Volume 2 – Arco 6
Capítulo 216: Verdadeiro Revolucionário (3)
Sério... mesmo?
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' está olhando atentamente para o seu rosto.』
O Grande Sábio em Igualdade ao Céu realmente veio?
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' semicerrou os olhos para as suas roupas.』
Fazia muito tempo que não sentia esse tipo de olhar, e estranhamente me dava uma sensação de segurança. Era estranho se sentir tranquilo por estar sendo observado.
— Prisioneiro da Faixa Dourada.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' está olhando para você.』
O Grande Sábio em Igualdade ao Céu ainda não tinha percebido. Ele não tinha certeza se eu era Kim Dokja ou não. Talvez fosse por causa da história cobrindo meu rosto. Pensei por um instante e decidi acabar com a dúvida.
— Sim. Sou eu mesmo.
Por um momento, um silêncio pesado tomou conta do lugar, como se o céu tivesse prendido a respiração. Depois de um tempo...
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' ficou chocado com a sua identidade!』
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' pergunta como você ainda está vivo.』
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' quer saber o que você está fazendo num lugar como este.』
Mensagens direcionadas somente a mim caíram do céu, como se me cercassem completamente.
「O Grande Sábio em Igualdade ao Céu não faz parte do sistema de bem absoluto nem de mal absoluto. Ele é do sistema neutro. Brincalhão, mas também indiferente. Ele não se conecta facilmente com outras constelações devido ao seu temperamento rebelde...」
Este era o Grande Sábio em Igualdade ao Céu que eu conhecia de Maneiras de Sobreviver. Uma das constelações mais fortes de Maneiras de Sobreviver, que lutou contra inúmeras constelações e construiu uma história de nível mitológica absurda. E, mesmo assim, morreu solitário, sem criar vínculos profundos com ninguém.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada'...』
Ouvi as mensagens do Grande Sábio em Igualdade ao Céu enquanto fechava lentamente os olhos. Era importante confiar nas informações que eu conhecia. Contudo...
— Grande Sábio em Igualdade ao Céu.
Tzztzztz.
— Estou feliz em te ver de novo...
O Grande Sábio em Igualdade ao Céu ficou em silêncio por um bom tempo. Mesmo nós dois sendo constelações agora, ele ainda era um ser invisível e intangível. Ainda assim, neste momento, senti como se o Grande Sábio em Igualdade ao Céu estivesse bem na minha frente.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' está abrindo e fechando os lábios diversas vezes.』
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' está agarrando e soltando o próprio cabelo repetidamente.』
Tzztzztz!
E, no instante seguinte, algo flutuou do céu e caiu levemente. Por reflexo, estendi a mão e peguei.
Era nada menos do que... um fio de cabelo do Grande Sábio em Igualdade ao Céu. Acabei soltando uma risada. Acho que esse era o jeito dele de expressar confiança em alguém.
『Seu nível de compreensão da constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' aumentou levemente.』
Falei com o Grande Sábio em Igualdade ao Céu: — O fato de eu estar aqui é um segredo. Você sabe, né?
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' assentiu com a cabeça.』
Ele era uma constelação mais compreensiva do que parecia e guardaria bem meu segredo.
— Aliás, como você...
Antes que eu pudesse terminar a frase, uma parede de um prédio desabado se inclinou e desmoronou, e alguém surgiu através da poeira que se levantou. Era Jang Hayoung, coberto de poeira. Felizmente, ele parecia ainda estar ileso.
— Yoo Jonghyuk! Você está bem?
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' demonstra uma expressão de confusão.』
Isso me lembrou que eu ainda estava usando o nome do Yoo Jonghyuk. Talvez já fosse hora de contar meu nome verdadeiro para Jang Hayoung...
Por ora, perguntei sobre a situação lá fora: — Como está lá fora?
— Nada bom...
Na verdade, só pelo barulho eu já imaginava como as coisas estavam. Um terremoto que parecia sacudir todo o Complexo Industrial. Os gritos dos cidadãos ecoando por todos os lados, e a expressão do Jang Hayoung ficando cada vez mais tensa.
— O duque está destruindo o Complexo Industrial enquanto te procura.
Seria estranho se este lugar não virasse um deserto. Não tinha como deter o Duque depois que ligou a Fábrica. Mas não significava que eu podia desistir agora.
— E os Carrascos?
— Só resta um. Ele é bom em fugir...
O sangue dos demônios no rosto Do Jang Hayoung ocultou sua aura de Guerreiro. Ainda assim, ele tinha derrotado dois deles nesse intervalo; um feito notável.
— Cuide do último. Só assim poderemos deter o Duque...
Antes que pudesse terminar a frase, faíscas apareceram ao redor do meu rosto, e minhas pernas cederam por um instante.
— Ei! Você...
Jang Hayoung correu assustado e segurou meu ombro. Minha pele começou a se rachar.
『Sua história danificada está desmoronando.』
『A penalidade de exílio será retomada.』
『A durabilidade do seu corpo de Encarnação está em um nível crítico!』
Droga... Esse corpo de Encarnação não parava de me dar dor cabeça. Talvez o apelido de Peixe-lua devesse ser meu, e não do Yoo Jonghyuk.
— Biyoo.
『Baat!』
Assim que chamei, Biyoo surgiu no ar, mexendo os dedos. Em seguida, uma nova mensagem de cenário apareceu diante de mim.
『Um novo subcenário chegou!』
***
『Subcenário – Reparo de História』
Categoria: Sub
Dificuldade: D
Objetivo: Restaure a durabilidade do seu corpo de Encarnação até um certo nível.
Limite de Tempo: Nenhum
Recompensa: Nenhuma
Falha: ―
***
Era um cenário que pedi para Biyoo preparar com antecedência para situações como esta. Normalmente, usar subcenários de forma tão pessoal seria inadmissível, visto que um canal oficial da Agência jamais permitiria.
『A participação no subcenário amenizou a penalidade de exílio.』
Graças ao cenário da Biyoo, a dor do meu corpo de encarnação aliviou um pouco.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' demonstra interesse na forma como você utiliza os cenários.』
『800 moedas foram patrocinadas.』
Normalmente, eu teria recebido uma enxurrada de críticas de outras constelações, mas, neste caso, não houve alvoroço porque não havia recompensa. De qualquer forma, agora eu era um exilado e precisava receber cenários constantemente. Precisava aguentar até entrar no cenário principal.
『A aquisição de um subcenário atrasou o colapso do seu corpo de Encarnação.』
Quando finalmente consegui respirar, encontrei os olhos preocupados da Biyoo me observando do céu. Sorri de propósito.
— Estou bem, não se preocupe.
Biyoo assentiu com a cabeça e desapareceu novamente. Ela tinha que gerenciar o cenário por todo o complexo industrial, então Biyoo também devia estar sobrecarregada.
Assim que as faíscas cessaram, Jang Hayoung perguntou: — Está... melhor?
— Dá pra aguentar. Onde está a Aileen?
— Ela está com Mark. Devem estar evacuando os cidadãos.
Foi uma escolha sensata. Com a Fábrica em funcionamento, os cidadãos jamais conseguiriam resistir. A menos que o verdadeiro revolucionário escondido aparecesse...
Ao sair cambaleando, vi o céu escurecido pela poeira. Corpos de nobres e cidadãos estavam espalhados por toda parte.
— Vai... acabar assim? — Jang Hayoung mordeu os lábios ao ver a sombra distante da Fábrica.
A versão transformada da Fábrica agora lembrava um gigante. Tinha uma chaminé na sua cabeça, expelindo fumaça. A mão do gigante puxou algo de um prédio próximo.
— Kuaaack!
O nobre moribundo se debateu quando foi agarrado pelas mãos da Fábrica. Olhando melhor, era o marquês com quem eu havia lutado antes.
— Duque! Paaare!
O marquês gritou, mas foi esmagado e engolido pelo motor de combustão da Fábrica.
Craaaaack!
Um som de trituração ressoou. Chamas se ergueram da câmara de energia, como se a Fábrica estivesse satisfeita. Só então entendi como o Duque tinha ativado a Fábrica.
Jang Hayoung ficou chocado e murmurou: — Ele está usando os próprios subordinados como combustível... como ele pode...
— Significa que ele não se importa mais com o complexo industrial.
— Mas... por quê? Este não é o complexo industrial dele?
Em vez de responder, ativei Lamarck Kirin para restaurar temporariamente meu corpo usando fragmentos de história.
「Kim Dokja pensou: Ele está determinado a se tornar o "rei demônio".」
Uma voz alta irrompeu da cabeça da Fábrica, desafiando o céu noturno.
『Observem, constelações! Isto é o que vocês querem!』
O Duque estava completamente imerso na história que estava criando. Não importava a idade ou o tempo vivido... Diante de uma história, todos talvez não passassem de crianças.
As palavras do duque fizeram com que mais constelações entrassem no canal da Biyoo.
『Algumas constelações demonstram interesse pelas ações do Duque Syswitz.』
Será que eu já fui como ele? Isso me fez refletir.
「"É fácil atrair a atenção das constelações. Mas criar um cenário bom é difícil."」
Era algo que o Rei Dokkaebi tinha dito uma vez em Maneiras de Sobreviver. E ele estava certo. Mas, por outro lado... O que era um cenário “bom”?
Será que isso sequer existia?
— Se continuar assim...!
— Espere só mais um pouco.
Parei Jang Hayoung e olhei para a Fábrica. A Fábrica e as "armas de história" produziam uma força incomum que não podia ser tolerada pela Verossimilhança existente. Em outras palavras, usá-las de qualquer jeito podia levar à autodestruição.
Tzztzztz!
Como esperado, faíscas explodiram das juntas da Fábrica.
Expliquei para Jang Hayoung: — Deve estar com pouca Persuasão. Não vai durar muito se usar alguns nobres como combustível.
A Fábrica funcionava consumindo Persuasão, criada ao concentrar fragmentos de história. Todas as armas de história consumiam a energia de persuasão e superavam temporariamente a Verossimilhança. Em resumo, aquela Fábrica era semelhante ao meu corpo de encarnação atual.
Logo ela seria pega por uma tempestade de Verossimilhança...
Tzztzzt!
Mas, ao contrário do esperado, a Fábrica não desacelerou.
『A constelação 'Chefão Cobra Riquinho' observa Syswitz com satisfação.』
『A constelação 'Rato que Come Unhas' se alegra com a destruição causada por Syswitz.』
『Algumas constelações estão dispostas a pagar pela Verossimilhança.』
Droga, então foi isso. Algumas Constelações estavam pagando a Verossimilhança dele.
『Onde o Revolucionário está se escondendo?』
Kugugugung!
Outro terremoto sacudiu tudo, e os cidadãos gritaram horrorizados.
Mais uma vez, houve um grande terremoto, e os cidadãos gritaram de maneira horrível. Eu me apoiei em um prédio por um momento antes de caminhar lentamente para frente.
Jang Hayoung agarrou meu braço, assustado.
— Você vai morrer se for agora! Não está vendo?
Avaliei a durabilidade do corpo encarnado.
「Tenho poder suficiente para derrotar esse inimigo?」
Eu não sabia.
「Posso matá-lo se usar Eletrificação e Caminho do Vento?」
Também não sabia.
— Jang Hayoung, mate o último carrasco. Eu cuido do resto de algum jeito.
Diante das minhas palavras, Jang Hayoung gaguejou: — P-Por que está indo tão longe? Você pode fugir! Você não é nem mesmo o verdadeiro revolucionário!
— É que eu odeio esse tipo de história.
— O... quê?
— É previsível demais.
Em seguida, corri na direção da Fábrica. As ruas estavam praticamente desertas. Mesmo com tudo isso acontecendo, a maioria dos cidadãos ainda permanecia trancada dentro de casa, em silêncio.
Ao ver isso, eu me lembrei do Yoo Jonghyuk da 111ª regressão.
「A última Noite do complexo industrial chegou, e o revoluciário nunca apareceu.」
Sim, no fundo eu já esperava que acabasse assim.
「Mesmo assim... queria que a história tivesse tomado um rumo diferente.」
De repente, um cidadão sangrando contra uma parede estendeu a mão para mim.
— Re...revolucionário...
Que revolução? O que era essa tal de revolução, afinal? Por que tantas pessoas precisavam morrer? Por que um cenário como esse precisava existir?
『A constelação 'Chefão Cobra Riquinho' está te encarando.』
『A constelação 'Rato que Come Unhas' está gritando com você.』
『A constelação 'Cão que se Jogou nas Chamas' deseja sua destruição.』
As constelações enviaram mensagens para mim, uma atrás da outra. Biyoo, que era obrigada a me transmitir essas mensagens, cerrou os dentes com raiva. Acenei a mão para indicar que estava tudo bem. Honestamente, eu não estava bem antes, mas agora estava.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' está olhando para você.』
Pelo menos... uma pessoa estava do meu lado agora.
『A constelação 'Prisioneiro da Faixa Dourada' quer que você destrua essa pilha de sucata.』
Em seguida, eu me lancei em direção ao céu.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios