Magus Supremo Americana

Tradução: Silent Fitts

Revisão: Barão_de_Gomidd


Volume 2

Capítulo 48: Raiva Impotente

O conde foi fiel à sua palavra, e as notícias sobre o que aconteceu na academia Lightning Griffon se espalharam como um incêndio no condado de Lustria.

Os aldeões de Lutia e arredores ficaram simplesmente indignados. A vida já era difícil como estava, a ideia de que mesmo um plebeu talentoso tivesse que sofrer por causa de peças políticas foi um tapa na cara de todas as suas esperanças e sonhos.

Apesar de sua atitude, Nana era uma salvadora para a maioria deles, a ponto de considerá-la parte de sua própria família. Inúmeras pessoas sabiam muito bem que, sem ela, muitos bebês nunca teriam nascido com segurança.

Ver seu benfeitor tratado como uma praga, contaminando tudo que ela tocava, era demais para suportar. A mesma coisa se aplicava às poucas famílias nobres com as quais ela se associava para seus assuntos pessoais.

Centenas de cartas foram enviadas ao conde Lark, que por sua vez as encaminhou para a corte do rei. Agora que havia recuperado a calma, percebeu como era de pouca importância seu condado e o financiamento para uma instituição tão grande como uma academia.

Mesmo se acompanhada por tantas cartas, sua reclamação oficial sobre a violação das regras por parte da diretora em seguir sua agenda política estava fadada a despertar pouco ou nenhum interesse na Corte.

De qualquer maneira ele mandou, render-se ao destino sem nem mesmo tentar lutar era algo que ele teria se arrependido por toda a vida.

A família de Lith estava furiosa e desamparada, amaldiçoando a academia por sua injustiça e a eles próprios por sua impotência. Lith era o menos decepcionado com a reviravolta dos acontecimentos.

De uma forma ou de outra, seu plano funcionou, e isso era bom. Por outro lado, entretanto, aquela viagem para a academia foi uma revelação sobre o quão ignorante ele era sobre o novo mundo e como a magia falsa se desenvolveu através dos séculos.

Solus havia confirmado para ele que enquanto a secretária rude tinha um núcleo de mana ciano profundo, a diretora tinha um azul totalmente desenvolvido. Lith sempre se sentiu muito orgulhoso de ser um dos dois únicos detentores do núcleo ciano do Condado, mas não é mais.

Ele começou a se arrepender de não ter a possibilidade de pelo menos checar os demais alunos e funcionários da academia, nem que fosse para coletar dados sobre qual era o nível médio de poder no mundo exterior.

Agora que ele foi forçado a seguir seu plano original, ele descobriu muitas falhas inesperadas nele. A primeira e mais irritante foi ser forçado a apodrecer por mais quatro anos no condado de Lustria, onde seu talento estava fadado a estagnar.

No caminho de volta, o conde confessou a ele que, ao invés de não querer comprar livros de nível cinco, era na verdade impossível para ele. Não era só uma questão de preço, que seria enorme de qualquer maneira, mas faltava-lhe os contatos para obtê-los.

Ele já havia adquirido todos os livros que pôde, incluindo apenas aqueles que a Associação dos Magos estava disposta a compartilhar com o público em geral. Para conseguir mais, ele precisaria de um golpe de sorte ou a Associação teria que mudar suas regras.

Ambos os eventos eram altamente improváveis. Isso significava que ele estava preso a feitiços de nível quatro que aprendera sem entender seu propósito.

Isso era frustrante para ele, como memorizar uma equação matemática apenas para passar em um exame de cálculo, mas saber que você não era capaz de compreender o significado subjacente disso.

E durante todos aqueles anos de tédio, todos os outros magos do mundo continuariam sua educação, tirando quatro anos de prática mágica da vantagem que ele possuía.

Lith ainda era melhor do que seus colegas porque, embora eles tivessem começado seus estudos aos seis anos de idade ou mais, ele já havia começado como um recém-nascido. Mas logo todo o seu trabalho árduo, os sacrifícios, a fome, tudo acabaria sendo uma missão tola.

A segunda falha era que ele havia subestimado completamente a importância e distribuição de itens mágicos. Ele não tinha visto muito, mas tinha sido o suficiente para lhe dar uma coceira na cabeça que ele não conseguia coçar.

Se era possível criar itens úteis com magia falsa, então, com magia verdadeira, ele provavelmente seria capaz de empunhar e criar uma versão superior desses itens, obtendo uma vantagem ainda maior contra outros magos.

Agora, em vez disso, ele não tinha ideia de como funcionavam ou como adquiri-los. Com conhecimento suficiente, poderia ser até possível ajudar Solus a recuperar seus poderes mais rápido, talvez até mesmo reforja-la ou algo assim.

‘P*rra, eu não sou apenas um sapo no poço. Eu sou um sapo em um poço no meio do nada. Considerando tudo o que vi em menos de uma hora, não é surpreendente que a verdadeira magia ainda seja um segredo.

Um falso mago totalmente equipado magicamente provavelmente poderia lutar comigo em pé de igualdade. Não tenho ideia do escopo e disponibilidade de itens mágicos.

Mesmo que, de alguma forma, eu consiga continuar expandindo meu conhecimento, minhas viagens futuras provavelmente serão muito mais difíceis do que eu havia previsto.

O único lado bom é que, fora das famílias maiores, eles não deveriam ser muito comuns, e eu devo conseguir evitar cinco anos inteiros sendo um aleijado que sofre bullying.

Mas antes de me considerar sortudo, preciso de mais informações. Estou começando a suspeitar que subestimei muito minhas circunstâncias. Nana e Lark têm muito o que explicar. ‘

Lith alçou voo e dirigiu-se à casa de Nana. Afinal de contas, o conde era apenas um entusiasta da magia, enquanto Nana realmente frequentou uma das seis grandes academias, então era provável que tivesse muito mais conhecimento interno.

Ao chegar, ele descobriu que o conde Lark também estava lá e enviou alguns aldeões em busca de Lith. Ambos os seus clientes queriam falar com ele.

Como a sala de espera estava cheia de pacientes, Lith ajudou Nana e Tista a limpar a fila para que Nana pudesse deixar Tista no comando e fazer uma pausa para a conversa.

Uma vez dentro dos aposentos de Nana, os três se sentaram em volta da mesa da cozinha.

“Em primeiro lugar, Lith, permita-me desculpar-me. Nunca esperei que aquela velha bruxa, Linnea, estivesse disposta a escalar nossa inimizade para o próximo nível. Fazer você pagar por meus erros, sejam verdadeiros ou alegados, é além de injusto.

Mas tirando isso, pelo que ouvi de Tista, você está levando a situação muito bem. Você ainda não entende o quanto foi injustiçado, e isso também é minha culpa. Eu estupidamente respeitei as regras da academia e mantive seus segredos abertos.

Mas, como eles estão jogando sujo e Lark ainda está disposto a se submeter para te inscrever nas cinco grandes academias restantes, preciso jogar sujo também e violar meu juramento.

Se você quiser ter pelo menos 1% de chance de ser admitido, precisa dar 100%, se não mais. Chega com a merda dessa sua atitude ‘tanto faz’. Há muito em jogo, e precisamos que você leve isso a sério.”

Lith franziu as sobrancelhas.

“Que juramento? Que segredos? Do que você está falando? Eu li aquele panfleto estúpido da academia inúmeras vezes. Claro, a menos que algum milagre aconteça, eu não vou estudar feitiços de nível cinco, mas é isso. Eu ainda posso me tornar um membro da Associação de Magos.

Para ser honesto, a ideia de passar cinco anos trancado com garotos ricos arrogantes tentando me apunhalar pelas costas está longe de ser atraente. Posso imaginar facilmente o que me fariam sofrer, dia após dia.

Portanto, se for apenas alguns livros, obrigado, mas não, obrigado.”

Nana balançou a cabeça.

“É muito mais do que apenas livros. Veja, você está certo sobre ser desprezado e o bullying diário. O problema é que você está errado sobre todo o resto. No seu caso, assim como eu, você não precisaria de cinco anos, apenas dois.”

“Como exatamente?” Dois anos ainda era um longo período de tempo, mas muito mais administrável do que cinco, ele tinha que admitir isso a ela.

“Os primeiros três anos cobrem o básico da magia. Eles ensinam coisas como a importância da precisão nos sinais das mãos, acentos, esse tipo de coisa.

Ao contrário de você, muitas crianças precisam aprender etiqueta, história, geografia, todos os tipos de tópicos, não apenas como ler e escrever.

Do contrário, seriam um constrangimento para os pais. Na vida da corte, eles também devem aprender a andar a cavalo, esgrima, tocar um instrumento, tudo o que seus pais precisam para se gabar durante eventos sociais.”

Lith concordou.

“Isso leva tempo fora do curso. Tempo que eles não podem se dedicar às artes mágicas, portanto, precisam estudar o básico do básico, até mesmo magia de tarefas. Você não espera um jovem duque fazendo tarefas, não é?

Aqueles como nós, em vez disso, precisam ir para a Academia apenas nos últimos dois anos, e desfrutar dos benefícios infinitos que ela traz!”

Ao ouvir as palavras “benefícios infinitos”, Lith ficou com água na boca, e sua mente começou a reconsiderar suas decisões até então.

“Que tipo de benefícios?”

“Você já pensou por que até mesmo os ricos e os nobres mandam seus filhos para lá? Se fosse apenas sobre livros, muitos alunos prefeririam evitar toda a competição, assim como você, e estudar na segurança de suas casas.

O que torna a participação em uma das seis grandes academias tão atraente são os três benefícios que somente elas podem conceder:

1º, o acesso a todos os tipos de livros de feitiços; 2º, a possibilidade de fazer um ou mais cursos de especialização; e ainda mais importante, 3º, o acesso gratuito a itens mágicos!”

Lith estava boquiaberto com o choque. Nana usou seu silêncio atípico para golpear o ferro enquanto ainda estava quente.

“Não importa o nível, existem incontáveis feitiços por aí. Aqueles que você estudou aqui e na casa de Lark são simplesmente aqueles que a Associação de Magos considera tão comuns que podem serem lançados ao público.

Todos os melhores feitiços, especialmente dos níveis quatro e cinco, são estritamente controlados, e obter até mesmo um fragmento de conhecimento é incrivelmente difícil.

Somente em uma grande academia você tem acesso livre a todos os tópicos, sem restrições, o que lhe permite construir um grande grimório antes mesmo de colocar o pé fora da porta.

Se você for admitido no quarto ano, tudo do nível quatro ou abaixo será seu.”

“E quanto às especializações?”

“Hmmm. Isso é complexo de explicar, deixe-me dar um exemplo simples. Você é um curandeiro, certo?

Você deveria decidir se tornar um curandeiro mestre, não apenas aprenderá feitiços que permitem regenerar membros perdidos, mas o mais importante, os segredos sobre como criar mais facilmente seus próprios feitiços de luz. O mesmo se aplica a todas as especializações.”

“Qual é a sua especialização?” Perguntou Lith.

“Eu sou uma maga de guerra!” Nana estufou o peito com orgulho. “Aprendi os segredos por trás da magia do ar, e naquela época eu poderia ter acabado com batalhões inteiros sozinho.

Lightning não tem muitos aplicações, mas quando se trata de destruição, é incomparável.

Mas agora vamos descer à parte suculenta, da qual ainda mais me arrependo.

A possibilidade de ter acesso a uma miríade de itens mágicos.”



Comentários