Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 33

Qiao Jingjing esteve extremamente ocupada nesses dois meses.

Fatos provaram que, como uma celebridade, ser caprichosa e descansar em casa por mais de um mês têm consequências. Isso porque o trabalho adiado não desapareceu e o atual também precisa ser completado. Além disso, houveram diversos tipos de cerimônias e eventos de fim de ano. O filme sobre comida do qual ela participou no ano passado foi adiantado no cronograma e a campanha publicitária começou antes do previsto.

Todos os sentimentos que esse tipo de vida traz são emocionantes demais para descrever.

Um dia, Qiao Jingjing retornou para o hotel onde estava ficando às três da manhã. Antes de cair no sono, ela de repente pensou em Yu Tu. Com um cansaço enorme, ela pensou: “Mesmo se Yu Tu tivesse aceitado meu pedido de namoro, com o quão atarefada estou agora, ele provavelmente iria querer terminar”.

Enquanto pensava assim, ela, para sua própria surpresa, não conseguiu evitar rir.

No dia seguinte, ao escovar os dentes e lembrar-se desse devaneio, Qiao Jingjing sentiu que era provável que já estivesse esquecendo do que passou com ele.

Tão rápido.

Mas, nessa idade e nessa indústria, talvez essa velocidade fosse normal.

Alguns dias depois do Ano Novo Chinês, Qiao Jingjing fez parte de um evento em Beijing. 

Ela encontrou Su Ye na festa pós-evento.

Ela não tinha o visto no começo, mas Su Ye sempre foi o tipo de pessoa que exala uma aura que atrai a atenção de todos. Quando Qiao Jingjing inadvertidamente olhou de relance ao grupo animado no meio do salão, aconteceu de encontrar seus olhos.

Então, ele aproximou-se dela e a entregou um cálice de coquetel colorido.

— A mistura de sabores é incrível. Prove.

Sob os olhares atentos de todos ao seu redor, Qiao Jingjing educadamente deu um gole. 

— Obrigada.

A pessoa com quem estava conversando saiu com um sorriso significativo. Su Ye a olhou com intensidade.

 — Há quanto tempo. Como esteve ultimamente?

Qiao Jingjing deu uma resposta educada: 

— Estive bem.

— Já imaginava. Sempre que acesso qualquer mídia social vejo notícias suas.

Qiao Jingjing franziu.

— Não é pra tanto.

Exposição exagerada faz com que o público se canse de você e não é algo considerado bom para atrizes. Seu time sempre levou isso em consideração.

Oh, talvez seja porque clico nelas com frequência, então o algoritmo automaticamente me mostra artigos relacionados à você.

Qiao Jingjing sorriu. 

— Obrigada por me apoiar tanto, então.

A atenção nos dois estava aumentando. Qiao Jingjing estava pensando em sair após mais algumas frases, mas Su Ye não parecia ter a intenção de terminar a conversa. Ele tomou um gole de vinho, e inesperadamente perguntou: 

— Então, aquele cara que vi na sua casa era o seu colega de classe?

— ...Você presta atenção nos tablóides de fofoca também?

— Não acabei de te contar? Vejo muitas postagens sobre você. De qualquer forma, essa informação não me foi obtida pela internet — Su Ye riu — Estive presente naquela partida exibicional na qual esteve.

Com o olhar surpreso de Qiao Jingjing, ele adicionou: — Na área VIP.

Ah, entendi. 

Depois da breve surpresa ter passado, Qiao Jingjing mudou o tópico, não pretendendo perguntar o porquê dele estar lá. Ela vagamente se lembrou que quando começou a jogar, Su Ye parecia estar na lista de amigos. Ela só tratou sua presença no estádio como um interesse dele no jogo.

Su Ye, com uma mão dentro do bolso, parecia elegante. 

— Ele joga bem. Um estudante talentoso de Tsinghua. Um homem como ele deve ter sido bem atraente no ensino médio.

— ...

Ela estava começando a suspeitar que Su Ye estava achando que foi um prêmio de consolação.

Para confirmar suas dúvidas, ele perguntou:

— Então, foi ele uma das razões de você terminar comigo com tanta facilidade?

— ...É surpreendente você não ter confiança.

Su Ye olhou profundamente em seus olhos. 

— Pergunto porque, quando você olhava pra mim, nunca teve aquele brilho.

Que brilho?

Qiao Jingjing encarou os olhos dele por um instante. Então, abaixou a cabeça e bebeu um pouco de vinho, achando essa conversa ridícula.

Quando se juntou a Su Ye, já tinha estado na indústria de entretenimento há anos. O trabalho era pesado e os relacionamentos interpessoais variados e complicados. As emoções de sua época adolescente tinham se tornado apenas memórias. Sua escolha de namorar Su Ye era sincera. E o término deles não tinha nada a ver com... outras pessoas.

No entanto, agora, não há necessidade de explicar. Ele pode pensar o que quiser. Não tinham terminado em bons termos, ela não precisa se preocupar com a saúde mental dele.

— Não acho que precisamos mais discutir esse tipo de assunto — Qiao Jingjing levantou seu cálice a ele.

— Sim — Su Ye concordou como um cavalheiro — Devemos sempre pensar no futuro.

Qiao Jingjing não tinha vontade de se aprofundar no significado de suas palavras. Sentiu que já tinham conversado o suficiente, então queria sair. Coincidentemente, uma jovem veio para trocar cumprimentos convencionais

 — Procurarei alguma amiga para bater um papo. Chefe Su, sinta-se livre para fazer o que desejar.

Su Ye disse, de maneira inesperada: 

— Espere um momento, há mais uma coisa.

Com isso, não era apropriado Qiao Jingjing sair. A convidada também parecia um pouco envergonhada. Apenas Su Ye continuava elegante e calmo enquanto conversava com ela.

Após ela sair, Su Ye se virou para Qiao Jingjing de novo.

— Tem algo que não consegui encontrar a oportunidade certa de te dizer.

— O quê? — Qiao Jingjing estava indiferente. Ela avistou uma conhecida na entrada do salão e acenou para ela.

— Para falar a verdade, fui à sua casa naquele dia para pedir perdão.

Qiao Jingjing se surpreendeu e focou sua atenção nele novamente.

Su Ye disse com um tom tranquilo: 

— O vídeo de você jogando foi vazado pela minha ex-namorada. Ela era minha namorada na época, mas terminei por conta disso.

— ...

Desta vez, seu rosto estava mesmo confuso. Depois de inferir todas as causas e consequências, Qiao Jingjing achou a história um tanto inconcebível. 

— Você está na minha lista de amigos no WeChat... Então, os dois me assistiram jogar e até filmaram para postar online?

Su Ye olhou fixamente para ela. 

— Não os dois, apenas eu. Joguei aquele jogo por um tempo. Aconteceu de eu te ver jogar. Achei bem engraçado, então salvei. Não sei como ela encontrou o vídeo... Não fui cuidadoso, me desculpe.

Qiao Jingjing não tinha nada a dizer. 

— Com um status como o seu, Chefe Su, por que seu celular não tem senha?

Su Ye mostrou um rosto arrependido. 

— Erro meu. Tenho cuidado com tudo, mas dessa vez tive um lapso de atenção. Fui negligente.

— ...Eu deveria ter te bloqueado mais cedo. A sua namorada está triste agora? — Qiao Jingjing levantou uma sobrancelha — Agradeça ela por mim. Por causa dela, a taxa de patrocínio do jogo triplicou.

— Ex-namorada — Su Ye sorriu — Estou solteiro agora.

Ele a olhou, e parecia haver um poço infinito de significados em seus olhos. 

— Você se performou bem, me fez perceber. Sempre quis achar uma oportunidade para pedir desculpas. Mas estive fora do país por trabalho nos últimos dois meses e acabei de retornar. Ouvi que viria nesse evento, então corri pra cá — Dizendo isso, pausou de leve — Não sei se terá tempo nos próximos dias para me dar a chance de expressar meu arrependimento.

— Isso não será necessário. Tudo já está resolvido — Não é possível culpar e perseguir alguém por esse tipo de problema. Também não havia sentido em tal coisa. Qiao Jingjing gravou esse acontecimento em sua mente, mas por fora, simplesmente mostrou magnanimidade — Chefe Su, apenas desejo que proteja bem o seu celular no futuro. Será bom o bastante. 

Ela não conseguiu evitar dar uma espetada.

Su Ye pareceu surpreso, como se não esperasse que ela fosse recusar.

— Se não tem mais nada a dizer, tomarei meu caminho.

— Tenho, sim.

— ...

Ela só estava sendo educada!

— Ainda quero te perguntar outra coisa.

Qiao Jingjing o olhou.

— No palco, naquele dia, você disse que ainda estava solteira. É verdade?

Ele levantou o cálice que estava segurando e tomou um gole, o canto de sua boca curvado em um sorriso. 

Seu rosto bonito cheio de confiança. 

— Se for, estará a senhorita Qiao interessada em começar um novo relacionamento? Claro, com um velho conhecido.

— Tenho uma pergunta — Após se manter em silêncio por um tempo, Qiao Jingjing disse.

— Pergunte — Su Ye foi gentil.

— Você se sentiu mesmo arrependido por deixar sua namorada fazer aquilo? Por que será que eu acho que, pelo contrário, você gostou? Gostou que, por você, alguém sentiu tantos ciúmes? — Qiao Jingjing, com delicadeza, balançou o líquido colorido em seu cálice — Talvez “gostar” não seja a palavra certa. Você só estava interessado em ser audiência e me ver lidando com o problema. Disse que foi se desculpar para mim, mas naquele dia, duas semanas já haviam se passado desde o incidente. Você provavelmente só estava passando pela rua e por impulso, foi bater na minha porta. E ganhei, sim. Venci a partida exibicional. Mas e se eu tivesse perdido? Se tivesse perdido feio? Se eu estivesse sendo ridicularizada agora mesmo por todo mundo online, você ainda estaria aqui, hoje, falando isso pra mim?

Os olhos brilhantes de Qiao Jingjing estavam o encarando com seriedade.

Su Ye não soube o que falar.

O que Qiao Jingjing disse é verdade. Naquele dia em que foi na sua casa, ele tinha mesmo só seguido um devaneio enquanto passava por lá. Até ir à avenida para assistir a partida foi no calor do momento. Durante o desenrolar das coisas, ele tinha mesmo tomado a posição de espectador, assistindo como ela iria responder.

Porém, ele não esperava que Qiao Jingjing fosse dar conta de tudo de forma tão bela.

Na área VIP daquele dia, ele assistiu ela no palco, controlando o ritmo de tudo com esperteza. Assistiu ela se posicionar com agilidade e jogar com habilidade. Para sua surpresa, ele não conseguiu tirar seus olhos dela.

Ele sabia com clareza que ela não jogava nada bem antes. Em menos de dois meses ela melhorou tanto assim?

Quando ela obteve três kills consecutivas perto do fim e a audiência soltou gritos de perplexidade, ele também foi incapaz de reprimir suas emoções e se levantou, surpreendendo o funcionário que o estava acompanhando.

Naquele momento, ela tinha abraçado e celebrado no palco com um outro homem, seu sorriso desabrochando como uma flor. Enquanto ele, na área VIP, observava de longe, seu peito palpitando. Parecia que um fogo havia reacendido em seu peito, queimando ainda mais ferozmente que antes. Ele pensou que fosse somente uma ondulação em seus sentimentos que foi trazida à tona pelo clima do lugar. Entretanto, após viajar internacionalmente por dois meses, a ondulação não apenas não se acalmou, mas se tornou cada vez mais turbulenta.

Já que ele se sentia assim, não havia necessidade de se conter.

Ele sempre foi proativo.

Porém, ele não antecipou que Qiao Jingjing conseguiria acertar seus pensamentos na mosca. Mesmo sempre tendo jogado bem, eloquente e capaz de manipular as coisas, Su Ye momentaneamente não soube como se recuperar. 

Qiao Jingjing recebeu a resposta através de sua expressão.

— Irei responder o que perguntou. Quando eu estava contigo, levava nosso relacionamento muito a sério. Portanto, nosso término não foi causado por interferência externa. Você esqueceu a razão pela qual terminamos? Na real, sempre estive curiosa — Qiao Jingjing inclinou sua cabeça pro lado — Quando você sugeriu que eu desistisse da minha carreira, você estava mesmo preparado para viver o resto da sua vida comigo? Não, né? Mas mesmo assim me pediu para largar meus sonhos com tanta facilidade. Foi aí que percebi que você nunca me colocou num pé de igualdade, e parece que nada mudou. Você sempre age como se fosse tão sábio e poderoso. 

Qiao Jingjing sorriu docemente e disse: 

— Me dá nos nervos. Senhor Su, somos duas pessoas que andam caminhos diferentes, então não podemos traçar planos juntos.

As notícias nesse círculo se espalham bem rápido. Qiao Jingjing pegou um voo para Shanghai três dias mais tarde e já eram dez da noite quando chegou em casa. Agente Ling estava esperando ansiosamente por ela no lobby da sua casa.

Quando ela viu Qiao Jingjing saindo do carro, a primeira frase que disse foi: 

— Su Ye veio te perturbar de novo?

— ...

Fofoca espalha na velocidade da luz.

Atônita, ela entrou em casa, agente Ling mantendo seu ritmo. 

— É melhor você não ser enganada pelo discurso florido dele. Ele... De qualquer jeito, não chega nem aos pés do Yu Tu — Falando nele, agente Ling se lembrou de algo — Ei, Jingjing, você ainda manteve contato com ele? Por que ele não veio na celebração daquele dia?

Qiao Jingjing parecia bem calma. 

— Você esteve com meu celular a maior parte do tempo. Viu qualquer conversa entre a gente?

Agente Ling pensou. 

— É verdade. Você quase nem tem tempo pra dormir.

Qiao Jingjing, com uma paz interior, pressionou o botão do elevador, sentindo que suas habilidades como atriz na vida real são como as de uma ganhadora do Oscar. Já fazem mais de dois meses desde aquela noite, mas ninguém à sua volta percebeu qualquer peculiaridade. Até o motorista daquele dia não sabia o que aconteceu.

— Então, nesses dois dias livres, você devia chamá-lo para comer. Como você conseguiria ter resultados tão bons sem ele? Mas hoje já é o 29º dia do último mês lunar. Ele provavelmente voltou para casa para celebrar o Ano Novo Chinês. Então, você vai esperar até o Ano Novo? — Enquanto falava, bateu palmas — Oh, vocês dois têm a mesma cidade natal! Você pode chamá-lo lá! Você vai voltar lá no Ano Novo Chinês, certo? Depois de finalizar sua performance?

Qiao Jingjing interrompeu: 

— Você esperou por mim no meio da noite só pra falar isso?

Agente Ling foi forçada a achar uma desculpa com relação a negócios. 

— Não, queria ver os detalhes com você sobre a Gala do Ano Novo da TV Dragão de Shanghai.

Que desculpa esfarrapada.

O elevador chegou. Quando Qiao Jingjing entrou e se virou, percebeu que Xiao Zhu, que estava seguindo-a, desapareceu.

Ela parou o fechar das portas. 

— Onde ela está?

Nesse momento, Xiao Zhu correu para elas segurando uma pilha de cartas. 

— Eu fui abrir a caixa de correio. Tem bastante.

Qiao Jingjing não respondeu. O correio que recebia geralmente vinha do banco ou coisas assim, ela nunca se preocupou com tais negócios.

Durante a subida do elevador, agente Ling começou a reclamar do Su Ye sem parar. Xiao Zhu, folheando as cartas, exclamou de repente:

Eh? Jingjing — Disse com surpresa — Alguém escreveu pra você. Muitas cartas.

Qiao Jingjing olhou para as cartas distraidamente. No próximo segundo, seu olhar congelou.

O elevador fez um barulho para indicar a chegada ao seu andar. Porém, ela não se moveu, pegando a carta no topo da pilha.

Ela não via a caligrafia fluida e limpa no envelope há um tempo, mas ainda conseguia reconhecer o dono dela com uma só olhada.

À Senhorita Qiao.

O nome assinado era Yu Tu.



Comentários