Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Anaquim

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 148: Novo companheiro (1)

“espera… espera.”

Airen Pareira, que levantou a parte superior do corpo e se sentou na cama, balançou sua cabeça. E então olhou ao redor do quarto.

Coisas espalhadas aqui e ali como se uma tempestade tivesse passado.

E gatos, gatos e mais gatos se movendo por aí olhando para ele.

‘Eu não acordei nem quando tantos deles entraram no meu quarto?’

Ele não era o tipo de pessoa que dormiria profundamente por causa do sonho.

Airen, que teve um pensamento, perguntou, tremendo.

Esperando que estivesse errado, ele perguntou à Lulu.

“Por quanto tempo eu dormi…”

“Você dormiu por três dias.”

“Três Dias?”

“Sim.”

“Só três dias.”

“É.”

“Ufa…”

Airen suspirou.

Esse sonho não era algo que ele tinha todos os dias, era muito mais especial.

Então, a partir do momento que ele acordou, ficou preocupado.

Ele se perguntou se ele foi sugado para o mundo da feitiçaria novamente, assim como aconteceu há cinco anos.

E ele pensou que ficaria lá por mais tempo.

No entanto, não.

Foram só três dias, isso não era bem melhor do que dormir por um ano?

Lulu também pensava da mesma forma.

“Fiquei preocupada! Senti um grande poder de feitiçaria despertar, então pensei que você tivesse entrado no mundo da feitiçaria de novo!”

“Sentiu?”

“Sim. A sensação de poder era diferente, mas muito intensa… Eu realmente achei que meu coração iria parar.”

Miau!

Miau!

O gato preto falou, e os outros gatos miaram.

Airen olhou para eles com um olhar de ‘O que eles são?’ e Lulu percebeu que havia esquecido algo, e bateu palmas.

“Ah, esses são meus amigos, já que se passaram quatro meses, eu tenho muito mais.”

“Amigos?”

“Sim! Eu tava preocupada, então vim para cá, e eles me seguiram… Agora eles precisam ir. Pessoal, está tudo bem agora! Podem ir! Vou trazer algo delicioso pra vocês mais tarde!”

Miau!

Miau!

Os gatos assentiram como se tivessem entendido, e saltaram pela janela.

Assustado, Airen olhou pela janela. Seu quarto ficava no segundo andar e, felizmente, nenhum desastre ocorreu.

Os gatos, protegidos por Lulu, foram capazes de pousar no chão com muita segurança.

E então eless sumiram.

“…”

“Então, nada aconteceu? O sonho mudou dessa vez também?”

“Ah, sim.”

Com uma expressão séria, Airen explicou seu sonho a Lulu.

Não havia muito para falar.

Três dias se passaram na realidade, mas no sonho, ele estava apenas lutando contra o velho homem.

No entanto…

‘Um sentimento que é difícil de colocar em palavras.’

Especialmente o último.

O velho que deixou para trás as palavras que apoia Airen.

A caminhada que parecia com que ele nunca mais voltaria.

E a realidade que ele acordou.

Todos estavam preocupados, incluindo Kuvar, que ficou pálido, e mais quatro dias se passaram desde o sonho especial.

Airen não sonhou com o velho novamente.

Foi bastante frustrante, mas não havia nada que ele pudesse fazer.

Como ele poderia ir atrás do homem que só aparecia em seus sonhos?

Ele não fazia ideia.

Mas só para garantir, ele perguntou a Bratt, que era experiente, mas Bratt também não sabia.

‘No começo, eu não tinha certeza se ele era um homem do passado ou não…’

No fim das contas, tudo o que Airen podia fazer era colocar as dúvidas sobre o homem no fundo de sua cabeça e se concentrar na espada.

Woong!

Em primeiro lugar, a Espada de Aura.

As seis coisas que ele tinha que fazer para melhorar e tornar a aura mais forte.

Airen fez tudo ao seu alcance para criar a sua própria aura.

Claro, no dia da partida e mesmo em seus sonhos, ele foi capaz de ter sucesso com facilidade, mas as Espadas de Aura nem sempre eram as mesmas.

Quão mais rápido ele poderia invocar a aura?

Quão estável é a aura que ele pode invocar?

Quão mais forte tem que ser para manter sua forma?

Pelo o que ele ouviu, até mesmo os Mestres da Espada têm uma diferença de habilidades comparáveis ao céu e a terra quando se trata de aura.

E só porque ele atingiu o nível de Mestre, era tolice depender apenas da ‘Espada de Aura’.

Claro, a Espada de Aura era incrível.

Um tipo lendário de arma que poderia cortar qualquer tipo de defesa.

No entanto, não importa o quão excelente fosse uma arma, se aquele que segurava a Espada de Aura fosse uma criança de 7 anos, o poder seria reduzido pela metade.

‘No final, nada realmente mudou.’

A esgrima é importante, o jogo de pés é importante.

Guerra psicológica, defesa e tudo mais, incluindo os truques que aprendeu com John Drew, eram importantes; o conceito básico de operação de aura era igualmente importante.

Em outras palavras, era correto usar a Espada de Aura junto com todo o resto até que ela fosse desenvolvida.

Airen chegou a essa conclusão e treinou mais, como se ainda tivesse uma luta pelo campeonato.

Kuvar e John Drew assistiam com rostos rígidos, e Judith continuou seu intenso treinamento com uma expressão irritada.

E Bratt observava Judith em silêncio.

E como no passado, outro dia passou.

“Senhor John Drew. Uma convidada chegou.”

“Hã? Convidada?”

“Sim. No entanto, a convidada não é para o Senhor John Drew… mas do senhor Airen Pareira. A senhorita Ilya Lindsay está aqui.”

“…!”

Uma semana depois, Airen visitou a mansão de Ilya.

Ela finalmente veio.

 

* * *

 

“Você tem passado bem?”

“Sim. E você?”

“Mais ou menos…”

“Entendo.”

“Sim.”

“…”

“…”

O encontro entre os dois espadachins mais fortes da Terra da Prova foi estranho.

Tanto Airen quanto Ilya eram estranhos.

Sem fazer contato visual adequado, sem falar nada, os dois caminharam sem parar pelo enorme jardim de John Drew várias vezes.

Cinco minutos se passaram.

Airen pensou que não era assim que deveria ser.

Foi ele quem começou a briga e pediu reconciliação.

E Ilya deu um passo a frente e veio procurá-lo.

Então, o certo não é que ele assuma a liderança?

Mas ao contrário de quando ele foi à mansão dela, ele não conseguia pensar em nenhuma palavra.

‘Devo pedir a ela que tente se dar bem comigo?’

‘Devo perguntar pra ela o que aconteceu?’

‘Talvez sobre o irmão dela…?’

‘O que é que eu vou perguntar pra ela?’

Sua cabeça parecia que ia explodir por causa dos pensamentos complicados.

Felizmente, Ilya falou primeiro.

“Presente…”

“Sim.”

“Se estiver curiosa sobre o presente, diga que vou dar a ela diretamente.”

“Ah…”

Certo.

Ele disse isso. A situação era tão estranha que ele esqueceu disso.

Mas isso não significava que o presente não estava pronto.

Ele guardou o presente no espaço da feitiçaria para que pudesse tirá-lo sempre que Ilya o visitasse.

O problema era que ele não tinha certeza se ela ia gostar.

A sua intenção era usar o presente como um meio de fazê-la vir e o encontrar, mas agora que ela estava aqui, seu coração estava tremendo.

‘Tá tudo bem. Como eu não tinha certeza, preparei várias coisas.’

Airen assentiu e respirou fundo.

Ilya olhou para ele com olhos curiosos.

O olhar em seu rosto fez Airen se sentir ainda mais sobrecarregado.

Engolindo em seco, ele pegou os presentes.

Vendo isso, os olhos de Ilya se iluminaram.

O primeiro presente tinha algo gravado nele, o mesmo que a pulseira.

“Adonis.”

“Ah, sim. Sinceramente… Eu não sabia do que você gostava… o que eu te dei no passado não parecia mais se encaixar agora, então eu, acho que pensei que você gostasse na época, então dar isso como um novo presente parecia melhor.”

“…”

“Ah, dar a mesma coisa pode ser errado, então eu preparei outras coisas também.”

Airen apressadamente murmurou sobre os presentes.

Ele falou sobre um colar de safira azul e pensou que seria adequado para ela, e pediu desculpas se parecia muito grande.

E então um ursinho de pelúcia, e disse que a música nele iria acalmar sua mente.

Mais algumas coisas surgiram, e Ilya, que não conseguia conter o riso, acabou rindo.

Era porque o Airen ainda era ele.

‘Não importa que presente você dê.’

Quer ela goste ou não.

Se era precioso ou caro.

Mas nada disso era importante.

Para ela, a pessoa que o deu foi Airen Pareira.

O mais importante era que ele os trouxesse porque pensava nela, se preocupava com ela e a apoiava, e isso era tudo o que ela precisava saber.

“Uh… você não gostou?”

“Não. Eu gostei.”

“Sério?”

“Sim. Eu gostei. Me dá eles.”

Ilya Lindsay sentou-se em um banco segurando os presentes que poderiam ser preenchidos dentro de uma enorme cesta.

E olhando para cada um, ela os colocou no saco mágico que trouxe.

Airen, que assistiu, suspirou de alívio e sentou-se ao lado dela.

Um período curto de tempo se passou.

Ilya, que estava sentada, olhou para frente e perguntou.

“O que eu faço?”

“…”

“Não sei o que fazer agora.”

Uma voz calma.

Como a Ilya Lindsay de sempre.

Mas Airen sabia. O quão vazia ela devia estar se sentindo.

Sua história continuou.

“Quando ouvi falar de você pela primeira vez, fiquei com raiva e irritada, e não queria admitir a verdade… eu não queria perder, então treinei mais, mais e mais, empunhando minha espada… Como isso parece insignificante agora. O quão vazio me deixou enquanto ouvia outras pessoas e não a mim mesma, e agia de acordo com o que os outros diziam…”

“…”

“Mas, no final, eu sabia o que estava fazendo, nunca pensei claramente sobre isso. Eu não podia… fazer nada.”

Era irônico.

Para se tornar uma pessoa melhor, era preciso entender o passado, o que estava errado.

E, felizmente, ela resolveu isso por causa de seu amigo Airen.

No entanto, assim que ela percebeu os erros que havia cometido, Ilya perdeu a vontade de seguir em frente.

Mesmo que fosse na direção errada, um marco é um marco.

Agora que desapareceu completamente, a mente de Ilya estava instável e não era diferente de um barco à deriva no mar sem direção.

“Você disse que eu costumava brilhar.”

“Mas eu não me lembro mais. Eu não me lembro disso.”

“O que… eu faço? No futuro, como devo viver?”

Ilya continuou a falar.

Ao contrário do começo, agora sua voz estava tremendo. De acordo com as emoções intensas que ela queria transmitir.

Sua expressão era a mesma de sempre, mas Airen sabia.

Ilya estava bloqueando a onda de emoções porque estava com medo de não conseguir parar de chorar.

E Airen se sentiu sortudo.

Porque ele não tinha ideia do que fazer se ela chorasse.

“Eu era igual.”

“…”

“Eu te disse isso no seu quarto na última vez. Foi muito difícil pra mim chegar aqui.”

“Foi?”

“Sim. Foi. Não me importo de te dizer de novo.”

Airen olhou para Ilya e depois olhou para o jardim.

E ele lentamente falou sobre sua história.

Graças a Ian, ele pensou em outra pessoa pela primeira vez.

Graças a Lulu, ele conseguiu segurar a espada com confiança pela primeira vez.

Graças ao conselho de Kuvar, ele foi capaz de encontrar uma nova jornada e coragem sem sucumbir às dificuldades.

E antes de tudo isso, havia aquelas preciosas memórias com Judith, Bratt e Ilya.

“Eu provavelmente sou como você. Ainda não sei pra onde devo ir, então, de certa forma, também tô perdido. E pode levar mais tempo para encontrar o meu caminho.”

“…”

“Ainda assim, posso seguir em frente com firmeza porque há pessoas que acreditam em mim… e acho que pode ser o mesmo para você.”

Dizendo isso, Airen olhou para Ilya.

Ilya também, olhou para ele. Seus profundos olhos azuis brilhavam, o que mantinha sua sinceridade dentro.

“Por você ter acreditado em mim no passado, eu fui capaz de chegar até aqui.”

“…”

“E agora, é minha vez de acreditar em você. Então…”

Você também, não… nós dois juntos.

Conseguimos fazer dar certo.

No momento em que Ilya ouviu essas palavras, as emoções que ela estava segurando explodiram.

Lágrimas começaram a escorrer por seus olhos, sem nenhum barulho.

Olhando para isso, Airen gentilmente agarrou sua mão.



Comentários