Você é a Minha Glória Chinesa

Tradução: KlausHavilliard

Revisão: Lordian


Volume Único

Capítulo 7

Ela não sabia onde Peipei havia ido, mas Qiao Jingjing não recebeu uma resposta por um bom tempo. Qiao Jingjing queria atravessar o WeChat e ir até ela só para puxá-la de volta. 

Peipei: Yu Tu parece estar trabalhando na Instituição Aeroespacial de Shanghai.

Aeroespacial...

Para sua surpresa, algo relacionado ao espaço?

Qiao Jingjing se sentou direito e, com pressa, perguntou: 

Qiao Jingjing: Mas ele não tinha estudado finanças na universidade?

Peipei: Como você se lembra tão bem?

Peipei: Como que eu saberia o porquê ele acabou indo pra área aeroespacial?

Peipei: Por que você está perguntando isso?

Qiao Jingjing deixou o celular de lado, com nenhuma intenção de respondê-la. Uns minutos mais tarde, Peipei de repente mandou um print de uma conversa no grupo da escola do ensino médio. 

Ding Chao Qun: @Yu Tu @Yu Tu, eu comprei o purificador de ar da sua instituição que você recomendou nos seus Moments. Ele, do nada, quebrou, mas não consigo contatar o departamento de manutenção. Você pode, por favor, me ajudar a conversar com eles?

Ding Chao Qun: Acabei de receber uma mensagem no telefone mas eles só poderão vir consertar amanhã de noite. O purificador foi colocado no quarto do meu filho, você pode pedir a eles para virem mais cedo? Ele fica tossindo sem parar toda vez que pega um resfriado.

Li Ming: Yu Tu também vende purificadores de ar? 

Ding Chao Qun: Eles disseram que foi desenvolvido para uso civil. Eu achei que a ciência e tecnologia de um instituto aeroespacial seria incrível. Não estava esperando isso.

 Yu Tu: O quê não está funcionando? @Ding Chao Qun

Ding Chao Qun: Ele não liga.

Yu Tu: Você mora no Distrito Minhang, dessa parte da cidade?

 

Ding Chao Qun: Sim.

Yu Tu: Eu vou à sua casa pra dar uma olhada. 

Qiao Jingjing leu toda a conversa com bastante cuidado, e então condenou Peipei por ter mandado um print sem falar mais nada. 

Qiao Jingjing: Por que você mandou isso pra mim?

Peipei: Aconteceu ontem no grupo. Eu só pensei nisso para te mostrar que ele realmente está na área aeroespacial.

Sim... que surpresa.

No fim, ele não desistiu de seu sonho. 

Qiao Jingjing se lembrava como ele falava com confiança e fervor no fórum. De súbito, o jovem Yu Tu apareceu perante seus olhos e gradualmente combinou com o Coelho de Jade Mistura Medicina no jogo.

Qiao Jingjing ficou muitíssimo curiosa. Como será que ele se parece agora? 

Se algum dia eles se encontrassem por acidente em meio a uma multidão, seria bem engraçado. Infelizmente, ela não pode andar por aí com liberdade, então um encontro acidental não tem chances de acontecer. 

Do lado de fora da janela, uma neblina pesada impregnava os altos prédios na distância, tanto que a aparência real dessa cidade não podia ser vista. Qiao Jingjing sentou no sofá em frente a janela francesa e olhou para o nada por um tempo. Por razões desconhecidas, seu coração se agitou e um pensamento atingiu sua mente como um raio. 

Ela agarrou o celular e digitou com bastante entusiasmo: 

Qiao Jingjing: Peipei, me deixa ver o anúncio de purificador de ar que Yu Tu postou!

Desse modo, na noite seguinte, quando o grupo normal de cinco pessoas, Coelho de Jade Mistura Medicina, escola ‘tá começando, eu tô entrando em pânico, Pacote Slime, Rei Dragão 2001 e Mãos Podem Pegar Algodão, se juntou para jogar uma partida casual, Qiao Jingjing começou sua performance. 

Realizando uma peça de multi-etapas, ela tossiu duas vezes primeiro, e então reclamou: 

— Droga, a neblina em Shanghai está muito ruim. Vocês têm neblina onde moram? 

Geralmente, Yu Tu apenas fala o necessário, mas “eu tô entrando em pânico” sempre é cooperativo. 

— Que coincidência, Yu Tu e eu estamos em Shanghai, ah!

Os outros dois também mencionaram suas localizações em sequência, com um em Hangzhou e o outro em Wuhan. Eles também expressaram que todo mundo compartilha o mesmo destino de viver com a neblina. 

Qiao Jingjing aproveitou a oportunidade para continuar a atuação: 

— Que marca de purificador de ar vocês usam? A minha família comprou um com o formato de um Coelho de Jade, mas ele quebrou depois de alguns dias. 

Coelho de Jade Mistura Medicina, que estava correndo na frente, parou por um momento. 

O canto da boca de Qiao Jingjing se curvou para cima.

“eu tô entrando em pânico” começou a gritar: 

— Um purificador de ar de Coelho de Jade?! Yu Tu, ele não é feito pela sua instituição?

Qiao Jingjing deu ao “eu tô entrando em pânico” uma curtida por sua habilidade de primeira classe em cooperação, fazendo sua escolha de atuar enquanto todo mundo estava jogando uma partida casual junto valer a pena.

A voz de Qiao Jingjing estava cheia de surpresa e admiração:

— O purificador de ar é um produto da empresa do Deus Coelho de Jade? Eu comprei porque vi que o nome era similar ao seu. Não esperava uma coincidência dessas.

— É uma colaboração entre um de nossos laboratórios com um externo. Tenta usar outra tomada. Eu tenho um colega de classe que comprou e também disse que não podia ligá-lo. Fui pra casa dele pra dar uma olhada e descobri que o problema era com a tomada.

....Como esse colega de classe conseguiu roubar sua tática?!

Qiao Jingjing se forçou a dizer: 

— Eu tentei usar as outras tomadas, mas não funcionou mesmo assim. Liguei para o departamento de manutenção e eles disseram que estou na fila para o dia depois de amanhã, mas os idosos aqui de casa estão com uma tosse terrível, é uma lástima ~~~ 

“escola ‘tá começando, eu tô entrando em pânico” reclamou: 

— O serviço de pós-vendas da empresa com a qual vocês estão com parceria é um cu. Yu Tu, dá pra você ir e ajudar a Algodão?

Uma curtida para ele não é o suficiente. Qiao Jingjing decidiu achar uma oportunidade para dá-lo um conjunto de skins inteiro!

Yu Tu não falou nada.

A voz de Qiao Jingjing estava infundida com esperança: 

— O Deus Coelho de Jade também tem conhecimento sobre essas coisas?

— É claro! Ele trabalha meio-período como um especialista em solucionar problemas.

— Então, Deus Coelho de Jade, você pode me ajudar a arrumar meu purificador de ar?

— Me dê o seu contato.

“Tão fácil assim?” Qiao Jingjing estava surpresa até ouvir o resto da frase: 

— Eu vou pedir a uma pessoa daquele laboratório que vá pra sua casa primeiro dar uma checada.

...Ela sabia que não seria tão fácil. Já era difícil adicioná-lo no QQ, como seria possível ele ir para a casa de uma amiga da internet?

Felizmente, ela ainda tem uma carta na manga.

— Obrigada, mas... — Qiao Jingjing suspirou — Na verdade, essa já é a segunda rodada de reparos. Acho que até mesmo uma visita deles seria inútil.

— Que coisa não confiável. Onde o problema se encontra? Também estava pensando em comprar um.

— Yu Tu, a sua instituição presta mesmo? 

Qiao Jingjing suspirou de novo: 

— Exato. Eu só comprei um depois de ver o anúncio dizer que ele usava tecnologia aeroespacial. Eu não esperava... 

Enquanto falava, Qiao Jingjing pediu perdão em sua mente.

“Me desculpa, ó grande tecnologia aeroespacial da nossa terra natal, mais tarde eu faço umas publicações sobre você!”

“escola ‘tá começando, eu tô entrando em pânico” perguntou mais:

— O moço da manutenção não disse qual era o problema?

— Pelo que pude ver, ele estava com bastante vergonha, como se não conseguisse dizer qual o problema. 

— Yu Tu, por que você não vai lá e dá uma olhada? 

Qiao Jingjing não se manifestou mais por medo de que, se falasse demais, causaria mais mal do que não falar nada. Somente depois de matar a Hua Mulan inimiga, Yu Tu disse algo.

— Você vive com os seus pais?

Os olhos de Qiao Jingjing se acenderam ao responder com rapidez:

— Sim!

 — Eles estão em casa agora?

 Qiao Jingjing suprimiu sua animação. 

— Sim!

 Depois de um longo silêncio, Yu Tu disse: 

— Se lhe for conveniente, eu posso dar uma olhada.

Qiao Jingjing quase pulou por ter sucesso!

Ela não deveria ser uma atriz! Ela deveria ser uma roteirista!

Qiao Jingjing se acalmou e perguntou algo que ela já tinha a resposta para. 

— Minha casa é em Pudong. É muito longe e trabalhoso pra você? 

— Não esquenta, só me manda o endereço.

Depois da partida acabar, todos saíram do jogo. 

Zhai Liang entrou no quarto de Yu Tu:

— Yu Tu, você enlouqueceu com o tédio? Querendo escolher uma hora em que os pais dela estão em casa pra ir?

Yu Tu pegou seu casaco e saiu:

— Certeza que não foi você quem enlouqueceu com o tédio?

No outro lado da cidade, Qiao Jingjing soltou o celular e saiu do quarto correndo. Xiao Zhu estava de guarda na sala de estar.

 — Xiao Zhu, rápido, remova a embalagem daquele purificador de ar que foi comprado recentemente.

Depois de dizer isso, ela correu de volta para o quarto para colocar maquiagem. Meia hora mais tarde, ela saiu, agarrou Xiao Zhu, virando-a de forma que seu olhar estivesse no rosto de Qiao Jingjing. 

— Veja se minha maquiagem está muito grossa?

Um rosto lindo e requintado estava a um passo de distância. Por mais que Xiao Zhu o tivesse visto todo dia, ela ainda ficou embasbacada. Qiao Jingjing soltou ela: 

— Está grossa, então?

Enquanto murmurava, voltou para o quarto.

Xiao Zhu: ???

Depois de quinze minutos, Qiao Jingjing saiu do quarto, já com uma aparência mais fresca e amável. Ela estava usando um suéter grande e folgado, revelando suas pernas longas e finas. Com um rabo de cavalo amarrado de maneira frouxa, ela parecia uma garota pura e adorável. 

— Isso é menininha o bastante? 

Se fosse qualquer outra pessoa perguntando, Xiao Zhu diria que ela estava agindo sem vergonha alguma, mas neste momento, Xiao Zhu só conseguia, desorientada, com alegria e convicção absoluta dizer:

— Sim! Jingjing, o que exatamente você está fazendo? 

Já está tão tarde. Qual o sentido de colocar maquiagem? 

Satisfeita, Qiao Jingjing bateu palmas e andou em direção ao purificador de ar. 

— Danifique isso. 

Yu Tu seguiu a corrente de pessoas para sair da estação de metrô. A brisa da noite soprou. Ele desacelerou os passos. De repente, ele pensou que tudo isso era bem inacreditável. Ele nunca esperou um dia encontrar uma amiga da internet. A coisa mais incrível sobre a vida é provavelmente sua imprevisibilidade. Assim como em alguns anos atrás, quando ele pensou com firmeza que trabalharia com afinco e daria o seu melhor em seus interesses e ideais durante a vida toda, para no fim, perder para a realidade.

O endereço dado por Algodão não era longe da estação de metrô, uma caminhada de cerca de dez minutos.

Parece que a segurança nesse bairro é bem confiável. Uma garota em seus vinte anos já estava esperando no portão. Ela estava segurando o celular. Desde que ele apareceu, ela parecia bem animada, o encarando. 

Yu Tu andou até ela.

— Algodão?

A garota, na hora, fez um punho com a mão e cobriu a boca num jeito bem anime. Ela o observou, olhando de cima a baixo com entusiasmo. Depois de muito tempo, ela balbuciou:

— Não, não. Eu não sou a Algodão, mas sim sua assistente. Ela está esperando por você em casa. Te levo pra lá.

Realmente, não era a voz de Algodão. No entanto, Algodão não tinha dito que era uma novata no trabalho? Como ela pode ter uma assistente?

Yu Tu ficou um pouco intrigado, mas manteve o ritmo. 

Ao longo do caminho, a garota virou a cabeça e olhou pra ele de relance de tempos em tempos. Uma vez, eles trocaram olhares, e ela se sentiu envergonhada de imediato.

 — Hm, meu nome é Xiao Zhu. É no edifício mais interno, um pouco longe. 

Yu Tu assentiu. 

— Está tudo bem.

Eles andaram por mais alguns minutos.

— Já estamos quase lá — Xiao Zhu guiou Yu Tu, avançando com velocidade. 

De supetão, ela parou e olhou pra cima, gritando de surpresa: 

— Jingjing, por que você desceu por si só?

Jingjing?

De repente, algo passou pela mente de Yu Tu. Ele levantou a cabeça e olhou na hora, e então ficou atordoado.

Não muito longe, as luzes na entrada estavam brilhando com força. Uma mulher alta e magra estava de pé lá, levantando a cabeça de leve para olhar uma postagem no quadro de avisos. Seu perfil lateral o encarava. Ela vestia um chapéu grande e uma máscara, revelando somente um par de brilhantes olhos profundos. Mas ainda assim, ela, sozinha, fazia com que a cena inteira parecesse uma fotografia perfeita. Quando ouviu o som, seus cílios tremeram e ela virou a cabeça.

De repente, aquele par de olhos vívidos e cintilantes o encararam, aparentemente fixados por uns poucos segundos antes de ela mostrar a sugestão de uma expressão sorridente maldosa. 

— Eu estava com medo de que um certo alguém pensasse que sou muito mimada, então desci para encontrá-los.

Era Qiao Jingjing. 

Eles não haviam se visto há dez anos, desde os exames de admissão à universidade. Talvez fosse incorreto dizer isso. Na verdade, ele podia vê-la em todo lugar. Em vários tipos de mídia de notícias, todos os tipos de tamanho de tela, até mesmo em propagandas no metrô, paradas de ônibus; sua presença estava literalmente em qualquer lugar.

Olhando para a mulher que estava sorrindo para ele a uma curta distância, Yu Tu não pôde evitar sentir, meio zonzo, que ele provavelmente estava tendo um encontro notável e maravilhoso. 

Qiao Jingjing também estava olhando Yu Tu. Ela pensou em um ditado bem popular. Como era mesmo? 

Oh, era algo como...

Você manteve a pureza e inocência da juventude. 

Ela estava correndo, procurando fama e fortuna no mundo dos mortais, mas essa pessoa continuava a mesma, seus olhos resplandecentes e limpos.



Comentários