Clube de Gênios Chinesa

Tradução: Pumpkin

Revisão: Pumpkin


Volume 1

Capítulo 63: O Culpado

— Professor Xu!!

O clima ficou pesado com o cheiro metálico de sangue, fazendo o couro cabeludo do Lin Xian se arrepiar. Ele foi tomado por uma sensação estranha de distanciamento, e um zumbido agudo nos ouvidos abafou todos os outros sons.

Apesar de ter testemunhado inúmeras cenas sangrentas nos sonhos, ver uma pessoa familiar morrer diante de si — com o corpo sem vida estirado no chão — era algo com que Lin Xian jamais conseguiria se acostumar.

Essa era a realidade.

Não existia reinício ou segunda chance. Quando alguém morria, não voltava no dia seguinte com um sorriso no rosto.

O homem caído no chão acabou de começar a vislumbrar uma esperança para o despertar da sua filha... Mas deixou este mundo em meio à tristeza, antes que pudesse aproveitar qualquer alegria.

No hospital, Lin Xian e Zhao Ying Jun estavam sentados em silêncio num banco do lado de fora da sala de emergência, ambos com a testa franzida.

Bang.

A porta da sala de emergência foi aberta com força, e um médico de máscara, vestido com roupas cirúrgicas, apareceu.

— Doutor, como está o Professor Xu Yun? — Lin Xian e Zhao Ying Jun correram até ele.

O médico fechou os olhos e negou com a cabeça. Em seguida, leu um relatório: — Os ferimentos foram muito graves. O crânio foi esmagado, cérebro e cavidade torácica estão expostos, cortes profundos por todo o corpo, perda massiva de sangue... Quando a ambulância chegou, ele já tinha sido declarado morto no local. — Ele entregou um formulário e olhou para os dois. — Qual de vocês é parente? Preciso de uma assinatura aqui.

Lin Xian negou com a cabeça. — Doutor, não somos da família. Os pais do Professor Xu Yun morreram quando ele era jovem, sua esposa faleceu por embolia amniótica, e a única parente é a filha, que está em estado vegetativo há muitos anos no hospital afiliado da Universidade de Donghai.

— Então quem são vocês? — o médico perguntou.

— Eu era aluno do Professor Xu... — respondeu Lin Xian.

O médico suspirou. — A assinatura de um aluno não serve. Entrem em contato com a universidade e peçam para algum responsável vir assinar.

Meia hora depois, a polícia chegou acompanhada do vice-diretor da Universidade de Donghai.

— O que aconteceu aqui? — O vice-diretor parecia transtornado, com as mãos tremendo. O médico o levou para resolver os trâmites formais.

Três policiais se aproximaram de Lin Xian e Zhao Ying Jun. O oficial à frente prestou continência.

— Boa noite. Precisamos de um breve depoimento para entender a situação.

Em seguida, Zhao Ying Jun e Lin Xian relataram os acontecimentos com sinceridade. Lin Xian destacou os pontos suspeitos.

 — O motorista do táxi usava máscara, óculos escuros e chapéu... foi muito suspeito.

— As portas do lado direito do táxi não abriam. O Professor Xu Yun precisou entrar pelo lado esquerdo, o que o levou até o meio da rua, onde um Audi preto surgiu de repente e o atropelou... os dois motoristas fugiram.

— Não consegui ver a placa do Audi, mas a do táxi terminava em 76. O Professor Xu também foi levado ao banquete por esse táxi; vocês podem verificar as imagens das câmeras.

Zhao Ying Jun confirmou o relato do Lin Xian e acrescentou detalhes sobre o banquete. Os policiais fecharam os blocos de anotações e alertaram: — Com base nos depoimentos, não parece ser um simples atropelamento com fuga. Mas precisamos de mais evidências para avançar na investigação. As conclusões finais dependerão do inquérito. Os resultados estarão no relatório policial.

— O Professor Xu Yun era uma figura pública, então priorizaremos esse caso. Aqui está meu contato. Caso lembrem de mais alguma coisa, nos avisem.

Os policiais então seguiram para conversar com a administração do hospital.

Uma maca coberta por um lençol branco foi empurrada para fora da sala de emergência, descendo o corredor rumo ao necrotério.

Ao ver isso, Lin Xian foi tomado por um sentimento de culpa.

“Será que ele teria vindo se eu não tivesse convidado pessoalmente para a comemoração?”

“Se eu tivesse insistido para que o motorista da empresa o levasse para casa, ele ainda estaria vivo?”

“E se eu nunca tivesse ajudado, se não tivesse passado as informações dos meus sonhos, incentivando a perseguir descobertas... ele teria escapado desse fim trágico, mesmo após o sucesso recente?”

O rosto do Lin Xian refletia uma angústia pura. Zhao Ying Jun pousou uma mão no ombro dele, tentando consolá-lo.

— Lin Xian, não se culpe. Não foi sua culpa. — Ela percebeu o conflito interno dele. — Mesmo se você não convidasse, eu mesma o teria convidado. Qualquer que tenha sido o motivo da morte dele, não recai sobre você. Ninguém queria que isso acontecesse.

Ela apontou para a minivan Alphard estacionada do lado de fora.

— Vamos, vou pedir para o motorista te levar para casa.

Lin Xian negou com a cabeça. — Pode ir, srta. Zhao. Preciso ficar aqui mais um pouco.

Zhao Ying Jun suspirou e foi embora.

— Tire o dia para descansar. Eu cuidarei das coisas para a Xu Yi.

O som dos saltos altos ecoou no saguão do hospital até que ela saiu para o estacionamento e partiu.

Um vento frio soprou pela fresta das portas de vidro, fazendo a temperatura cair alguns graus. Lin Xian não sentiu frio, apesar de estar sem casaco. Talvez seu corpo e alma já estivessem congelados.

Ele se encostou na parede branca do hospital e foi escorregando devagar até se sentar no chão gelado, olhando fixamente para os azulejos decorados.

— Lin Xian, aí está você! — A porta de vidro foi aberta novamente. Gao Yang correu até ele, tentando puxá-lo. — O que está fazendo sentado aí? Levanta!

Mas Lin Xian não se mexia, parecendo um peixe morto. Gao Yang suspirou e se sentou ao lado dele.

— Não fica assim, Lin Xian. Você está me deixando pra baixo também. A morte repentina do Professor Xu Yun é uma grande perda. Mas ninguém pode evitar... acidentes como esse.

— Não... — Lin Xian negou com a cabeça. — Não foi um acidente...

Agora, ele finalmente compreendia.

A morte do Professor Xu Yun era provavelmente uma consequência de suas próprias ações; de ter alterado a realidade e reescrito o futuro.

Se não tivesse interferido na história, o Professor Xu teria continuado sendo um cientista ridicularizado, medíocre, um “palhaço” que nunca conseguiria realizar nada. Ninguém teria se importado em matar alguém assim.

Mas com a ajuda do Lin Xian, o Professor Xu tinha completado o fluido de criogenia séculos antes do previsto, com a intenção de disponibilizá-lo gratuitamente ao mundo. Nessas condições, existiam muitas razões e muitos motivos para quererem sua morte.

— Não foi um acidente... — Lin Xian repetiu, agarrando a cabeça em desespero. — O verdadeiro culpado pela morte do Professor Xu... pode ser eu!

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora