Seção 1
Capítulo 5: Encontro Sob os Céus Gelados
Como declarado, a relação entre Amane e Mahiru permaneceu sendo a de estranhos.
Ele se recuperou no dia seguinte ao atendimento e, por acaso, encontrou Mahiru enquanto fazia compras na loja de conveniência, mas eles não interagiram de verdade. Mahiru pareceu um pouco aliviada ao ver Amane com boa aparência.
A aula começou na segunda-feira e nada mudou. O mesmo aconteceu com os outros.
Mas se houve uma pequena mudança, foi que, quando ele ia para a escola, abaixava a cabeça ao cumprimentar os outros.
[Kura: Olha, acredito que as mudanças estão começando… / Mon: Um dia com a mulher e o cara já estava menos introvertido!]
“Ahh, você está ótimo, hein, Amane.”
“Graças aos seus cuidados.”
Itsuki estava preocupado ao ver Amane quase morto na semana anterior, quando estavam voltando para casa. Ele havia esperado por Amane na entrada do prédio da escola, querendo vê-lo. No fim de semana, ele enviou uma mensagem para Amane: “Você não está morto, certo?”
[Mon: Minha lenda…]
Amane respondeu à mensagem, dizendo que estava bem, mas Itsuki permaneceu cético. Só depois de ver Amane todo animado é que ele suspirou com um gesto exagerado.
“Bem, até eu ficaria preocupado em te ver daquele jeito. Você está melhor agora, mas deveria prestar mais atenção em como vive. Comece pela limpeza.”
“Parece o que outra pessoa disse.”
“Nn?”
“Ah, não é nada... Eu soube disso no fim de semana. Vou estar limpando esses dias.”
Não, você vai direto ao ponto, foi a resposta, mas Amane ignorou.
Isso provavelmente não poderia ser feito em meio dia.
Então ele balançou a cabeça, e Itsuki não insistiu no assunto, parecendo perplexo.
“Bem, a casa é sua, então faça o que quiser. Certifique-se de que haja espaço suficiente para pisar na próxima vez que eu for lá.”
“...Vou ver como vai ser.”
Enquanto Amane franzia a testa calçando os sapatos para o interior da escola, ele ouviu uma comoção na sala ao lado e, inadvertidamente, olhou para ela.
Ele olhou pela janela e encontrou Mahiru exibindo sua beleza de sempre, cercada por meninos e meninas.
Ela sorria calmamente enquanto respondia a eles, mas parecia uma Mahiru completamente diferente de alguns dias atrás, pensou ele com um sorriso irônico.
E Itsuki, tendo visto a expressão de Amane, também olhou, compreendendo assim que avistou Mahiru.
“Ahh, Shiina-san? Continua tão popular quanto antes. Afinal, ela é uma garota bonita.”
“Bem, ela é a Anja, afinal... você também acha a Shiina fofa, Itsuki?”
“Claro. Eu tenho a Chii por perto, então ela está lá só para ser admirada.”
“Pare de se exibir.”
Para ser mais preciso, a “Chii” de que Itsuki falou era sua namorada, Shirakawa Chitose.
Aqueles dois formavam um casal apaixonado, e sempre que estavam juntos, era brilhante demais para os olhos de Amane.
Pare de se exibir aqui, Amane gesticulou em direção a Itsuki, mas este não parecia infeliz. Afinal, era normal para eles. “Esse cara não tem jeito”, ele riu.
“E você, Amane? Não acha a Shiina fofa?”
“Ela é uma beleza. Só isso.”
“Que chato.”
“Bem, ela é uma flor em um pico que não podemos alcançar. Não há motivo para nos envolvermos com ela; tudo o que podemos fazer é olhar.”
“Você não está errado.”
Por alguma coincidência, Mahiru cuidou dele dias atrás, mas eles estavam vivendo em mundos diferentes, afinal.
Amane não previa um futuro em que se daria bem com Mahiru. Humanos excepcionais só se dariam bem com outros humanos excepcionais.
E Amane, dolorosamente consciente de quão inútil era, não poderia ter nada a ver com Mahiru, tão fofa e capaz ela era.
Sim, o próprio Amane presumiu que não teria mais nada a ver com ela.
“...O que você está comendo?”
E essa ideia foi invertida quando Amane estava na varanda, tomando seu suco gelatinoso enquanto olhava para fora.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios