Sinopse
Hoshino Kazuki valoriza seu cotidiano acima de tudo. Passa os dias despreocupados com seus amigos na escola, até que a súbita chegada da estudante transferida, Otonashi Aya, quebra a paz e faz uma declaração dramática:
— Estou aqui para quebrar você. Esta é a minha transferência nº 13.118, já perdi minha paciência após tantas iterações. Então, para mudar o ritmo, vou declarar guerra neste momento.
E com essas palavras enigmáticas, os dias normais que Kazuki tanto amam se tornam um ciclo de agitação e medo – após o súbito aparecimento de Aya desenrolam-se mistérios ocultos que cercam os amigos aparentemente normais de Kazuki, incluindo a descoberta das misteriosas “caixas”.
Notas
Detalhes Importantes:
Este projeto foi traduzido pelo Virtual Core, do website NovelJP. Caso você leia a obra na Novel Mania, visite o site dele para apoiá-lo e, também, baixar seus magnificos PDFs, que são realmente muito bem montados.
Dicas de Leitura:
- Textos com travessão (—) representam diálogos orais de personagens.
- Os pensamentos dos personagens é colocado junto com o narrador, não havendo um sinal de indicação disso, apenas conta com a interpretação.
- Textos em itálico (exemplo) representam onomatopeias.
- Por fim, não esqueça de ler as notas e colocar a leitura escura, para uma imersão maior.
Outras Obras:
O autor de " A Caixa Vazia e a Zerézima Maria", Eiji Mikage, também escreveu "Kamisu Reina wa Koko ni Chiru", "F-Rank no Boukun", "Bokura wa Dokonimo Hirakanai" e "Bokura wa Mahou Shoujo no Naka". Nenhuma dessas histórias teve tradução para o português, até o momento.
Créditos:
Designer da logo: hıro#3666
Aviso:
Este projeto é uma Light Novel com sua licença comprada pela editora inglesa Yen Press, porém a versão traduzida para o português não foi realizada pela responsável pelos direitos, mas a versão traduzida para inglês por fãs. É digno dizer que a Novel Mania — que caso você goste do projeto e quer ajudar — apoia a compra da versão da editora, para assim estar ajudando o autor da maneira devida.
