Violet Evergarden Japonesa

Tradução: Sirius


Volume 2

Capítulo 9: O Noivo e a Boneca de Memória Automática

A lua matinal ascendeu em azul. Sua fraca forma não era o suficiente para dominar aqueles que viveram sob a luz da lua do céu noturno. No entanto, assim como a lua cheia, a lua com uma cor mais suave tinha um charme que parava o tempo e fazia com que as pessoas a contemplassem. Combinado com a paisagem de pradarias e pequenas flores que se espalham, era como uma ilustração de um livro de contos de fadas.

“Mamãe.”

Em meio a uma paisagem celestial, um jovem corria atentamente. Na sua extrema pressa, ele se vestiu com uma calça e uma camisa. Ele não usava nada além disso.

A área era chamada de Bacia dos Eucaliptos e tinha muitas terras não desenvolvidas, com a distância de cidade a cidade e de aldeia a aldeia sendo cerca de metade de um dia. Os veículos de serviço regulares passaram apenas uma vez por dia e, se perdidos, os residentes locais e os viajantes  não teriam escolha senão confiar em seus próprios pés ou em outros meios de transporte. A procura de uma pessoa nesse mundo de arrozais parecia fácil, considerando o pequeno número de obstáculos, mas, na realidade, não era.

“Mamãe!”

A amplitude em si era o obstáculo principal ao perseguir alguém. Buscas detalhadas levam muito tempo. Era difícil notar, mesmo que um alvo se movesse do lugar e estivesse indo para outro.

“Caramba, por que as coisas acabaram assim...?”, O jovem impaciente limpou o suor da sua testa com a manga da camisa.

Os pés que haviam corrido nos campos até então ficaram mais lentos, apenas caminhando e, eventualmente, pararam. Talvez como ele não tivesse tempo para vestir sapatos, ele estava com os pés descalços. Seus pés sangraram, talvez por ter pisado em galhos ou pedras. Aquele que ele buscava nessa perseguição era o suficiente para ele adquirir tais feridas? Aliás, o próprio jovem acabou refletindo sobre isso.

Apesar da pergunta que nasceu dentro dele e da falta de uma resposta precisa, o jovem retomou a corrida. As pequenas flores brancas em que ele pisava eram tingidas de sangue.

“Chame... meu nome, mãe.”

Deveria voltar ou não? Abandonar o que ele procurou ou não? “O meu nome...”

Se ele não escolhesse, simplesmente não teria mais escolha do que continuar procurando. Nessas circunstâncias, a indecisão foi o maior problema. Por exemplo, talvez tenha uma pista nesses campos infinitos.

“Ah.”

Uma fita vermelha escura de repente voou para o campo de visão do jovem. O vermelho flutuou para um mundo de nada além de verdes, azuis e brancos. Em frente a ele, um vermelho diferente do sangue que ele havia derramado fluía suavemente na brisa. Instintivamente, ele esticou a mão e, lentamente, pegou na palma da mão o que parecia um presente do céu.

O jovem virou a cabeça em direção a direção do vento. Ele podia ver silhuetas. Eram as figuras de algumas pessoas em uma motocicleta. Um deles tinha deixado o local e estava correndo em sua direção. Mais ele podia dizer que era uma mulher. Além disso, ela tinha uma beleza cativante. Seu cabelo dourado pairando entre a dispersão das pétalas de flores, ela parou diante do jovem e olhou intensamente em seu rosto.

“Hum...”

Seus olhos azuis mantiveram um encanto misterioso e fizeram com que ele sentisse como se o tivessem tirado sua roupa.

“Prazer em conhecê-lo. Eu me apresento para todos os meus clientes. Eu sou do serviço de bonecas de memória automáticas, Violet Evergarden.” Como uma boneca, ela curvou-se com graça.

Tal como a aparência dela, o som que saiu de seus lábios avermelhados finamente moldados era adorável e puro, mas o conteúdo de suas palavras era incompatível com esse lugar. O jovem também não era o nada dela, nada além de um estranho.

Talvez pensando o mesmo que ele, ela se corrigiu: “comentei um erro. Perdoe-me. Isto não foi profissional; eu acabo automaticamente dizendo meu discurso de introdução a quem eu conheço pela primeira vez...”

“Não, está tudo bem. Erm... eu sou Silene. Isto seria seu?”

Quando ela assentiu em silêncio, Silene entregou-lhe a fita. Ele mesmo ficou surpreso com o quanto ele tremia enquanto as pontas dos dedos a tocaram. Embora cobertas por luvas, seus dedos pareciam rígidos e obviamente não eram humanos.

“Aqui está. Além disso, há algo que eu quero perguntar. Estou procurando  por alguém...”

“Uma mulher de cabelos grisalhos na casa dos 60 anos, especializada em cabeleireiros?”

“Sim, sim. Minha mãe costumava trabalhar como cabeleireira no passado... Como você...?”

A menina segurou seus cabelos, se desenrolando no vento e apontou para a direção de onde ela havia vindo. Apesar de pouco visível por causa da distância, uma pessoa que ele acreditava ser sua mãe estava lá.

“Nós também estávamos procurando por você.”

Não importava o que fizesse, era uma mulher bonita o suficiente para se tornar uma pintura, pensou Silene.

 

♦ ♦ ♦

 

Aqueles que cuidaram da mãe de Silene eram Bonecas de Memória Automática e um carteiro no meio de uma jornada. Parecia que eles estavam sozinhos a medida em que sua motocicleta tinha parado de funcionar e avistaram sua mãe vagando pelos prados.

“Ela disse que estava indo até as montanhas para procurar seu marido e filho.

E estranho que alguém andando logo no início da manhã, certo? Nós já estávamos tendo problemas, mas quando as pessoas veem alguém com ainda mais problemas, elas ficaram preocupados.” Enquanto tentava arrumar algo com a moto defeituosa, o homem falou com a jovem.

“V ”

“Meu nome não é ‘V’. É ‘Violet’.” Colocando os seus cabelos atrás da orelha, ela se agachou. Tirando uma ferramenta de uma bolsa no chão, e a entregou ao homem.

Ignorando sua observação, ele continuou trabalhando silenciosamente. “Veja os cabelos da V. Ela disse que eram bonitos e perguntou: “Por favor, deixe- me toca-los”, então nós a deixamos tocar. V estava entretendo a vovó. E então você apareceu.”

“Minha mãe... é alguém que tem algo... errado na cabeça... Nós causamos problemas.”

“Parece que... bem, companheiros assim não são raros. É fácil que pensamentos e memórias se confundam por conta própria. Você nem precisa ser velho para que isso aconteça... não está funcionando... cansei. Me dê  uma toalha.” Limpando facilmente as manchas pretas de óleo, ele levantou- se.

Ele era um pouco mais alto que Violet. Os seus cabelos loiros claros se assemelhavam a areia. Seus fios de cabelo eram curtos, mas uma parte de seu topete pendia mais de um lado.

Apenas olhando as curvas de seu corpo, podia-se dizer que ele estava usando calças finas. Em sua parte superior, estava vestido com uma camisa solta esverdeada e suspensórios. Os calcanhares das botas eram muito altos. Disseram que os saltos estavam em forma de cruz. Era bem chamativo. No entanto, mesmo que ele tirasse tudo, tinha a aparência de alguém que  poderia seduzir sem esforço uma mulher ou duas.

“Isso... isso é completamente impossível. De todas as coisas, quebrar no  meio deste campo que não tem nada mais que pastagem é...” O homem parou com um fio de suor. Parecia bastante cansado.

“Benedict, eu acho que deveríamos correr e voltar para a cidade e pedir  ajuda. Seria mais rápido voltar do que continuar.”

Não ouvindo a tentativa de declaração de Silene, o homem (Benedict) franziu o cenho com as palavras de Violet. “Mesmo se você possuindo uma força tão ridícula que é quase como uma piada, não há como deixar uma mulher fazer isso sozinha. Mesmo que você diga que desse jeito é mais rápido, ainda estamos bem distantes. Além disso, eu seria repreendido pelo Velho.”

Violet inclinou ligeiramente o pescoço dela. “É assim mesmo? Benedict, você já está claramente cansado pelas entregas postais todos os dias e assumindo o dever adicional de me escoltar ao longo do caminho, então, nesta situação, não seria melhor para quem tem mais resistência para fazer um movimento? Ser masculino ou feminino não está relacionado. Essa decisão é para o bem da nossa sobrevivência.”

“Hum, como eu disse...”

“Não, eu já posso até imaginar. Velho vai falar algo como, ‘Benedict... você... por que você deixou a Pequena Violet fazer algo assim?’ E depois me criticando sobre os costumes de um cavalheiro em que ele é tão bom.”

O que ele personificava com tanta emoção era provavelmente uma imitação de um certo chefe da empresa postal.

“Você... irá responder a qualquer coisa quando perguntado, certo? Você não pode mentir.”

“Eu não minto para o presidente. Há apenas verdades nos meus relatórios.”

“Então, não seria bom apesar de tudo?”

“Eu direi a verdade, mas eu vou te dar cobertura, Benedict. Eu direi que eu fui a única que propôs”

“Sua cobertura é o melhor quando se trata de munição real, mas é um esforço infrutífero quando se trata de conversas diárias, então pare isso.”

“Hum!” Enquanto Silene falava alto, os dois finalmente olharam para ele. Talvez estivesse cansado de andar tanto, sua mãe estava dormindo enquanto ele a carregava nas costas. Violet trouxe o dedo indicador ao lado de seus lábios.

Silene sorriu amargamente. “Se você estiver tendo dificuldade, eu vou guiá- los para minha aldeia como agradecimento por cuidar da minha mãe. Você pode empurrar a motocicleta? Se você puder continuar empurrando, pode demorar um pouco, mas eu vou mostrar a alguém que pode arruma-la.”

“Você faria isso?”

Silene assentiu. “A aldeia está um pouco cheia no momento, então demorará algum tempo... está certo. Se você pudesse... ficar lá por um dia, poderíamos resolver. Nós também fazemos recepções. Para dizer a verdade, um casamento vai acontecer. Nesta região, sempre que alguém se casa, toda a aldeia se reúne para os banquetes. Durante isso, convidamos e recebemos qualquer pessoa. É coincidentemente o melhor momento para entreter convidados.”

“Você tem bebidas?”

“Claro.”

“E meninas dançarinas e boa comida? Além disso, lugares para dormir.”

“Sobre as mulheres, erm... Senhor Benedict. Dependeria de você, mas temos todo o resto preparado.”

Depois de balançar os punhos e reverenciar os céus, Benedict virou-se para Violet e ofereceu as duas mãos. Violet olhou fixamente para elas.

“Você faz isso assim. Desse jeito. Benedict tomou veementemente a mão de Violet e a fez subir com a dele. “Então fazemos isso.”

‘“Então fazemos isso’?”

“Você não precisa fazer isso.” Benedict riu. “Isso é parte daquilo chamado destino. Não tenho ideia de quem são, mas vamos juntar-se e brindar por  este casal feliz.”

Silene também riu das palavras de Benedict. Ao olhar uma vez sua mãe nas costas, seu sorriso logo desapareceu, mas ele se forçou para falar com alegria: “Sim, eu sou da família desse casal feliz.”

 

♦ ♦ ♦

 

O lugar para onde Silene os conduziu era uma aldeia chamada Kisara. Suas casas foram construídas para formar um semicírculo. No centro dela havia  um salão com um pavilhão de pedra e um poço. Muito provavelmente, elas eram as únicas coisas no início, mas atualmente, uma multidão se acumularam em torno do pavilhão. Estava cheio de mulheres até o ponto em que se poderia pensar se todas as mulheres da aldeia se reuniram lá. Elas estavam cozinhando vigorosamente e decorando o salão com ornamentos.

Violet e Benedict observaram a cena como se fosse algo incomum. Quando Benedict perguntou a Silene, onde os homens estavam, o último apontou  para um conjunto de tendas localizadas um pouco além da aldeia. As tendas alinhadas feitas de panos coloridos brilhavam excepcionalmente contra os céus azuis e a terra verde. Parecia que eles estavam sendo colocados para servir como cama temporária para os hóspedes. Por essa aparência, essas pessoas realmente queriam receber calorosamente quem aparecesse sem rejeitar ninguém.

Por enquanto, o grupo estava indo para a casa de Silene. A única estrada da aldeia era estreita e cheia de coisas, flores florescendo em todo o lado das cubas de madeira colocadas pelas portas da frente, gatos que passavam pelas pernas. De algum lugar nesse meio, soou o som dos sinos. Silene explicou que vários carvões, colidindo uns com os outros, ao serem explodidos, produziam o som. Era a especialidade da aldeia de artesanato popular.

Olhando para cima, eles podiam ver os cabos atravessarem as janelas das casas do outro lado da rua, da qual as roupas dos moradores estavam penduradas. Jovens conversando uns com os outros puxaram os cordões como se estivessem se divertindo. Enquanto eles faziam isso, as campainhas tocavam simultaneamente. Quando Benedict virou o olhar para  eles, deixaram um riso semelhante a um grito e fecharam as janelas.

A aldeia tinha uma tranquilidade que não existia nas grandes cidades, características das pequenas comunidades.

Uma vez que passaram pela estrada estreita, ela se ampliou de uma vez, e além disso, era uma casa isolada que era maior do que o resto. Embora um pouco escondida, arbustos de rosas cresciam em seu jardim. Duas mulheres ansiosas pararam na frente da entrada.

“Aah, então ela estava bem?!” Aquela que correu o mais rápido que pôde era uma mulher de meia-idade, vestida com um avental.

Depois de um profundo suspiro, Silene falou com ela em tom baixo: “Não, ‘ela estava bem.’ Você está bem com isso? Não me diga que isso sempre acontece...”

“Ontem à noite, eu tinha trancado corretamente o quarto da Madame. Mestre, poderia ser que você foi lá depois? Você o trancou? Só poderiam abrir pelo lado de fora.”

“Isso é...”

“Tem alguns anos que tudo foi confiado ao Mestre, não fui descuidada com a Madame assim.”

“Minha culpa. Esse foi um erro meu...”

O clima não poderia ser descrito como agradável.

A outra mulher caminhou até o lado de Silene. Ela tinha pele marrom e características faciais graciosas. Ela curvou a cabeça para Violet e Benedict, que, sem dizer nada, observavam tudo. Foi então que Silene finalmente percebeu que havia alguém além do seu parente ao lado dele.

“D-Desculpe... Eu vou te apresentar. Esta é... erm... aquela que se tornará minha esposa amanhã, Misha. E a serva da minha mãe, Delit. Eu não vivo  com minha mãe. Misha, Delit. Aqueles dois cuidaram de mamãe.”

Eles entenderam o quanto a última declaração significava que deveriam mostrar gratidão à dupla com a expressão que ele mostrou logo depois. Tanto Delit quanto Misha os deixaram entrar na casa como se estivessem lidando com santos. Depois disso, os noivos estiveram um tempo ocupados. Eles,   que estavam prestes a se casar no dia seguinte, pareciam ter saudações para dar em vários lugares e, assim, saíram sozinhos. Eles pediram desculpas por serem incapazes de entreter os convidados de forma adequada, mas Violet e Benedict estavam satisfeitos apenas por ter um lugar com um telhado para descansar e vê-los sem se importar.

Como estava próximo do meio-dia, o criado, Delit, serviu os viajantes com uma refeição. Talvez devido a estar significativamente cansado, Benedict acabou adormecido imediatamente depois de comer, como se sua energia estivesse esgotada. No começo, ele balançava a cabeça, e logo, incapaz de resistir, descansou seu corpo contra o sofá e fechou os olhos.

O trabalho de um carteiro consistia em tarefas de entrega todos os dias. Além disso, ele estava levando Violet durante a viagem e, quando sua motocicleta quebrou, ele se preocupou com os reparos, ficando completamente exausto.

Sentada no mesmo sofá, Violet silenciosamente permitiu que ele dormisse ao lado dela enquanto se apoiava contra ela, e uma vez que tudo ficou quieto,  ela finalmente observou o ambiente. Também havia carrinhos na janela da casa. Os sons de Delit lavando pratos podem ser ouvidos da cozinha. Junto com o sono de Benedict, a tarde de um dia de verão extremamente pacífico se seguiu.

Embora não esteja com sono, Violet fechou os olhos. Era como se ela conhecesse a gentilidade dos sons da vida cotidiana pela primeira vez. Sua nova casa, a casa dos Evergarden, era uma mansão cujo tamanho não poderia ser comparado, a menos que muitas das casas da aldeia fossem juntas e, portanto, era estranho que ela estivesse em uma casa onde poderia simplesmente existir e relaxar sem ter qualquer trabalho para fazer. No entanto, assim que ela ouviu um barulho vindo da porta da frente, ela pegou   a arma dentro de sua jaqueta.

“Minha nossa! Será que é a pessoa que consertará a motocicleta?” Com seus passos ecoando, Delit caminhou até a entrada.

Olhando para o lado dela, Violet podia ver Benedict abrindo seus olhos. Ele também estava com os dedos da mão em uma arma. “Está tudo bem, pode continuar dormindo.” Ela disse a ele, e ele fechou os olhos novamente como se estivesse aliviado.

Os dois eram um pouco iguais. Devido ao seu cabelo e íris sendo de cores semelhantes, quase pareciam irmãos quando estavam próximos um do outro.

Perguntando se havia alguma coisa que pudesse fazer para oferecer assistência, Violet estava prestes ir para a entrada, mas ao perceber que alguém estava chamando, seus pés pararam. Ela tinha ouvido alguém falar  do segundo andar. Ela então se lembrou de que a mãe de Silene tinha sido levada por ele como se estivesse sendo arrastada de volta quando chegaram a essa casa. Subindo as escadas de madeira, Violet estava no corredor do segundo andar e ficou prestes a ouvir uma vez mais.

“Querida...?” A voz de uma mulher idosa ressoou. “Ou poderia ser Jonah?” Provavelmente, confundiu Violet para um membro da família.

“É Violet. Você amarrou meu cabelo esta manhã.” Como se respondesse a

ela, Violet sussurrou pela porta do quarto.

 

♦ ♦ ♦

 

Era uma pequena aldeia, mas o banquete reunia todos. Um a um, eles curvaram suas cabeças em gratidão para todos. Foi quando o Sol se pôs que Silene e Misha tinham ido para casa.

“Misha, a noiva, não estava aqui por aqui?”

“Ela entende nossa linguagem. Mas seu discurso está quebrado. É fofo.”

“Silene, trate-a bem. Não sente que ela só pode confiar em você ?”

Dar saudações não o fez sentir particularmente perturbado, mas depois  deles, ele foi interrogado por mulheres mais velhas sobre sua noiva, Misha. Como Silene tinha feito a maioria das conversas em nome da tímida Misha, que não era muito boa com conversa, sua garganta estava seca.

“Está escuro, hein?” Misha murmurou bruscamente e Silene assentiu com a cabeça.

A aldeia normalmente ficaria calma ao pôr-do-sol, mas hoje, tinha sido bastante barulhenta. Todo mundo estava com espíritos festivos. Justo  quando ele estava pensando que tudo para ele era o bem de Misha, Silene tinha entendido que uma cerimônia de casamento não era apenas para duas pessoas. Ele agarrou a mão de Misha de maneira natural.

“Fufu.” Ela soltou uma risada tímida. “O povo desta aldeia... é gentil.” Talvez se sentindo à vontade ao falar apenas com Silene, ela começou a falar. “Meu irmão, que me criou no lugar de nossos pais, faleceu na Grande Guerra. Estou feliz por poder me casar com você. Eu consegui... ter uma família novamente.” Ela sorriu timidamente. “A Srta. Delit é excelente em cozinhar. Ela me ensinou quais alimentos você gosta. A casa da sua mãe... é grande.   É grandiosa e me faz pensar... que todos possam viver nela.”

Embora fosse uma conversa pacífica, Silene terminou friamente, “Você não precisa ser tão cautelosa.”

Misha parou de andar. Sua mão, ainda segurando à dele, foi puxada enquanto continuava andando, fazendo com que ela tropeçasse. “Eu sinto Muito.”

“Não, eu também... me desculpe.”

“Não, eu sou a única que precisa se desculpar... Eu disse alguma coisa... desnecessária. Eu... sei... até... que você deixou aquela casa porque odeia ela e a sua mãe.”

O que Silene gostava em Misha era exatamente isso. Ela era sincera, atenciosa e gentil.

“Mas, eu não perguntei corretamente por que você os odeia. É melhor apreciar seus pais.”

E ela tinha princípios.

Suor frisado na mão que ele estava usando para segurar a dela. Silene queria soltar e limpá-la, mas não o fez, apertando ainda mais a mão dela. Ele não queria instigar o desgosto na pessoa que sempre ficaria ao seu lado a partir daí.

“Tudo... foi por causa de mamãe.”

Ao contrário de Silene, que não encontrava seus olhos, Misha dirigiu seu olhar direto para ele. “Sim.”

“Foi assim desde que eu era pequeno. Ela não é assim por causa da idade. Eu costumava ter um pai também, e... um irmão mais velho... mas um dia meu pai pegou meu irmão e foi embora.”

“Porquê...?”

“Eu era pequeno demais, então eu não lembro disso bem. Provavelmente...

o habitual... seu relacionamento como casado era ruim. Eles... brigavam com muita frequência. Eu raramente via ambos em casa juntos. É por isso que pensei que ele certamente voltaria logo naquela época também...”

Mas ele não voltou.

Então, por que papai levou meu Irmão e não eu?

Foi porque seu irmão era o primogênito? Sua diferença de idade era de apenas três anos, mas ele sempre sentiu que seu pai priorizaria seu irmão  em qualquer coisa que ele fizesse. Por exemplo, na ordem de dar presentes, frequência com a qual ele esfregava suas cabeças ou a diferença das palavras que ele costumava usar. Do ponto de vista dos outros, nenhum desses seria um realmente relevante, mas as crianças são sensíveis a essas coisas.

Tenho certeza... ele levou aquele com que estava mais apegado. Isso é o  que eu sinto.

“A partir daí mamãe começou a ficar estranha. Lentamente, lentamente... ela quebrou, como um parafuso que caiu de uma máquina. Primeiro, ela  começou a me chamar pelo nome do meu irmão. Sempre que eu dizia “não, não sou o Jonah, sou Silene”, ela se desculpava e se corrigiria. Mas não parou de apenas dizendo o nome errado.”

Misha colocou a outra mão ao lado da que estava unida com a dele. Ela estava tentando apoiar as dificuldades que seu amante enfrentara durante  sua vida. Não era mais que um simples gesto, mas fez com que Silene ficasse insatisfeito. Ele foi capaz de reconfirmar fortemente que era algo que ele ansiava.

“Mamãe começou a alucinar achando que eu era meu pai ou meu irmão Jonah.”

Seu passado não teve tais alegrias.

“Quando ela pensa que eu sou meu pai, ela me repreende enquanto chora e me bate. Quando ela acha que eu sou meu Irmão, ela simplesmente me abraça e pergunta onde eu estava. Isso continuou por vários anos.”

Silene não pensou em si mesmo como lamentável.

“Mas, veja, quando recebi meu surto de crescimento, fiquei mais alto. Na verdade, não me parecia com o Irmão ou com meu pai. Eu realmente... acho que foi... uma coisa boa.”

No entanto, ele também não pensou em si mesmo como alguém feliz. Em retrospectiva de sua infância, nunca houve nada de agradável. Ele teve que começar a trabalhar já que sua mãe se tornou incapaz disso, e ficaria se sentindo miserável ao voltar para casa.

“Eu não podia me confundir com outra pessoa.” Foi uma sucessão de ocorrências.

“Mas então uma nova maldição foi lançada sobre mim.”

Uma triste sucessão de ocorrências.

“Agora eu sou o único que não sabe quem eu sou.” Para pôr fim a elas, ele tinha que estar separado dela.

“Mamãe também não sabe quem eu sou. Ela só me lembra da minha infância. Delit me disse... que ela está me procurando ultimamente. Não é... um pouco engraçado? Sempre, sempre, sempre, sempre...”

Precisamente porque eram familiares, ele tinha que se separar dela. “..sempre estive ao seu lado.”

Embora pudesse ser considerado sem coração, era a última coisa de que

Silene queria desistir. Os aldeões já sabiam, mas foi a primeira vez que ele discutiu com alguém. Ele cresceu, aprendeu a trabalhar, se lançou no mundo exterior, se apaixonou por uma garota que ele encontrou e finalmente foi libertado de sua tristeza. Ele não deixaria ninguém interferir com isso.

“É por isso que não vou viver com minha mãe.”

Silene estava desesperado por conseguir a felicidade que finalmente conseguiu agarrar com as próprias mãos.

 

♦ ♦ ♦

 

Quando eles chegaram em casa, Delit veio cumprimentá-los com um “Eu estive esperando por você.” Ela estava segurando várias cartas em suas mãos. Eles trouxeram um grande incidente na ausência dos dois. Os telegramas dos parabéns de amigos e parentes distantes que não conseguiram chegar à cerimônia chegaram.

A cidade em que Silene e Delit moravam estava a pouca distância da aldeia. Ele realmente queria manter a cerimônia lá e deixar sua mãe de fora, mas Misha não concordou com isso. “Se você tem pelo menos um dos pais, você deve mostrar a ela”, ela disse a ele. Por essa razão, as pessoas com as quais estavam atualmente associadas tornaram-se incapazes de participar.

“O que devemos fazer sobre isso... de acordo com a etiqueta do casamento?” Silene perguntou com atenção ao antigo Delit.

“Bem, eles devem ser recitados de todo o coração. Você não pediu a ninguém que fizesse isso?”

Silene virou-se para encarar Misha. O casal não tinha sido ensinado sobre situações em que eles deveriam fazer pedidos e não estavam familiarizados com o protocolo.

“Estamos com problemas... se tem que ser alguém dessa área... talvez a senhora da loja geral?”

“De jeito nenhum... não podemos perguntar tão de repente. A cerimônia é amanhã.”

“Então, Mestre, isso significa que você também não pensou em seu poema  de amor para a noiva. Você também tem que fazer isso.”

Era um costume tradicional para o noivo recitar um poema escrito por si mesmo contendo seus sentimentos em relação a sua amada no meio da cerimônia.

“Eu estava pensando em não fazer um, pois é vergonhoso...”

“Isso não é bom! Uma cerimônia de casamento sem isso... seria uma decepção para os convidados.”

Ao ser admoestado com uma atitude incrivelmente ameaçadora, Silene recuou.

“Realizar uma cerimônia em nossa terra significa preparar e gastar esforços para que possamos compartilhar um momento maravilhoso, a troco de ser felicitado por muitas pessoas. Não podemos descartar as tradições. Todos... foram voluntários para muitas coisas, certo? Isso é devido ao apoio mútuo e encorajamento. Você será condenado se você não corresponder fervorosamente a essa sinceridade.”

Quem, no mundo, que deveriam procurar por ajuda?

Talvez enquanto eles estavam tendo um debate acalorado, um de seus convidados abriu a janela e cutucou a cabeça como se estivesse investigando o que estava acontecendo. Ele também manteve uma carta na mão.

“Aah, não há alguém que seja perfeito para o trabalho?!”

“Não, mas... são convidados.”

“Mas ela é uma Boneca de Memória Automática, certo? Não é recitação e escrita seu forte? Mestre, você pode deixar isso com ela.”

Apesar das palavras otimistas de Delit, a restrição de Silene era mais proeminente, tornando-o incapaz de dizer qualquer coisa.

“Eu aceito.”

“Eu aceito. Vou assumir a recitação e a escrita... como um favor de uma noite.”

Inesperadamente, Violet foi a única a assumir a responsabilidade. Nem mesmo um dia inteiro se passara desde que se conheceram, mas ele de alguma forma sentiu que não seria capaz de dizer essas coisas. Silene pensou que ela era uma mulher modesta. “É uma cerimônia importante, afinal.”

As palavras de Violet Evergarden pesaram fortemente sobre o coração de Silene.

 

♦ ♦ ♦

 

O traje de noiva dos arredores da Bacia dos Eucaliptos consistia em uma túnica vermelha com bordados detalhados em ouro. Na cabeça da noiva estava uma coroa de flores, e uma maquiagem cor de rosa foi aplicada em suas pálpebras e lábios. Em contraste, o noivo estava vestido com um manto branco. Ele carregava um escudo que representava a proteção de sua casa e uma pequena espada pintada de ouro, pois era um símbolo de riqueza.

O noivo e a noiva passaram recebendo bênçãos das pessoas na rua naquela manhã. Depois, um banquete foi realizado no corredor da aldeia. O estágio da cerimônia, que as aldeãs se preparavam desde o dia anterior, teve um resultado esplêndido. O pavilhão do salão foi decorado de rosas brancas e vermelhas e dois assentos feitos de videiras foram instalados. As longas mesas e cadeiras haviam sido alinhadas para cercar o pavilhão e os convidados já estavam sentados neles. Eles cumprimentaram a chegada do jovem casal com aplausos.

Somente nesse dia, aqueles que normalmente trabalhavam assiduamente também estavam vestidos e participando. Lindos chapéus decorativos, vestidos vividamente coloridos. E os adultos não são os únicos vestidos. As crianças correndo e caminhando com ornamentos de pena de anjo nas costas eram adoráveis.

Uma vez que a cerimônia teve início, uma orquestra começou a tocar e a comida foi servida. Em seguida, era hora de dançar por um tempo. Inicialmente, as mulheres que receberam aulas de dança mostraram uma coreografia em grupo. As pessoas gradualmente se misturaram  com  isso, mas quando o carteiro louro fez sua entrada, as saudações das aldeãs aumentaram. Quando Benedict dançou brilhantemente com botas, como as que as mulheres usavam, depois que terminou, jovens aldeãs tão bonitas como flores o encurralaram de todos os lados e provocaram um tumulto.

Violet Evergarden, que se ofereceu para fazer a recitação, não fez nada tão chamativo como Benedict. Ela simplesmente ficou quieta e aguardava em silêncio. Talvez por causa de sua beleza quase mística, ela não se tornou um alvo de paquera dos homens, nem mesmo uma pessoa teve coragem o suficiente para falar com ela.

No momento em que finalmente chegou a sua vez, ela fez com que os olhos dos participantes a colassem com o conglomerado de telegramas. Não havia sequer necessidade de dizer “silêncio” para silenciar aqueles que estavam fazendo barulho. Enquanto houvesse algo que desejassem ouvir, as pessoas ficariam silenciosas por conta própria.

Independentemente do casal ansioso, a cerimônia foi livre de distúrbios para os aldeões que já estavam acostumados a isso. Misha silenciosamente sussurrou no ouvido de Silene: “Parece que isso vai acabar bem, certo?”

Embora ela fosse sua própria noiva, parecia tão linda que ele estava um pouco assustado quando seu rosto se aproximou. “Sim, realmente... isso é graças às pessoas da aldeia.”

“Seu poema de amor... foi maravilhoso.” Depois de dizer isso, Misha riu um pouco. Provavelmente, porque sua figura parecia engraçada em seus olhos quando ele acabou murmurando o poema de amor que dedicou a ela, devido a ficar rígido como uma estátua de nervosismo.

“Mas a Srta. Violet escreveu a maior parte disso...”

“Está certo. Eu nunca tinha visto você dizer essas coisas”

“Não me provoque tanto... Não sou bom com coisas embaraçosas.”

“É ótimo que pudéssemos encontrar viajantes tão maravilhosos. A sua mãe também parece estar se divertindo.”

“Seria bom se isso for verdade.” A voz de Silene estava um pouco abaixo.

Ele constantemente rezava para que ela ficasse ,no mínimo, quieta naquele dia. No entanto, ela começou a andar sem rodeios até o meio da cerimônia e começou a procurá-lo na segunda metade, de acordo com o pedido, Delit a levou de volta para casa. Como os aldeões conheciam as circunstâncias, não havia comoção de sua parte... em vez disso, quem ficou desconfortado era Silene.

Tão constrangedor.

Ele sentiu como se o dia mais importante de sua vida tivesse sido arruinado por sua mãe com o coração partido.

Fico feliz que aquela com quem eu casei foi Misha.

Certamente outras pessoas tiveram o mesmo acontecimento com elas. Assim como ele.

Fico feliz... que foi com a Misha.

Silene pegou a mão da Misha, sentindo a aliança de casamento que ele colocou com o dedo. Era uma prova de que ele não estava mais sozinho. Esse anel fez parecer que ele tenha sentido a realidade.

“Por fim, aqui está uma carta da preciosa mãe do noivo, contendo suas bênçãos para o casamento de seu filho, Sir Silene, que se deparou com o dia maravilhoso que é hoje.”

Uma explosão de palmas incessante às palavras de Violet. Silene ficou confuso com tudo isso. Misha parecia pensar que era mais um programa do evento e aceitou, mas ninguém disse a Silene.

“Lady Fran, agradeço-lhe humildemente por ter nos permitido estar sentados em um lugar tão respeitoso junto com todos vocês.” Violet tirou uma carta semelhante à que estava segurando a noite anterior e abriu o envelope. “Pelo pedido de sua respeitável mãe, vou entregar vocalmente a Sir Silene a carta de bênçãos conjugais que está repleta de sentimentos.”

Não ouvi falar sobre isso. Não tenho ouvido sobre isso.

Não era melhor para ele pará-la? Não havia nenhuma maneira de as palavras ditas por uma pessoa com o coração partido ser de alguma decência. O lugar simplesmente ficaria desgrenhado por sua estranha maneira de falar e agir. Silene tentou se levantar do assento.

No entanto, os olhos azuis da Boneca de Memória Automática pareciam costurar a sua própria sombra sobre ele enquanto pedia a restrição no local: “Pode tornar-se um pouco abstrato, mas por favor, ouça isso.” Um suspiro escapou dos lábios de Violet. Como se recitasse, ela leu o poema da benção: “Eu sei que a versão mais bonita de mim é a que se reflete em seus olhos. Isso é porque eu te amo como se estivesse admirando uma flor. Posso ver o brilho das estrelas em suas pupilas. Isso é porque eu penso em você como algo deslumbrante. Você não sabia como falar quando era pequeno. Eu ensinei-lhe as palavras para que você pudesse, certo? A cor do céu, a frieza do orvalho noturno... se eu pudesse transmitir-lhe a alegria que senti quando falava com você sobre elas. Eu me pergunto se você percebeu que todas as palavras ásperas que eu já dirigi para você estavam cheias de amor também. Da mesma forma, não importa o quanto você possa me machucar, o fato de você ter nascido apaga tudo. Você não sabia disso, não é? Meu filho. Você conhece a beleza nos olhos da pessoa com quem estará junto para o resto da vida a partir de agora? Você consegue lembrar de que cor são mesmo depois de fechar seus próprios olhos? Eles brilham? Se você se parece lindo enquanto é refletido em seus olhos, você é amado por ela. Você nunca deve ignorar isso. Você não deve negligenciar o amor. Uma luz pode continuar brilhando precisamente quando é polida. Essa joia está em seu cuidado. Não negligencie o amor. Meu filho. Você já olhou em meus olhos? Se não, então, de alguma forma, tente fazer isso. Eles já estão envolvidos em um mundo de noite, mas as estrelas cintilam no céu noturno. Por favor, olhe com calma  para eles. Se você achar que a superfície em meus olhos... o que se reflete neles... é bonito, isso significa que você me ama. Não consigo falar muito. É por isso que, por favor, olhe. Faça isso sempre que você ficar inquieto. Onde quer que você vá, meus olhos devem se tornar uma das coisas bonitas que existem neste mundo para você. Esta é a verdade de uma promessa entre você e eu. Meu filho, este é o meu amor para você. Então, não esqueça a cor dos meus olhos.”

Os aplausos começaram como uma ondulação silenciosa e gradualmente se transformaram no grande redemoinho de uma onda. Depois de curvar-se lindamente, Violet se afastou.

Silene não conseguiu lembrar a cor dos olhos de sua mãe. Ele esteve com  ela hoje e no dia anterior.

“Silene? Você está bem?”

No entanto, ele não conseguiu se lembrar disso. Ele evitou olhar para o rosto dela. E ele tinha feito isso de propósito.

“Silene.”

Ser chamado pelo nome de outra pessoa sempre que ele evitava olhar nos olhos era muito difícil para ele. Era doloroso que ele não tivesse o que sua mãe queria. Não importa o que ele fizesse, ele não conseguiu corresponder às suas expectativas.

“Ei, Silene.”

Se seu pai o tivesse levado, em vez de seu irmão, talvez o coração de sua mãe não estivesse sido danificado até então.

“Olá querida.”

Se ela não estivesse com um filho que seus pais pensavam como desnecessário, mas um melhor...

Tào constrangedor.

A razão pela qual ele não era bom com coisas vergonhosas...

Tào constrangedor.

...era que elas fariam com que ele percebesse...

Tão constrangedor.

...que ele era uma existência vergonhosa para outra pessoa. “Querido, não chore.”

Quando Misha limpou as lágrimas, ele percebeu que estava chorando. Ele correu para virar para trás. Mais lágrimas derramaram.

Tão constrangedor. Tão constrangedor. Eu estou... com tanta vergonha.

A carta da Boneca de Memória Automática fez seu peito doer. Ele estava envergonhado de ter arrastado com ele o passado que não conseguiu amar até o presente momento e fugido da pessoa que deveria proteger. Sua mãe, apesar de pensar que ele tinha ido embora, e apesar de estar quebrada, saiu para procurá-lo.

“Desculpe, vou sair um pouco.” Ele informou Misha e se afastou da cerimônia. “Você está indo para onde sua mãe está?”

Enquanto ele continuava, assentiu com a cabeça. Ela empurrou suas costas. “Então vá.”

Enquanto pensava que ele era o pior noivo por abandonar a cerimônia, passou pelos convidados. Mesmo com ele partindo, os participantes tornaram-se exaltados à medida que o momento para a dança tinha vindo mais uma vez.

Ele passou pela estrada estreita, em direção à casa com a qual ele morava com sua mãe. As pernas de Silene correram para a casa que ele tinha deixado e fugido. Quando ele chegou na frente dela, Violet Evergarden, que deveria estar no salão cerimonial, estava lá. Ele não podia ver a motocicleta de Benedict em qualquer lugar. Os reparos provavelmente foram concluídos.

“Estamos muito agradecidos.”

Parecia que eles planejavam partir sem ver o fim da cerimônia.

“O mesmo aqui. Hum... muito obrigado. Eu tomei conhecimento das minhas falhas... com as palavras que recebi. Mamãe lhe contou uma espécie de bobagem... e você... escreveu lindamente em uma carta, certo? Ela fez você fazer algo tão preocupante... ela... muitas vezes faz pedidos egoístas. Era assim, mesmo quando vivíamos juntos. Mesmo hoje, quando lhe disseram que era o dia da cerimônia de casamento, ela foi inflexível por pedir demos um chapéu branco, que já havia sido vendido há anos...”

“Lamento ter feito isso por minha conta.”

“Não, não tem problema...”

“Enquanto Sir Silene e Lady Misha estavam fora, aceitei uma oferta de emprego da sua mãe. A oferta era apenas para eu entregar a carta, mas acabei fazendo algo intrusivo. Sua mãe disse que talvez você não tenha lido a carta se ela tivesse sido entregue a você, Sir Silene... Eu, também, escolhi um método para transmitir suas palavras definitivamente. Como não há carta... não precisa ser entregue.” Violet disse.

As sobrancelhas de Silene caíram. Ele poderia imaginar sua mãe fazendo o pedido. No entanto, ele achou estranho dizer que ele poderia não ter lido.

“Eu me pergunto por que minha mãe diria isso... que eu poderia não ler a carta.”

“Ela disse que era porque ela sempre estava causando problemas para o Sir Silene. Uma vez que, devido perder parte da família, ela acabou martelando você com memórias solitárias.”

Isso é uma mentira. “Não, isso é estranho.”

“O que é?”

Isso é uma mentira, é uma mentira.

“Ela... não deveria dizer algo assim. Ela diz coisas como ‘Eu quero fazer isso’ ou ‘Eu vou fazer isso’. Mas... isso é estranho. É quase como... quero dizer...”

Não tem jeito.

“Não é estranho. Durante o tempo todo, quando conversamos, sua mãe estava lúcida. Quando nos conhecemos, também foi assim por um momento. Ela falou sobre você.”

Não tem jeito.

Silene cambaleou para passar pelo lado de Violet e abriu a entrada da casa. Por trás dele, a voz de Violet ressoou: “Bem, então, vamos nos despedir.”

Sem se preocupar em se virar, subiu as escadas e dirigiu-se para a frente de um quarto no segundo andar. O que a mãe estava fazendo naquela sala, que só podia ser aberta pelo lado de fora? Tirando o cadeado, ele girou a maçaneta da porta. A janela provavelmente estava aberta. O vento circulava na sala.

Sua mãe estava junto a essa janela, observando o centro da aldeia onde a cerimônia estava ocorrendo.

“M-Mãe.” Ele chamou. “Mãe.” Ele chamou suas inúmeras vezes dessa maneira.

Sua mãe agitou a cabeça em direção a  ele, mas seu olhar imediatamente voltou para a janela. “Ei, silêncio... Jonah.”

Ela raramente se virou para olhar para ele. “Mãe... Mãe... M-Mãe...”

Desde que sua família se separou, não houve uma única ocasião em que ela o olhou com sobriedade.

“Eu estou fazendo algo muito importante neste momento.” Nem mesmo uma vez.

“Eu me pergunto onde está Silene.”

“Mãe, eu estou... aqui.” Ele soltou uma voz infantil.

Ao fazê-lo, o corpo de sua mãe se contraiu uma vez como se estivesse assustada, e ela lentamente se virou. Ela olhou para Silene da cabeça aos pés com um interesse aparente. Seu olhar não era o mesmo que o de antes.

Silene olhou de volta nos olhos da mãe. Eles eram de um matiz de âmbar impressionante.

Ah, está certo. Essa era a cor.

Ele lembrou que sua íris era da mesma cor que as suas.

Sua mãe caminhou ao seu lado, e com uma mão de manchas crescentes, ela tocou sua bochecha. Durante todo o tempo, ele estava derramando lágrimas.

“Meu... não chore.” Ela parecia feliz. “Você cresceu tanto, hein, Silene.” Somente Silene morava dentro de seus olhos âmbar.

“Parabéns... pelo seu casamento.” Ela sorriu.

Durante esse instante, sua mãe, sem dúvida, teve sanidade. Estava perdido no momento em que Silene a abraçou.

“Ei, onde está Silene?”

“Eu... não vou mais a lugar nenhum.”

No entanto, seu amor definitivamente existiu.



Comentários