Volume 4

Capítulo 2

 

Eu vou te derrotar, Daiya!

Kazuki Hoshino disse isso.

Não pude conter minha risada.

Absolutamente impossível.

Tenho certeza. Kazuki Hoshino não tem qualquer chance de alcançar seu objetivo. Se ele acha que pode vencer, então isso é uma mera ilusão. Kazuki Hoshino cometeu um erro básico. Sendo capaz de estar nessa câmara, de onde se pode observar tudo — poderíamos chamá-la de Câmara do Mestre — naturalmente sei qual é o erro dele.

— …Heh.

Mesmo assim...

«Tédio… algumas pessoas estourariam a própria cabeça apenas para fugir dessa besta.»

Gostei dessa frase. Realmente, tédio é uma besta. Se não fosse, então certamente não teria usado a ‘caixa’ que pode realizar qualquer ‘desejo’ apenas para me livrar disso.

— Então, agora é minha vez.

Dizendo isso, Kazuki Hoshino se virou para a tela. Sua face foi iluminada pela luz branca azulada vinda da máquina de jogos barata. Inúmeras mãos transparentes se aproximam de Kazuki Hoshino que está olhando diretamente para a máquina. Aparentemente sentindo bastante desconforto em relação a essas mãos que estão transbordando da máquina, quase como se quisessem devorá-lo, ele foi agarrado. Como se estivesse sendo absorvido pelas mãos, ele lentamente começou a perder a cor, ficou transparente e eventualmente desapareceu.

Parabéns por sua determinação heróica. Mas é inútil, sabia? Mesmo que de alguma forma, você consiga prevenir todos de matarem, mesmo assim seria inútil.

O ‘portador’ da ‘Game of Idleness’ não é Daiya Oomine.

«Naturezas são assim. Todos os eventos mudam de forma, de acordo com sua natureza. Coisas que você acha interessante são tédio puro para pessoas que tem “tédio” como natureza.»

«A ‘caixa’ pode não ser nada, além de uma forma de matar o tempo, para alguém que está afogado em tédio. Portanto, isso é apenas um jogo. Um jogo sem sentido.»

 

Sou eu — Koudai Kamiuchi.

 

Obrigado por essa adorável explicação sobre mim, Oomine-senpai. Hehe, e Kazuki Hoshino confundiu aquilo. Nosso pobre Hoshino-senpai foi completamente enganado pelas palavras misteriosas de Daiya Oomine!

Sim… é por isso que ele não pode vencer. É apenas natural. Como ele poderia vencer se confundiu quem é o próprio inimigo?

— Oomine-senpai…

Quando o chamei, Daiya Oomine se virou em minha direção sem dizer nada.

— O que você planeja fazer com o Hoshino-senpai?

— Por que a pergunta?

Daiya Oomine perguntou em um tom alterado.

— Bom, veja bem, ouvindo a conversa de vocês, fiquei um pouco confuso. Hum, você disse a ele, « Você pode sobreviver se ninguém matar ninguém, durante os oito dias.», certo?

— Sim, eu disse.

Mas isso é uma mentira, não?

Porém, Daiya Oomine não responde.

— Quero dizer, não tem como um método desses existir, certo? Ou você acha que, com a minha personalidade, eu teria criado uma rota de fuga sem sentido como essa?

O jogo será forçado a terminar. A explicação dele foi tão persuasiva que mesmo eu quase acreditei. Mas pensando nisso, é impossível ele saber de algo assim quando sequer é o ‘portador’.

Resumindo, tudo besteira. A expressão de Daiya Oomine muda para uma de divertimento. Hehe, e eu estava pensando que tipo de expressão faria e ele me mostra isso. Não posso suprimir um sorriso torto também. Esse cara acabou de contar uma mentira qualquer para Kazuki Hoshino, o enganou e agora está rindo dele!

Se essa é a sua verdadeira natureza, não me admira ele ter facilmente vencido a primeira rodada.

— A verdade não importa. O que importa é se Kazuki Hoshino acredita ou não.

— Bom, ele acreditou imediatamente. Que lamentável. Então, minha pergunta é por que você fez aquilo.

Daiya Oomine responde, coçando a cabeça.

— Você acreditaria se eu dissesse que apenas quero ver o Kazu se debatendo freneticamente?

— …Hum? Colocando dessa forma, quer dizer que é uma mentira?

— É a verdade.

Não sei se ele está dizendo a verdade ou não, mas o sentimento que tenho de que ele está falando a verdade é o que me faz querer desdenhar.

— Você é malvado, não? Hoshino-senpai não tem qualquer chance em vários sentidos.

— Bom, sim.

Ele responde indiferente, sem qualquer expressão no rosto. Mas acho que essa não é a única razão. Sei que ele não é uma pessoa tão superficial. Se for realmente verdade, então isso deve ser algo importante para ele.

— Falando nisso, por que você está fazendo isso? Por que você quis assumir esse papel de guia para [Kingdom Royale]?

Essa ‘caixa’ é capaz de invocar os jogadores para essa câmara e então suspendê-los até que seja sua vez de jogar. Mas por alguma razão, não consegui suspendê-lo como os outros.

Quando perguntei a ele sobre isso, ele me disse algo sobre ser capaz de interferir com os ‘desejos’ alheios por também ser um ‘portador’. Bem, falando francamente: mas que merda?

Então perguntei a ele por que Maria Otonashi, que também parece ser uma ‘portadora’ não ser capaz de fazer o mesmo, mas aparentemente não é como se ela não pudesse. O turno dela simplesmente não chegou e, portanto, ela continua suspensa, ela ainda não teve a oportunidade de perceber a existência dessa ‘caixa’.

Em outras palavras, Daiya Oomine só é capaz de se mover livremente porque foi libertado do estado de «suspensão» uma vez para jogar no primeiro round. De qualquer forma, Daiya Oomine se aproveitou dessa situação para fazer coisas como explicar o [Kingdom Royale] para Kazuki Hoshino ou ferrar com ele.

— Não me faça repetir. Já não disse que apenas quero ver o Kazu se debatendo?

— Mas isso não é tudo, certo?

— Então me deixe dizer isso, não tenho intenção de te responder.

— Ooh! Que resposta ousada, considerando que sou o ‘portador’ que te deixa agir livremente! Você entende sua posição? Bom, mas mesmo que não queira responder, não me importo realmente. Não é como se eu estivesse tão interessado.

Tudo está bem desde que pareça interessante. Na verdade, acho que será divertido ver Kazuki Hoshino ser enganado e ficar se debatendo. Aparentemente impressionado por eu ter desistido tão facilmente, Daiya Oomine suspira.

— …Agora que penso nisso, esqueci de perguntar. Por que você nos escolheu como jogadores?

— Bom, normalmente você não gostaria de enfrentar os inimigos mais fortes possível? O modo HARD é muito mais divertido do que o EASY, não é mesmo? Portanto escolhi pessoas de nossa escola que todos dizem ser brilhantes.

— Mas e o Kazu? Você não pode chamá-lo de brilhante, pode?

— Aah, certo. Para falar a verdade, originalmente queria escolher outra pessoa! Hum, aquele aluno do segundo ano «Miyazaki Ryuu». Mas como ele não é mais um aluno de nossa escola acabei desistindo. É mais interessante se os inimigos tiverem algum senso de união, não concorda?

— Kazu no lugar do Miyazaki, hein. Seria difícil encontrar alguém mais inapropriado para esse papel.

— Ah, você está sendo desonesto consigo mesmo de novo, Oomine-senpai. Eu sei que você tem grandes expectativas do Hoshino-senpai! Além disso, não é bem assim. Claro, Hoshino-senpai não vale nem como uma mosca sozinho, mas combinado com a Maricchi, ele pode ser bastante problemático.

Daiya Oomine franze a testa, incomodado.

—…Talvez. Mas isso é algo que você saberia antes de começar esse jogo?

— Ah, ‘O’ me contou isso.

Ao ouvir isso, ele fica surpreso por um instante, mas então dá um sorriso torto.

— Que sorriso é esse?

— Não, não se preocupe comigo. Isso apenas fez muito sentido para mim.

Dizendo isso ele volta sua atenção para a tela. Nela está sendo exibida a imagem de Kazuki Hoshino conversando com o Noitan. Ele é exatamente o tipo de palhaço que me diverte, agindo todo sério sem saber de nada.

Daiya Oomine está assistindo essa atuação cômica de Kazuki Hoshino com tamanha intensidade que é como se cada instante fosse precioso. Hein? Você não queria rir da cara dele? Que expressão séria é essa?

— …

Há, tanto faz.

— Ei — Daiya Oomine diz sem desviar o olhar da tela.

— …O que foi?

— …Me deixe confirmar isso: seu NPC não sabe nada sobre os detalhes da ‘Game of Idleness’ nem sobre o fato de que é o ‘portador’, certo?

— Se ele soubesse seria injusto e sem graça, não?

— Hmpf, seu NPC atua dessa forma sem saber de nada? Aposto que você considera que a ‘Game of Idleness’, assim como poder assassinar alguém em [Kingdom Royale], não tem qualquer significado.

— Hah? É claro que não tem. Você pensa o contrário, senpai?

Ele pensa por um tempo e então responde.

— …Me deixando de lado, aposto que o Kazu pensa assim:

— …?

Daiya Oomine ergue o rosto e olha para mim. E então abre a boca.

 

«Então, eu encontrarei um significado para a ‘Game of Idleness’».

Por alguma razão ele parece um pouco feliz ao dizer isso.

— …

…Que visão incômoda. Do meu ponto de vista, a expressão dele indica que ele na verdade tem fé em Kazuki Hoshino, enquanto o deixa se debater ao mesmo tempo. Embora tal sentimento não possa existir entre inimigos.

Mas e se esses dois estiverem na verdade conspirando contra mim…? …Aah, não, isso é impossível. Assisti a conversa dos dois agora a pouco, e também assisti a maior parte do que aconteceu no jogo pela máquina. Se eles estivessem conspirando, eu notaria.

…Bom, e mesmo que eles estejam…

Bem, no final das contas, não me importo.



Comentários