Volume 2 – Arco 6
Capítulo 217: Verdadeiro Revolucionário (4)
Kugung. Kugung.
Quando os pistões se moveram violentamente dentro dos cilindros instalados na junção da fábrica, a máquina de trituração, do tamanho de uma casa, começou a girar com um rugido ensurdecedor. Fragmentos de história, que não foram completamente consumidos, projetaram-se para fora da superfície defeituosa como parafusos soltos.
Era a prova de que essa Fábrica ainda não era um produto acabado.
O duque franziu levemente a testa ao ver a estrutura externa e instável da Fábrica.
“Ainda está longe do ideal, mas não está ruim.”
Qualquer figura de alto escalão do Reino Demoníaco possuía uma história semelhante. Claro, o poder de cada Fábrica variava muito, mas a do Syswitz era particularmente peculiar entre elas.
“Acho que minhas visitas ao submundo valeram a pena.”
Com 40 metros de altura, a Fábrica que se assemelhava a um gigante era baseada no Soldado Gigante do Submundo. Uma arma que só conseguiu ver de relance ao convencer um dos Juízes do Submundo a lhe mostrar a estrutura externa. Claro, a Fábrica do duque era apenas uma cópia inferior ao soldado gigante original.
“Não posso me contentar com esse nível...”
Chi-chi, chi-chi-chi.
A Fábrica emitiu um som áspero, como se expressasse o desapontamento do duque. As lâminas do triturador atingiram o chão. Dentro da nuvem de poeira que cobriu toda a área, mais de dez prédios do bairro dos cidadãos desabaram ao mesmo tempo. Como uma criança destruindo seus brinquedos com fúria, o Duque os esmagou sem piedade.
『Uma minoria das constelações se divertem com a destruição gratificante!』
『Algumas constelações apontam para os cidadãos fugindo!』
A história do Complexo Industrial de Syswitz, acumulada ao longo de incontáveis anos, era uma história que ele vinha construindo há muito tempo. Mesmo assim, não havia hesitação nos atos do Duque.
— Kuaaack!
O duque pegou as histórias expelidas pelo triturador e pensou: “É uma oferenda para prosseguir com uma história maior.”
400 anos era tempo suficiente para uma dinastia nascer e cair. Durante esse período, Syswitz foi o ditador aqui.
Ele já amou tudo neste complexo industrial. Já foi um governante sábio e, às vezes, um tirano cruel. Tentou elevar o índice de felicidade dos cidadãos com um governo amável, mas também os massacrou com repressão brutal e tirania. Sentiu alegria, tristeza e, às vezes, diversão.
Mas, em um certo momento, apenas um sentimento restou no coração do Duque.
“Estou cansado.”
Essa sensação ficou ainda mais intensa após visitar o Submundo do Olimpo.
“Por que estou me contentando em devorar uma história como essa?”
Ele nunca esqueceu o banquete luxuoso servido na mesa da rainha do Submundo.
Um mestre da espada de outro mundo, um grande sábio, um arquimago do 9º círculo...
Syswitz comeu os fragmentos de história finamente preparados e ficou verdadeiramente maravilhado.
“Que sabor era aquele...”
Com um olhar completamente absorto, ele saboreou aquela explosão de sabores com vontade.
— Parece que você tem um apetite bastante apurado, não é?
Syswitz voltou a si e percebeu que Perséfone não tocou a comida na sua frente. Ela encarou as histórias espalhadas vorazmente espalhadas vorazmente em seu prato como se fossem meros lanches vagabundos. Syswitz nunca esqueceu a humilhação que sentiu naquele momento.
“Irei para o próximo cenário.”
Histórias maiores. Estímulos maiores. E, com isso, ele ganharia um poder ainda maior.
“Me tornarei um rei demônio. Viverei comendo histórias grandiosas, umas que aqueles desgraçados malditos jamais poderiam sonhar.”
Por esse sonho, não significava nada descartar este complexo industrial trivial.
『“Revolução”...? Que revolução é essa?』
Sua voz ecoou como um trovão, fazendo todo o complexo vibrar levemente.
『Vejam! Isso que chamam de “revolução” nem sequer existe! Não passa de uma encenação do roteiro!』
Um tom de absoluto desprezo pelos cidadãos.
『Uma peça trivial que se repetiu por quatrocentos anos! E, mesmo assim, vocês estão lutando por algo completamente futil!』
Syswitz gritou com todas as forças, apesar de também fazer parte do cenário. Só assim sentiu que poderia avançar para o próximo cenário.
“Eu posso ir.”
E, de certo modo, parecia que estava mesmo conseguindo.
O Duque Syswitz sentiu um alívio diante dos inúmeros olhares das Constelações. Um prazer superficial obtido ao negar a si mesmo. Pela primeira vez em muito tempo, Syswitz se sentiu como o centro do mundo.
Mas foi então que...
— Você acredita mesmo nisso?
Alguém retrucou.
Claro... esse alguém foi eu.
「Você...」
Droga... Ouvir os pensamentos dele com tanta clareza também era um problema.
『O personagem “Duque Demônio Syswitz” foi dominado por suas ilusões.』
『A habilidade exclusiva Estágio 2 do Ponto de Vista do Leitor Onisciente foi ativada fortemente!』
Os pensamentos do duque estavam transbordando demais. Era como ver sua alma nua. Ao ponto que até mesmo quem não possuía o Ponto de Vista do Leitor Onisciente poderia sentir.
『A constelação “Rato que Come Unhas” se encolhe de vergonha diante das ações do Duque.』
『A constelação “Chefão Cobra Riquinho” diz que está tudo bem, porque não tem membros.』
A situação chegou num ponto tão ridículo que até eles estavam rindo.
O duque, completamente alheio à situação, sorriu para mim.
『Revolucionário falso.』
— Quem você está chamando de falso?
Ativei o Marca-páginas e o Caminho do Vento e disparei pelo Complexo Industrial.
Kwaang!
Um golpe colossal passou de raspão pelas minhas costas. Uma cratera se formou onde o triturador passou, como se uma bomba tivesse explodido.
Com esse nível poder... seria capaz de devorar facilmente até Constelações de Classe Histórica. Era um poder que eu não poderia suportar com o estado deplorável do meu corpo de Encarnação. Esse era o poder de uma arma de história, que tornava não-constelações capazes de enfrentar constelações.
Além disso, o Duque Syswitz podia não ser uma constelação, mas era um demônio com histórias de nível histórico comparáveis às Constelações de Classe Históricas.
KWAAAAAANG!
As bombas do triturador varreram o complexo industrial. Cidadãos correram chorando e gritando por perderem suas casas. Eram pessoas que perderam suas terras natais e vieram para o Reino Demoníaco, lutando para viver aqui. Os cidadãos desempregados me encararam com os rostos sujos de fuligem.
Ao ver esses cidadãos, pensei: “Eu também odeio esse cenário.”
Mas... droga.
「Kim Dokja pensou: Por mais que não queira admitir...」
Comecei a entender, ainda que um pouco, por que este “cenário” existia. Cortei o ar com o Caminho do Vento. Num piscar de olhos, cheguei instantaneamente à cabeça da Fábrica e usei Eletrificação novamente.
『A durabilidade do seu corpo de Encarnação está em um nível crítico!』
Por ter desmaiado por um momento antes, desperdicei a duração do Marca-páginas. Só tinha 20 minutos restantes.
Bzzzt!
Um redemoinho azul-branco de relâmpagos surgiu da minha mão direita e se arremessou contra a Fábrica. Com um impacto abafado, a carcaça da fábrica se amassou levemente.
『Kuek...?』
Como esperado, meu poder de ataque era insuficiente. Com meu corpo de Encarnação atual, eu só conseguia manifestar um quarto do meu poder original.
『Nada mal...』
Além disso, eu não conseguiria manter isso por muito tempo. Mesmo assim, precisava enfrentá-lo aqui. Tinha que derrotar esse desgraçado com as minhas próprias mãos.
『O “status” da constelação foi liberado.』
『Seu corpo de Encarnação está seriamente danificado e apenas uma fração da energia foi liberada.』
Por um breve momento, a Fábrica parou de funcionar. Não perdi essa brecha e concentrei poder mágico em ambos os punhos.
『Essa aura? Não me diga que você é...!』
『O Coração Destruído de um Jovem Dragão Dourado foi ativado!』
Sempre que a quantidade de poder mágico diminuía drasticamente, o coração do dragão dourado recarregava meu poder. Com os socos contínuos, a carcaça resistente da Fábrica começou a se romper aos poucos. Parafusos voaram e fragmentos de história vazaram pelas rachaduras.
「Kim Dokja pensou: Se apenas meu corpo de encarnação estivesse em boa condição, isso não seria uma luta difícil.」
『A constelação “Prisioneiro da Faixa Dourada” te observa com ansiedade.』
Ao receber esse olhar, continuei golpeando a carcaça da Fábrica com um soco contendo todo o poder da Eletrificação. Se eu soubesse que a luta seria tão brutal, teria treinado com mais afinco com o Kyrgios. Bom, não que isso mudasse muito, já que eu não tinha talento mesmo.
『A durabilidade do seu corpo de Encarnação atingiu o limite.』
『Se você não parar o combate imediatamente, o colapso do seu corpo será retomado.』
Minha respiração ficou cada vez mais ofegante, e os socos começaram a desacelerar. Apesar de tanto impacto, a Fábrica ainda estava em boas condições.
O duque falou como se estivesse satisfeito:
『Graças a você, o último cenário do complexo industrial será ainda mais saboroso.』
Eu sabia que não podia vencer. Em primeiro lugar, eu não estava lutando para ganhar.
「Kim Dokja olhou para os cidadãos do complexo industrial.」
As pessoas estavam me observando. Alguns ficaram boquiabertos, enquanto outros juntaram as mãos. Também pude ver Aileen e Mark. Cada pessoa era diferente, mas todas tinham o mesmo olhar.
「O Revolucionário... está lutando.」
Só de pensarem assim já era o suficiente.
「A Revolução existe.」
Não importava se era real ou falso. Começava com uma frase...
E se muitas pessoas passassem a acreditar nisso, então isso ganhava poder.
Como se uma história tivesse se tornado realidade.
Zzzzzt!
『Sua influência nesta história se fortaleceu ainda mais.』
No momento seguinte, o braço enorme da Fábrica recebeu meu ataque. Com um impacto ensurdecedor, meu corpo foi completamente lançado para longe.
『Sua habilidade de luta é boa, mas você não pode vencer. Porque você é falso.』
Caído no chão destruído, eu me levantei e respondi: — É verdade que não sou o revolucionário verdadeiro, só que a revolução existe.
『Isso não existe.』
— Por que pensa assim? Porque você também foi um "revolucionário" no começo?
『...!』
— Porque mesmo quando a revolução acontece, o ciclo eterno de governança só se repete?
Eu até entendia os sentimentos do Duque Syswitz. Afinal, também conhecia bem a tragédia por trás do “cenário revolucionário”. O que acontece com o revolucionário depois que ele inicia a revolução?
— Só porque você fracassou, não significa que todos fracassarão.
Havia cenários terríveis... trágicos. Contudo...
— Não existem cenários sem sentido.
Por mais lixo que um cenário fosse, as pessoas acabavam vivendo nele. Pessoas que eram felizes ou tristes. Que lutavam contra ele, desafiando o impossível. Alguém podia morrer, mas outro podia acabar salvando alguém.
Este era o cenário de Maneiras de Sobreviver que eu conhecia. E foi por isso que consegui ler até o fim essa obra longa.
Creeeak.
Estava ficando cada vez mais difícil mover meu corpo. Se eu tivesse agido de acordo com a obra original, não teria sofrido tanto assim.
「Yoo Joonghyuk pensou: “Se não sei quem é o revolucionário, então vou matar todos até que ele apareça.”」
No final, o Yoo Jonghyuk da 111ª regressão fez a pior escolha possível. Mas eu não queria fazer o mesmo, por isso continuei lutando.
Kwaang!
O duque atacou novamente e, no final, minhas costas foram atingidas. Enquanto eu era arremessado sem forças, a mão gigantesca do Duque voltou a se aproximar de mim.
『Sua história é bastante tentadora. Vou te devorar.』
Ele já tinha ido ao Submundo e provado o gosto de histórias excelentes. Era natural que não pudesse se conter ao me ver. Mas no momento em que sua mão gigantesca estava prestes a me agarrar, alguém correu com toda a força, então me segurou e rolou comigo para longe.
Na poeira turva que se ergueu, uma mulher familiar estava de pé.
— O que pensa que está fazendo?
Era a presidente do Conselho Civil, Aileen. Franzi a testa e me apoiei na parede para me levantar.
— Saia da frente.
— Você já fez o suficiente.
Aileen não parecia disposta a sair. Vi sua expressão determinada, e uma parte do meu coração congelou.
“Espera… não me diga que a revolucionária é…?”
『Hahaha! Onde você está se escondendo? Autoproclamado revolucionário!』
Aileen se virou ao ouvir a voz do duque. Percebi o que ela faria e rapidamente a persegui. Assim que ela ficou diante do duque, alguém gritou: — O revolucionário está aqui!
Era a primeira vez que via essa pessoa. Ele gritou apontando para si mesmo.
『Alguém se declarou como “Revolucionário”!』
Poderia ser um membro do Conselho Civil ou um cidadão que se escondia até agora. Não sabia o nome ou rosto do revolucionário, porque era apenas um figurante não mencionado em Maneiras de Sobreviver.
『O quê...?』
— Não, eu sou o revolucionário!
Desta vez, era a voz de uma mulher. Outro rosto desconhecido.
Apesar de tremer os ombros de maneira lastimável, ela permaneceu firme com os pés no chão ao proclamar.
A partir daí, vozes começaram a surgir por toda parte.
『Alguém se declarou como “Revolucionário”!』
『Alguém se declarou como “Revolucionário”!』
Não foram só Aileen, Marc e os membros do Conselho, mas também todas as Encarnações que antes estavam escondidas em casa saíram às ruas para gritar. Estavam com armas rudimentares nas mãos, com corpos que mal conseguiam resistir, mesmo assim gritavam.
— Eu sou o revolucionário! Me mate!
A visão dessas pessoas apostando tudo em uma única carta era desesperadora.
Inúmeros civis, cada um empunhando uma arma, avançaram contra a Fábrica como uma maré. Fiquei tão emocionado que tropecei.
「Era uma cena que nunca apareceu em Maneiras de Sobreviver, algo que Yoo Jonghyuk nunca tinha vivenciado.」
Era uma pena. Queria mostrar essa visão ao Yoo Jonghyuk da 111ª regressão. Se ele tivesse visto isso, com certeza teria feito uma escolha diferente.
Mas foi então que...
— Eu sou o revolucionário Yoo Jonghyuk!
Alguém gritou.
— Eu sou Yoo Jonghyuk!
— Não, eu que sou!
O... quê? Não, espera aí.
— Eu sou Yoo Jonghyuk!
Não sei de onde surgiu essa ideia, mas agora as pessoas gritavam um nome em vez de “Revolucionário”. Havia inúmeros Yoo Jonghyuks no complexo industrial.
『Alguém se declarou “Yoo Jonghyuk”!』
Não... espera.
『O sistema de conquistas da Transmissão Estelar está confuso.』
Ao mesmo tempo.
Um homem vestindo um casaco preto, com uma boneca pequena no ombro, chegou a um complexo industrial. O homem olhou para o complexo e murmurou: — Então... é aqui que Kim Dokja está?
『A constelação “Juíza como Demônio do Fogo” assente com um leve rubor nas bochechas.』
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios