Ver uma caixa lotada de essências foi o suficiente para fazer todos os participantes perderem a cabeça.

‘Deve ter uns mil...’

Era uma quantidade inimaginável.

Não foram apenas as pessoas que estavam na zona segura que ficaram estarrecidas. Isso também chamou a atenção daqueles que estavam esperando a abertura do portão de longe. E, um por um, as pessoas que mantinham distância começaram a se reunir.

MyungHoon perguntou: — Agora... mudaram de opinião?

Não houve resposta, afinal, era inevitável. Não importava o quão forte YuWon fosse, ainda era só uma pessoa. Não só possuía muito mais essência, como também parecia ser uma opção mais segura lutar só contra YuWon do que contra todo o grupo do JaeHyun.

MyungHoon começou a sorrir com o silêncio dos companheiros.

‘Eu consigo.’

Honestamente, ele hesitaria se fosse lutar contra YuWon no mano a mano. Talvez até iria se fosse uma luta de socos, mas estava bem ciente das habilidades do seu oponente com uma faca, só que isso era só no cenário de um contra um.

MyungHoon tinha um grupo com 50 membros, um número que nem mesmo YuWon deveria ser capaz de lidar. Em seguida, ele se aproximou ainda mais dele.

— Uau. Você conseguiu muito mesmo.

MyungHoon estava agora perto o suficiente para ver os cristais com clareza. E assim que deu outro passo...

— Olhe com atenção para o chão.

YuWon apontou para o chão, e os olhos do MyungHoon seguiram em resposta.

‘Uma linha?’

Uma linha que apareceu no chão do nada.

‘Quando isso foi feito?’

A linha desenhou um círculo ao redor do YuWon.

Depois de ver MyungHoon parar no meio do caminho, YuWon olhou para os outros participantes gananciosos ao redor.

— Todos vocês precisam disso, né?

Eles estavam todos desesperados. As inúmeras essências contidas na caixa foram o suficiente para atrair a atenção de todos os participantes, amplificando ainda mais o desespero deles.

YuWon entendia os sentimentos deles muito bem. Ninguém queria morrer aqui.

— Eu não preciso de tanto. Já tenho mais do que o suficiente.

As palavras dele fizeram alguém se aproximar, enquanto gritava: — Então, vou...!

YuWon interrompeu. — Mas não é de graça.

Em seguida, levantou o seu dedo indicador.

— 100 pontos por cada.

Foi então que YuWon apontou para a linha no chão.

— Se quiserem comprar, peçam primeiro a minha permissão antes de entrar no círculo.



Comentários