Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Anaquim

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 149: Novo companheiro (2)

Lágrimas que se livraram de emoções pesadas caiam.

Ilya e Airen falaram sobre várias coisas e finalmente tomaram uma decisão.

Em vez de voltar para sua família, Ilya continuaria seu treinamento com seu precioso amigo.

Uma jornada para encontrar seu novo eu, para encontrar sua espada, e para encontrar o que ela realmente quer.

E sabendo que Airen estaria lá com ela durante toda a jornada, Ilya se sentiu muito mais à vontade.

Parecia que ela tinha encontrado um porto seguro.

No entanto, havia um problema; Airen estava com outros.

Judith, Bratt Lloyd, um orc chamado Kuvar e Lulu, a gata feiticeira.

Na verdade, estava tudo bem com os dois últimos.

Como eram pessoas gentis, havia uma grande chance de que, se Ilya explicasse o que aconteceu, eles a receberiam imediatamente.

‘Mas Bratt e Judith… com eles, é um pouco difícil.’

Airen tinha uma expressão rígida.

Embora eles fossem amigos, não estavam tão familiarizados com Ilya.

Para ser honesto, eles estavam em um relacionamento ruim.

Claro, com Judith, Ilya havia resolvido seus sentimentos ao deixar a escola, mas já faz 6 anos desde então.

Além disso, apesar do fato de que se encontraram várias vezes em Eisenmarkt, eles fingiram não se conhecer.

Ilya havia evitado qualquer conversa.

Em outras palavras… eles tornaram-se menos próximos do que o início.

“Vai ficar tudo bem?”

Ilya perguntou.

Não era possível perceber que ela estava segurando sua expressão, mas Airen sabia que ela estava se sentindo nervosa.

Ele olhou nos olhos dela e sorriu.

“Não vai ter problema nenhum. Porque eles são boas pessoas. Se houver algum mal-entendido… então vamos esclarecer e resolver como espadachins, certo?”

“Sim.”

“Vai dar tudo certo. Porque eu estou com você. O que eles podem dizer se você quiser se desculpar e ficar com eles?”

“Hmm.”

“Vai tudo ficar bem. Não se preocupe.”

Airen respondeu com uma expressão mais confiante do que o comum, e Ilya assentiu.

Finalmente, depois de uma longa conversa, eles entraram.

Talvez os outros tivessem saído da sala deliberadamente, então, quando entraram, eram apenas Judith e Bratt.

No entanto, surgiu uma situação inesperada.

“Não.”

“Hã?”

“Pensa nisso da minha perspectiva! Se te ignorássemos todo esse tempo e, de repente, quiséssemos estar contigo, como você reagiria?”

Ao contrário da Judith, que normalmente se oporia, Bratt teve uma reação mais fria.

Airen ficou sem palavras com a resposta inesperada, e Ilya se sentiu nervosa com isso.

No entanto, Judith era a mais perplexa.

‘Esse desgraçado! Por que ele tá fazendo isso agora?’

Desde o momento em que Airen saiu para encontrar Ilya, os dois esperavam que algo assim acontecesse.

Bratt era do tipo que não se importava com isso, mas agora, como ele era contra, disse que não aceitava imediatamente.

Mas para dizer ‘Não!’ logo no início,

Então, Judith abriu a boca.

“Você… seu…”

“Ilya Lindsay.”

No entanto, as palavras de Judith foram cortadas por Bratt.

Normalmente ela falaria novamente, mas pela expressão de Bratt, ela sabia que ele estava falando sério.

Em vez de gritar com ele, ela cruzou os braços para ver o que aconteceria, e Airen, que estava com Ilya, também esperou pelas próximas palavras de Bratt.

“Você, por que você quer se juntar a nós?”

“Eu, Eu…”

“Bem, eu posso adivinhar. Para ser encorajado e seguir em frente com a ajuda de alguém em quem você confia. Para crescer. Alguma coisa do tipo.”

“Cert…”

“Então deixa eu te perguntar uma coisa. Em quem você acha que pode ‘confiar’?”

“Bem…”

“Talvez Airen Pareira, provavelmente, apenas só ele. Judith e eu com certeza não estamos incluídos.”

“…”

“Estou errado?”

Bratt Lloyd continuou a interrompendo.

Mas Ilya não estava em posição de ficar com raiva.

Porque o que ele estava dizendo era verdade.

“Você não pode dizer que estou errado. Bem, isso era esperado. Se você quisesse construir uma relação de confiança com a gente, então você não teria chamado e falado com o Airen sozinho. Você teria confiado a nós todos os seus segredos e compartilhado tudo, seu raciocínio e a intenção de nos ignorar até agora. Né?”

“…”

“Se isso for difícil, então você só precisa fazer um time separado com o Airen em vez de se juntar a nós.”

Palavras frias.

Um silêncio mortal na sala.

Airen e Ilya, assim como Judith.

A atitude de Bratt, que era muito mais dura do que o esperado, fez eles simpatizarem com a Ilya, mas os três não podiam nem se mover.

No final, a única pessoa que poderia desvendar o humor atual de Bratt Lloyd falou pela primeira vez.

Talvez, ele também soubesse disso, então suspirou e disse:

“Caramba… é claro que isso não vai acontecer, conhecendo a natureza de Airen. Ele vai querer estar com Ilya e com a gente… né?”

“…”

Airen, que recebeu o olhar de Bratt, hesitou e então assentiu.

E então ele virou para a direita. Bratt murmurando baixinho, olhou para Ilya.

Como se ela não tivesse nada a dizer, Ilya baixou o olhar e inclinou a cabeça.

No final, eles voltaram para onde começaram.

E quanto a Judith, Airen e Ilya estavam pensando em como resolver isso, Bratt, que olhou para os três com uma expressão séria, olhou para seus rostos.

E então falou suavemente como se tivesse decidido algo.

“Beleza. Vamos dar um jeito. Se você não pode dar o primeiro passo, então nós daremos.”

“…?”

“Significa que vamos contar nossos segredos que achamos difíceis de contar aos outros e apenas para aqueles que estão perto de nós. Pra que você poder falar sobre sua história para nós.”

‘Esse desgraçado, ele queria isso desde o início.’

Judith, que entendeu, assentiu.

Desde o início, Bratt ia aceitar Ilya.

No entanto, era difícil para ele agir como se nada tivesse acontecido, então sua intenção era diminuir a distância entre eles antes de iniciar sua jornada.

Mas por que ‘nós’ e não ‘eu’?

Um pensamento surgiu na mente de Judith.

Normalmente, quando alguém traz uma história, ela será sobre si mesma e não sobre o grupo inteiro.

A questão foi logo resolvida.

“Eu normalmente não conto isso pra ninguém… Judith acreditou no Papai Noel até os 14 anos.”

“…!”

“…?”

“Hã?”

“Depois de se tornar uma aprendiz oficial, ela parou de xingar e começou a usar palavras suaves por vários meses para receber um presente do Papai Noel. Claro, no momento em que ela descobriu que Papai Noel não existe, ela imediatamente começou a xingar em voz alta…”

“Yah! Seu cuzão maluco! Se você quiser falar! Então conte seus próprios segredos! Por que tá falando dos segredos dos outros? Seu filho da puta…”

Thud!

Judith se levantou da cadeira e agarrou Bratt pelo colarinho.

E não apenas agarrou, ela levantou ele.

Com os pés no ar, Bratt ainda estava sorrindo.

Airen e Ilya, que viram isso, caíram na gargalhada.

Papai Noel. Uma superstição famosa onde há um homem velho que dá presentes para crianças em todo o mundo em 25 de dezembro.

No entanto, como é tão famoso, as crianças aprenderam a verdade sobre isso quando eram jovens, e quando souberam que Judith acreditava que até os 14 anos, não podiam deixar de rir.

Claro, para Judith, não foi engraçado.

Seu rosto estava vermelho e confuso! Ela abaixou Bratt e gritou.

“Você vai falar de si mesmo de agora em diante! Eu realmente vou te matar se você exagerar!”

“Beleza. Não se preocupe!”

“O Airen também!”

“Eu também?”

“Isso! Você achou que isso ia acabar com você ouvindo a gente?”

“Não, mas…”

“Ah, claro! Você também, Ilya!”

“Uh— Claro.”

“Todo mundo tá falando com você, então acha que pode ficar em silêncio como antes e manter a cabeça baixa?!”

“…”

“Se for esse o caso, então seja Mestre da Espada ou não, você vai perder aqui.”

“Eu vou contar.”

Sentindo a energia aterrorizante de Judith, Ilya assentiu.

Parecia o momento em que ela conversou com Judith no final quando ela deixou a escola, e houve momentos em que Judith distribuiu essa energia.

A energia de uma besta selvagem que estimulava o medo no oponente.

Foi engraçado por causa do Papai Noel, mas não mais.

E foi o mesmo com Airen.

“Hmm. Então eu começo.”

Apenas Bratt Lloyd respondeu calmamente.

Os olhos de Judith estavam dizendo: ‘Vamos ver o que você diz!’, mas Bratt ignorou seus olhos e falou mais do que esperavam.

Memórias compartilhadas na escola de esgrima Krono de quando eles se juntaram, na época que eram futuros aprendizes.

E o que aconteceu depois disso, as experiências que ele teve quando decidiu abandonar a escola e deixar a esgrima.

Ele falou diretamente sobre toda a sua vida.

Ele se mostrou aos outros como era, sem nada a esconder.

“Dessa vez, sou eu.”

A próxima foi Judith.

Antes da história de Bratt, ela estava tão animada que queria esmagar tudo. Mas não agora.

E agora ela estava fazendo o seu melhor para revelar suas histórias, seus dias ruins, e ela olhou para Airen.

Airen, que sorriu, mais uma vez contou sua história para seus três colegas de escola que a ouviram novamente.

E quando os três terminaram.

“…”

Lágrimas brotaram nos olhos de Ilya Lindsay novamente.

Por 6 anos depois de deixar a escola, Ilya estava andando em caminhos escuros e estreitos.

Os olhos assustadores e as palavras nojentas do público ao seu redor, e sua imaginação mais sombria das coisas, e o medo que cresceu a partir dela que a fez trancar tudo dentro dela 24 horas por dia.

Mas não agora.

Em um mundo dela que estava quebrado e escuro, a incerteza e a imprecisão ressoavam mais com o calor da luz.

E os três na frente dela, tinham os rostos mais tranquilizadores para ajudá-la a passar por isso.

“Eu…”

E assim começou a história de Ilya Lindsay.

Os três a ouviram com rostos sérios enquanto ela falava lentamente, frases quebradas e presas por causa da sensação de ser abençoada.

Seis anos a partir do momento de que eram futuros aprendizes de Krono.

Finalmente, os quatro renasceram como amigos.

“Hehe, podemos participar agora?”

“Olá! Muito prazer! Sou a melhor gata feiticeira do continente! Me chame de Lulu! Eu fiz o ursinho de pelúcia que você tem! Hehe!”

Quando os quatro terminaram, eles vieram.

O Orc Kuvar e a gata feiticeira Lulu apareceram com rostos brilhantes.

Mesmo que fosse a primeira vez que se encontravam, os dois trataram Ilya sem qualquer constrangimento.

E ela também, estava bem.

“Eles normalmente são assim?”

“Sim.”

Ilya perguntou para Airen.

Em vez de Ilya se juntar, eles agora precisavam saber para onde tinham que ir em seguida.

Kuvar e Lulu não tinham nenhum propósito, mas os outros quatro, incluindo Airen, tinham.

Essa não era uma viagem simples, mas um caminho para crescer como espadachins.

E esse era o propósito dessa festa, então o próximo lugar que eles tinham que visitar era importante.

Foi então que Kuvar falou o que pensava.

“Que tal ir ver meu mestre?”

“Mestre do Kuvar?”

“Sim. Se for meu mestre, então…”

Depois de um momento de silêncio, ele falou com uma voz séria.

“Airen, seu sonho… talvez possamos saber algo sobre o homem misterioso.”



Comentários