Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 6

Yu Tu imediatamente digitou um “?”.

Qiao Jingjing estava segurando o celular. Quanto mais pensava nisso, mais ela achava que seu pedido fosse um golpe de gênio. Ela descobriu que, embora Yu Tu também estivesse no nível diamante, sua habilidade era muito maior do que a do marido de Ling, A Guo. Se ela jogasse com ele, melhoraria mais rápido do que aprendendo com o marido de sua agente. Se ele também pudesse ensiná-la, ela ficaria boa no jogo na velocidade da luz.

Mas como ela conseguiria convencer Yu Tu a ensiná-la, uma “estranha”?

O tipo de homem que Yu Tu é, que até a rejeitou no passado, é muito difícil lidar com.

Qiao Jingjing não estava com pressa para respondê-lo. Segurando o celular, ela deu duas voltas pela sala de estar, e então ligou para Xiao Zhu. 

— Xiao Zhu, peça à Dandan para me ajudar a fazer um cartaz agora mesmo. Como conteúdo, coloque que uma empresa está organizando uma competição de King of Glory com os funcionários. Só inventa o nome de uma firma, mas ele deve ser elegante, do tipo que parece bem na moda. Me entregue-o em dez minutos.

Xiao Zhu sentia que sua artista estava fazendo pedidos bem estranhos recentemente. 

Ainda assim, saiu e fez o que lhe foi mandado.

Dez minutos mais tarde, Qiao Jingjing mandou o cartaz que Dandan criou depressa para Yu Tu.

 — O meu local de trabalho vai realizar uma competição de King of Glory. Eu quero ganhar e ganhar bonitinho, já que isso me ajudará com meu trabalho no futuro.

Yu Tu: …..

Qiao Jingjing: Não me diga que sua companhia não organiza nenhum tipo de evento?

Yu Tu: Uma competição de leitura em voz alta conta?

Qiao Jingjing: ……

Qiao Jingjing ficou curiosa sobre onde ele está trabalhando. Ele não estudou finanças na universidade? Os bancos de investimento são bem modernos. Por que eles fariam uma competição de leitura em voz alta?

Mas agora não é a hora de satisfazer sua curiosidade.

— Eu me inscrevi, mas na verdade, não sei jogar nada, e também não posso deixar meus colegas descobrirem isso.

— Acho que seria melhor se você encontrasse outra pessoa. É possível que eu pare de jogar a qualquer hora.

Qiao Jingjing estava surpresa: 

— Por quê?

Yu Tu se irritou um pouco com o fato de estar conversando por tanto tempo com uma amiga online de quem ele nem sabia a data de adição, mas por cortesia, ele explicou de maneira resumida: 

— Estou de férias agora, mas elas podem acabar a qualquer hora. Além do mais, nem joguei por tanto tempo.

Não jogou por tanto tempo, mas já é tão incrível? Qiao Jingjing ficou ainda mais animada. 

Será que isso significa que ela também tem esperanças de ser tão incrível assim? Falando nisso, naquela época, apesar de suas notas não serem tão boas quanto as de Yu Tu, depois de se esforçar, ela ficou em segundo lugar.

Seus olhos estavam brilhando: 

Qiao Jingjing: Então, quando a gente estiver jogando no dia a dia, você pode me dar mais dicas? Por exemplo, me falar o que eu fiz de errado e o que devo fazer? Isso seria tudo bem, certo? Quando você parar de jogar, eu encontro outra pessoa.

Qiao Jingjing: Deus Coelho de Jade, por favor!

Ela adicionou um emoji com uma expressão tristonha para ajudá-la com o argumento.

Depois de uma longa pausa, Yu Tu enfim respondeu. 

Yu Tu: Okay.

Qiao Jingjing deu um soquinho no ar.

Ok! Ela vai agir devagar. Já que ele concordou com o primeiro passo, o segundo não está muito longe!

Espera, qual é o segundo passo???

Qiao Jingjing subconscientemente pulou essa pergunta, digitando sorridente: 

Qiao Jingjing: Vamos começar agorinha!

Sem esperar pela resposta, Qiao Jingjing trocou para a interface do jogo e mandou o convite direto para o QQ. 

Yu Tu olhou para o link na caixa de diálogo que apareceu. Ele não conseguiu evitar se sentir um pouco confuso e atordoado. 

Parece que ele deixou claro sua rejeição, por que agora ele teve a impressão de ter aceitado?

Os dois entraram num time com três estranhos e a batalha começou.

Na interface de seleção de heróis, Qiao Jingjing escolheu Cai Wenji como antes. Os outros membros do time surpreendentemente pegaram Niu Mo e Da Qiao, resultando em jogadores suportes demais. 

Yu Tu digitou no mesmo instante: 

— Usa Wang Zhaojun.

Qiao Jingjing nunca usou Wang Zhaojun, mas ela tinha visto outros oponentes a usando. A heroína parecia bem incrível, hein? De qualquer maneira, com Yu Tu junto ela se sentia destemida, escolhendo Wang Zhaojun.

Dezoito minutos mais tarde, ela ofereceu seu relatório 0/8 com esplendor.

E isso nem é o pior. O pior foi que o oponente inimigo do meio, que a havia matado três ou quatro vezes, a tinha dado uma curtida.

Qiao Jingjing se sentiu humilhada.

Ela, com ódio, foi para o QQ conversar.

Qiao Jingjing: O meio inimigo foi tão longe a ponto de me dar uma curtida!

Yu Tu: Espera um minuto.

Um tempo depois, ele mandou um convite para jogar. Clicando, Qiao Jingjing entrou, e viu colegas de equipe familiares, “eu tô entrando em pânico” e os outros.

Mãos Podem Pegar Algodão: Eu ainda uso a Wang Zhaojun?

Com nenhum desconhecido entre eles, Yu Tu ligou o voice chat.

— Para a competição da sua empresa, é provável que o jogo será no modo de Escolha e Banimento, então existe uma grande probabilidade de Cai Wenji ser banida. Além do que, esse herói não é realmente capaz de liderar o ritmo do jogo e não tem muita utilidade quando você está na posição onde o outro time tem a vantagem e está oprimindo o seu. Wang Zhaojun é uma escolha decente para iniciantes usarem.

Qiao Jingjing também ligou o voice chat

— Ah, mas eu não sei usá-la.

— As habilidades dela são bem simples. A primeira dá dano aos inimigos e os desacelera, a segunda congela o oponente, e a terceira cria uma tempestade de gelo. Você pode fazer um combo de 1,2,3. Mude o feitiço de invocador para o flash.

Qiao Jingjing trocou com agilidade.

“escola ‘tá começando, eu tô entrando em pânico” interrompeu:

 — Espera aí. O que aconteceu que eu não tô sabendo? Que competição de empresa?

A hora de escolher um herói veio. Após entrar no jogo, Qiao Jingjing respondeu:

— O meu local de trabalho está organizando uma competição de King of Glory, então pedi para que o Deus Coelho de Jade me ensinasse um pouco.

“eu tô entrando em pânico” mandou uma série de caracteres incompreensíveis.

Pacote Slime disse:

— Yu Tu é um bocado bom em ensinar. Zhai Liang é um exemplo dos resultados de seus ensinamentos. No começo, a Mai Shiranui dele era horrenda.

“eu tô entrando em pânico” não estava disposto a aceitar essa avaliação.

— Eu só assisti por um tempo e aprendi uma técnicazinha com os dedos. O resto veio da minha própria habilidade alta de entender conceitos.

Também existem técnicas para os dedos?

Qiao Jingjing, ansiosa para aprender, indagou: 

— Há alguma técnica de dedos para Wang Zhaojun?

2001 falou: 

— Não existe nenhuma, não. 

Parece que esse herói é bem simples. Qiao Jingjing performou um pouco melhor nessa partida, mas ainda assim, não foi boa o suficiente. O resultado final foi 2/7/2. 

Apenas no fim da rodada Yu Tu deu algumas dicas.

— Preste atenção para prever o movimento inimigo ao usar a segunda habilidade. Quando estiver usando a ultimate, você pode usar o flash para ajustar sua posição. Quando um assassino te atacar, use a segunda habilidade nos seus pés.

Qiao Jingjing gravou tudo na memória com ligeireza. Ela então continuou a usar Wang Zhaojun e jogou mais três partidas. Gradualmente, ela encontrou a diversão de usar esse boneco.

Algumas vezes, quando sua sorte estava boa, ela conseguia congelar os heróis com pouca vida e usar sua habilidade ultimate. O sentimento de realização é muito maior do que ao jogar com Cai Wenji.

Na quinta partida, ela escolheu Wang Zhaojun de novo, mas quando a partida estava carregando, descobriu que o time inimigo também tinha uma Wang Zhaojun. 

Para Qiao Jingjing, ter o mesmo herói no jogo é mais aterrorizante que vestir a mesma roupa que outro alguém no tapete vermelho. Quando o último acontece, é habitual ela conseguir ganhar, já que a outra pessoa é quem se sente envergonhada, mas é certo que quem irá ficar com vergonha nesse jogo é ela.

Qiao Jingjing estava tensa em exagero, o que a fez jogar muito pior nesta partida do que nas anteriores. Ela foi congelada de novo e de novo pela Wang Zhaojun oponente, resultando em suas mortes muito miseravelmente belas.

Depois do fim do jogo, Yu Tu foi o MVP do lado ganhador, e o time inimigo tinha a Wang Zhaojun como MVP do lado perdedor. Qiao Jingjing pensou por uns minutos e então salvou o vídeo dessa partida, irritada.

Durante a hora de dormir, Qiao Jingjing pegou o vídeo da quinta partida para assistir. Do ângulo da Wang Zhaojun do outro time, ela assistiu como entrar nos arbustos para se esconder das pessoas e como se posicionar numa batalha de equipe. Ela sentiu que tinha, de verdade, aprendido algo com isso.

É claro, ela precisou se esforçar muito para esquecer que o oponente tosco e desajeitado era ela. 

Ai ~~~ Quem imaginaria? Quando estava estudando atuação, ela examinou vídeos de veteranos no campo um atrás do outro, e agora, também estava assistindo vídeos para jogar. Quando Deus a criou, deve ter lhe dado beleza até demais, e por causa disso, teve que cortar um pouco de todos os outros talentos, né? Qiao Jingjing sensatamente sentiu pena de si mesma.

Depois de assistir duas vezes o vídeo da quinta partida, ela ainda não se sentia cansada. 

Portanto, ela clicou para abrir e assistir a partida casual onde ela e Yu Tu estavam juntos alguns dias atrás. Ela colocou para assistir do ângulo de Yu Tu. Yu Tu tinha usado Zhuge Liang, e como sempre, se distinguiu em tudo. Oito minutos de partida, Zhuge Liang, que tinha pouquíssimo HP restante, estava sendo perseguido pelo atirador do outro time, que ainda tinha um terço de vida. Ele usou habilidades e o feitiço de invocador flash para escapar.

Vendo como ele já tinha fugido, o atirador do outro time relaxou, matando os monstros na sua própria selva. Quem teria imaginado que o Zhuge Liang voltaria devagarinho para se esconder no arbusto? Quando o atirador passou, uma habilidade normal junto com uma ultimate cortaram sua cabeça.

Qiao Jingjing se lembrou como o atirador do outro time tinha ficado bravo nessa hora, criticando Zhuge Liang por ser muito malandro e dissimulado. Ela não pôde evitar cair em um tipo de contemplação. 

A conclusão chegou rápido: Eu também quero ser um tanto malandra e dissimulada. Ela não consegue derrotar os outros por ser sonsa demais! 

Ao jogar, você precisa de epifanias, também. Qiao Jingjing de repente entendeu a verdadeira essência de ser sorrateira, e isso resultou em suas habilidades subindo um nível inteiro. Quando ela jogou com “escola ‘tá começando, eu tô entrando em pânico” e os outros de novo, ela finalmente não atrapalhou tanto o time. Uma vez, ela foi sortuda ao extremo e congelou três jogadores com pouca vida. Nervosa, ela usou sua habilidade ultimate, conseguindo o primeiro “triple kill” de sua vida.

“eu tô entrando em pânico” e o time digitou um monte de “666” e uma onda de elogios. Qiao Jingjing também se sentia bem orgulhosa de si, e gravou o vídeo para se admirar. 

Quando o assistiu na calada da noite, ela descobriu que Yu Tu estava do lado quando ela conseguiu seu triple kill, parado lá e não lutando. 

Ele deu essas mortes pra ela?

Consternada, ela abriu o QQ. Deitada na cama, digitou: 

Qiao Jingjing: Você me deixou ganhar o triple kill?

Ela não esperava encontrar Yu Tu online. Depois de alguns minutos, ele respondeu: 

Yu Tu: Eu já tinha bastante dinheiro. Era mais apropriado você conseguir algumas mortes.

Qiao Jingjing segurou o rosto com ambas as mãos e, com facilidade, mudou de humor. Ela também esperou alguns minutos antes de respondê-lo. 

Mãos Podem Pegar Algodão: Obrigada ^_^

Quando Ling enfim se lembrou que sua artista havia pedido por um tempo de folga e não entrado no estúdio por diversos dias, ela se dirigiu à sua casa sem tardar. Depois da porta ser aberta, antes de ela ter a chance de dizer algo, Ling ouviu os efeitos sonoros de King of Glory saindo do celular na mão de Qiao Jingjing.

Parece que ela não está sendo preguiçosa?

Qiao Jingjing nem levantou a cabeça, virando-se para andar de volta para dentro de casa. Ling correu atrás dela e encarou sem expressão no rosto Qiao Jingjing usando Wang Zhaojun para se tornar a MVP, realizando oito ataques e três mortes. Ela ficou, simplesmente, estupefata.

— Você está jogando contra a máquina?

— Você que tá! — Qiao Jingjing a deu um olhar zangado — É uma partida ranqueada solo, tá legal?

Desde que o triple kill aumentou sua confiança, Qiao Jingjing começou a jogar partidas ranqueadas sozinha em segredo. No começo, ela estava bastante nervosa, mas então descobriu que era fácil jogar no nível bronze e esses outros.

Nessa hora, Ling foi realmente pega de surpresa: 

— Incrível. Você tem mesmo coragem de jogar ranqueada sozinha? 

— Eu já estou no Ouro IV. Subi a escadaria inteira através das ranqueadas solo.

— Que remédios você tomou pra ficar assim? 

O orgulho de Qiao Jingjing era imensurável. 

— Talento! 

Ling aplaudiu. 

— Impressionante. A Guo não te ensinou isso, certo? Você praticou sozinha? 

— Hee hee — Qiao Jingjing não pôde evitar se mostrar — Na verdade, eu encontrei um especialista em jogos e pedi para que ele me ensinasse. Sinto que ele é muito mais hábil que A Guo. 

Ling, uma mulher bem dedicada ao seu trabalho, se preocupou: 

— Ele é confiável? Não vai revelar nada para a mídia? 

— Descanse sossegada. Ele não sabe quem eu sou. 

— Amigo da internet? Então como ele te ensina? 

— A gente liga o voice chat. Ele me diz como usar as habilidades, como me posicionar e o que fazer. Ei, eu vou beber um gole d’água. 

Ela estava muito concentrada em jogar e isso a deixou com sede. 

Qiao Jingjing entregou o celular para Ling: 

— Ele é o Coelho de Jade Mistura Medicina na minha lista de amigos. Clicando no avatar, você pode ver as conquistas dele.

Ling pegou o celular e, por curiosidade, clicou no avatar para olhar para os gráficos de batalha. Depois de apenas uma olhada, ela ficou sem palavras de espanto. Não vamos mencionar a sua taxa alta de vitórias. A proporção geral de performance era tão alta que assustava. Ela observou os heróis mais jogados. A porcentagem de vitórias com Zhuge Liang era surpreendentemente alta, mais de 90%. Ela foi convencida. 

— Ele é melhor que meu A Guo.

Ling retornou o celular, se sentindo segura e também cheia de pesar. 

Oh, se houvesse alguém confiável que pudesse jogar tão bem e te ensinar cara a cara no mundo real, você melhoraria muito mais rápido. 

Ling não pretendia dar nenhum significado duplo com suas palavras, mas o coração de Qiao Jingjing foi mexido. Yu Tu... É uma pessoa que ela conhece do mundo real. Se ele a ensinasse pessoalmente, como seria? 

Falando nisso, é estranho. Diversos dias se passaram mas parece que as férias dele não acabaram ainda. Além do mais, ele estava jogando todos os dias. Ele está usando suas férias assim? 

O que ele está fazendo agora? Qiao Jingjing tem o sentimento de que ele não parece fazer parte do círculo financeiro.

Depois que Ling saiu, Qiao Jingjing cutucou o QQ de Yu Tu. 

Mãos Podem Pegar Algodão: Deus Coelho, você está gastando suas férias jogando em casa?

Yu Tu não deu uma resposta.

Quanto mais Qiao Jingjing pensava sobre isso, mais curiosa ficava. Ela não podia esperar até Yu Tu responder, então ela também foi cutucar o WeChat de Peipei.

Ela perguntou bem misteriosamente.

Jingjing: Peipei, tem alguém da nossa classe com um trabalho incrível agora? 

Peipei: Você, não?

Jingjing: Tô falando daqueles que performaram bem academicamente. O que eles estão fazendo?

Peipei: Ah, eles. Qiqi é a editora chefe de uma empresa de livros. Wang Jiang é o vice-presidente de uma empresa do top 500.

Jingjing: Quem mais? 

Peipei: Sun Xiu está trabalhando na secretaria do prefeito. 

Peipei: Também tem o Du Jia, que parece que está trabalhando no Grupo Alibaba. A renda é bem alta.

……

Três minutos depois.

Jingjing: E o Yu Tu?



Comentários